MIPUM SIARHNAK 14
14
Mizapui Phuncamhnak
1Israel mizapui tu lungsia in zanvar kap tlang i. 2Moses le Aaron vumah cam tlang ai, “Egypt ramah kin thi ta sawn lo. Cialo inkhai hampalak ah kin thi ta sawn selai pha tuh sawn napui i. 3Zaimanin Bawipa in he ramah kin hlengpui ngelcel ipa? Ral kut in kin thi tuh sek ai kin nupui kin fate khai ral in pom tuh sek ihang. Egypt ramah let singlai pha tuh sawn lo im? tiin ti tlang i. 4Cen pakhat le pakhat, “Egypt ramah kin letpuitu tuh konghoitu ril ngasing” ti dun tlang i.
5Ciafangin Moses le Aaron tu Israel mizapui hmaiah bok kawm i. 6Cen Canaan ram sik tuhin a hlathnak lakai a teltu ve pahnih, Nun ai fapa Joshua le Jefunneh ai fapa Kaleb tu a lungsia kawm manin amahte hnikpon zik kawm ai, 7Israel mizapui hnenah, “Kin sikhnak ram tu rampha bik i. 8Bawipa kin vumah a lungawi lekhaw amah in kin hoi tuhai hnawiti le khoitizu in dim hmun ramah kin hlengpui tuhai kin pe tuh i. 9Ciamanin Bawipa khiah ralcai mah ilai cia ramai umtu mite khai kih mah ih. Bai niu in neh tuh ngawn ising. Bawipa khiah kin hnenah um ai anite kiltu khuavangte heh siatsuah zo sek i. Lau hrimhrim mah ih,” tiin ti kawm i.#Heb 3:16 10Ikhalselai Israel mizapui in amahte sawn lamlam lungto in sep tum tlang i. Ciafangin rinlopui in mizapui in Bawipa huham tleu ponhlam vumah lar khiah hmu tlang i.
Mizapui Ca Moses Sawngen I
11Ciafangin Bawipa in Moses hnenah, “Hemi minungte in zaikom tian nau i tat tuh i? Amahte lakah ngaihsunurkul tampui bawn zo napui kaimah i rinsan nuam loin zaikom tian um tlang tuh ini? 12Pul tlungruai tuhai siatsuah tuh sek ing. Amahte tahin lian deuh le hat deuh miphun pakhat suakruai tuhai nangmah heh amahte pa tuh isi,” tiin ti i.
13Ciafangin Moses in Bawipa hnenah, “Nangmah ai hathnak huham in hemite tu Egypt ram an na suakpui mite i. Na minungte vumai thil na bawnhnak heh Egypt mite in hmu zo ikhaw, #Luat 32:11-14 14he ramai umtute hnenah rel tuh i. Bawipa nangmah tu kin hnenah um ai nangmah ai mairo heh kin vumah com in a lar ngai in kin umpui dan he ram minungte in ling zo i. Ciahlaiah sun ah mairo zual, zan ah mai tom in kin hoi de khai amahte in ling zo sio i. 15Ciatihtluk hnuaah na minungte rek tuh sio ilesikhaw na hming a lingtu miphun hmuahhmuah in, 16‘Amahte Pathian in a minungte tu a thukhamhnak ramah hleng pui ben loin hampalak ah rek berh i,” tiin na ti pang tuh i. 17-18Bawipa, nang in, ‘Thinraw baimi ilo ing, ithnak a naimi ing, rinsantlak ing, sualhnak le tawngcaihnak ngaithiamtu ing ai pupate sual manin san thum san li tian amahte tesinfate pelh loin a cawhtu i fawn ing,’ tiin na tihnak bangin, maw Bawipa, na huham le na thiltibenhnak hmuruai tulai na thukhamhnak khimruai tu hram law.#Luat 20:5-6; 34:6-7; Danp 5:9-10; 7:9-10 19Egypt ram an kin suak ai panin tunnia tian na ngaithiam bangin, a thukmi le a thleng awng lomi na ithnak in he na minungte ngaithiam tu hram law,” tiin ninghio ngen i.
20Ciafangin Bawipa in, “Na ngenhnak bangin ngaithiam tuh ing. 21Ikhalselai a nungmi Pathian ing ai i songlawihnak huham in laipua khuk sio manin i hming in thu na kham ing:#Heb 3:18 22Canaan ram a lut tlang fangin hemite tu aisu khai nung tuh lo ihang, Egypt ramah ituseh, hampalak nelrawn ah ituseh, ngaihsunurkul i bawnhnak le i songlawihnak tleuvar hmu sio napui i rinsan lo ai i sang nuam tlang hrimhrim lo i. Kaimah sawn vel sawm zahra in i lek tlang i. 23A pupate hnenai thu i khamciahnak ram tu hleng tlang tuh hrimhrim lo i. 24Ikhalselai i sal pa Kaleb tu a ruathnak phundang niu i ai a thinlung veksen in i hlun i. Ciamanin a culhnak ram hlengruai tuhai a tesinfate in cia ram co tlang tuh i.#Jos 14:9-12 25Amalech mite le Canaan mite umhnak phairawn khai amahte ai tuh i. Thangha in ning khel let tu ilai Tipui San#14:25Tipui San tihnak ai a rel nuamhnak tu tun san ah Aqaba Tipuitihnak i, tiin umkul i. lam hlun in hampalak nelrawn ah feh leh tu ih,” tiin Moses hnenah ti i.
Bawipa In A Phuncamtu Israel mite Cawh I
26 Bawipa in Moses le Aaron hnenah, 27“Zaikom tian he hrokhrawl mite tu i vumah cam tlang tuh i? Amahte pongtamhnak heh a za i tam ihang. 28Ciamanin anite hnenah, ‘A nungmi Pathian ing ai cukcam in thu ning kham ing; i hnenah ning ngenhnak bang rori in ning vumah bawn tuh ing. Bawipa kaimah in pong zo ing. 29Ning thi tuhai he hampalak ah ning ruangte heh piak tuh sek i. I vumah phuncamhnak manin ning lakah kumkul vum minung aisu khai Canaan ram hleng tlang tuh lo i si.#Heb 3:17 30Hemi ram co tuhin thu ning kham awng ing. Ikhalselai Kaleb le Joshua siarlo aisu khai hleng tuh lo i si. 31Ral in kin fate pom sio pang fangin ti tlang i si. Ikhalselai ciami ning fate lehlam sawn heh ning daih lohnak ramah hlengpui tuh sio ai amahte ramah cang tuh i. 32Ning tu he hampalak ah ning thi tuh sek i. 33Ning veksen in ning thi sek hlanlo ning fate tu he ramkhing ah kum sawmli song vakvai tuhai ciatihin ning zuangzam man tuar tlang tuh i.#Nal 7:36 34Canaan ram ning sik nia zah, ni khat hrang kum khat in, ni sawmli hrang kum sawmli song ning sualman tuar tlang tuhai kaimah tawngcai a hardan heh ling tlang tuh i si. 35Kaimah i tawngcaitu mihrokhrawl mizapui ning vum hrimhrim ah a vumai cawhhnak tepawl heh hlengruai tuh hrimhrim ing, tiin cukcam in thu ning kham ing. Hemi ramkhing ah pakhat khai luat loin ning thi tuh sio i. Bawipa kaimah in rel zo ing,’ ti i, tiin rel tu,” tiin ti i.
36Moses in Canaan ram cul tuhai hlathnak konghoitute in thusia rel tlang manin mizapui in Bawipa vumah amahte phuncamhnak i. 37Ciamanin Moses in a hlathnak konghoitute vumah ur sia hleng ai thi tlang i. 38Micultute hlaihnih songah Joshua le Kaleb lek nung kawm i.
Canaan Ram Neh Tum Tlang I
(Danp 1:41-46)
39Moses in Bawipa ai thurelhnak hmuahhmuah Israel mite hnenah a rel fangin a roh ngai in kap tlang i. 40Cen a thangha ah mualtlang ramah feh tlang ai, “Kin sual ngai peu i. Tun tu Bawipa ai a kin relhnak ramah feh tlang ngahang sing,” ti tlang i.
41Ikhalselai Moses in, “Zaimanin tun inkhai Bawipa ai thu heh hlun ning nuam cuang lo i? Zaikhai i tuh cuang lo i si! 42Feh mah ih, Bawipa heh ningmah hnenah um lo ai ning ralte in ning neh tuh i. 43Khiata ah Amalech mite le Canaan mite thawn ning tawng dun fangin ning thi tuh sek i. Bawipa thu hlun ning nuam lo manin ani tu ning hnenah um tuh hrimhrim lo i,” tiin ti i.
44Ikhalselai feh tum tlang thotho i. Inapui Bawipa ai Thutiam Kuang ituseh, amah Moses ituseh, a riahbuk in feh lo i. 45Ciafangin ciata ai umtu Amalech mite le Canaan mite in tawng dek ai neh manin Hormah khua tian Israel mite heh hnawh tlang i.
Currently Selected:
MIPUM SIARHNAK 14: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MIPUM SIARHNAK 14
14
Mizapui Phuncamhnak
1Israel mizapui tu lungsia in zanvar kap tlang i. 2Moses le Aaron vumah cam tlang ai, “Egypt ramah kin thi ta sawn lo. Cialo inkhai hampalak ah kin thi ta sawn selai pha tuh sawn napui i. 3Zaimanin Bawipa in he ramah kin hlengpui ngelcel ipa? Ral kut in kin thi tuh sek ai kin nupui kin fate khai ral in pom tuh sek ihang. Egypt ramah let singlai pha tuh sawn lo im? tiin ti tlang i. 4Cen pakhat le pakhat, “Egypt ramah kin letpuitu tuh konghoitu ril ngasing” ti dun tlang i.
5Ciafangin Moses le Aaron tu Israel mizapui hmaiah bok kawm i. 6Cen Canaan ram sik tuhin a hlathnak lakai a teltu ve pahnih, Nun ai fapa Joshua le Jefunneh ai fapa Kaleb tu a lungsia kawm manin amahte hnikpon zik kawm ai, 7Israel mizapui hnenah, “Kin sikhnak ram tu rampha bik i. 8Bawipa kin vumah a lungawi lekhaw amah in kin hoi tuhai hnawiti le khoitizu in dim hmun ramah kin hlengpui tuhai kin pe tuh i. 9Ciamanin Bawipa khiah ralcai mah ilai cia ramai umtu mite khai kih mah ih. Bai niu in neh tuh ngawn ising. Bawipa khiah kin hnenah um ai anite kiltu khuavangte heh siatsuah zo sek i. Lau hrimhrim mah ih,” tiin ti kawm i.#Heb 3:16 10Ikhalselai Israel mizapui in amahte sawn lamlam lungto in sep tum tlang i. Ciafangin rinlopui in mizapui in Bawipa huham tleu ponhlam vumah lar khiah hmu tlang i.
Mizapui Ca Moses Sawngen I
11Ciafangin Bawipa in Moses hnenah, “Hemi minungte in zaikom tian nau i tat tuh i? Amahte lakah ngaihsunurkul tampui bawn zo napui kaimah i rinsan nuam loin zaikom tian um tlang tuh ini? 12Pul tlungruai tuhai siatsuah tuh sek ing. Amahte tahin lian deuh le hat deuh miphun pakhat suakruai tuhai nangmah heh amahte pa tuh isi,” tiin ti i.
13Ciafangin Moses in Bawipa hnenah, “Nangmah ai hathnak huham in hemite tu Egypt ram an na suakpui mite i. Na minungte vumai thil na bawnhnak heh Egypt mite in hmu zo ikhaw, #Luat 32:11-14 14he ramai umtute hnenah rel tuh i. Bawipa nangmah tu kin hnenah um ai nangmah ai mairo heh kin vumah com in a lar ngai in kin umpui dan he ram minungte in ling zo i. Ciahlaiah sun ah mairo zual, zan ah mai tom in kin hoi de khai amahte in ling zo sio i. 15Ciatihtluk hnuaah na minungte rek tuh sio ilesikhaw na hming a lingtu miphun hmuahhmuah in, 16‘Amahte Pathian in a minungte tu a thukhamhnak ramah hleng pui ben loin hampalak ah rek berh i,” tiin na ti pang tuh i. 17-18Bawipa, nang in, ‘Thinraw baimi ilo ing, ithnak a naimi ing, rinsantlak ing, sualhnak le tawngcaihnak ngaithiamtu ing ai pupate sual manin san thum san li tian amahte tesinfate pelh loin a cawhtu i fawn ing,’ tiin na tihnak bangin, maw Bawipa, na huham le na thiltibenhnak hmuruai tulai na thukhamhnak khimruai tu hram law.#Luat 20:5-6; 34:6-7; Danp 5:9-10; 7:9-10 19Egypt ram an kin suak ai panin tunnia tian na ngaithiam bangin, a thukmi le a thleng awng lomi na ithnak in he na minungte ngaithiam tu hram law,” tiin ninghio ngen i.
20Ciafangin Bawipa in, “Na ngenhnak bangin ngaithiam tuh ing. 21Ikhalselai a nungmi Pathian ing ai i songlawihnak huham in laipua khuk sio manin i hming in thu na kham ing:#Heb 3:18 22Canaan ram a lut tlang fangin hemite tu aisu khai nung tuh lo ihang, Egypt ramah ituseh, hampalak nelrawn ah ituseh, ngaihsunurkul i bawnhnak le i songlawihnak tleuvar hmu sio napui i rinsan lo ai i sang nuam tlang hrimhrim lo i. Kaimah sawn vel sawm zahra in i lek tlang i. 23A pupate hnenai thu i khamciahnak ram tu hleng tlang tuh hrimhrim lo i. 24Ikhalselai i sal pa Kaleb tu a ruathnak phundang niu i ai a thinlung veksen in i hlun i. Ciamanin a culhnak ram hlengruai tuhai a tesinfate in cia ram co tlang tuh i.#Jos 14:9-12 25Amalech mite le Canaan mite umhnak phairawn khai amahte ai tuh i. Thangha in ning khel let tu ilai Tipui San#14:25Tipui San tihnak ai a rel nuamhnak tu tun san ah Aqaba Tipuitihnak i, tiin umkul i. lam hlun in hampalak nelrawn ah feh leh tu ih,” tiin Moses hnenah ti i.
Bawipa In A Phuncamtu Israel mite Cawh I
26 Bawipa in Moses le Aaron hnenah, 27“Zaikom tian he hrokhrawl mite tu i vumah cam tlang tuh i? Amahte pongtamhnak heh a za i tam ihang. 28Ciamanin anite hnenah, ‘A nungmi Pathian ing ai cukcam in thu ning kham ing; i hnenah ning ngenhnak bang rori in ning vumah bawn tuh ing. Bawipa kaimah in pong zo ing. 29Ning thi tuhai he hampalak ah ning ruangte heh piak tuh sek i. I vumah phuncamhnak manin ning lakah kumkul vum minung aisu khai Canaan ram hleng tlang tuh lo i si.#Heb 3:17 30Hemi ram co tuhin thu ning kham awng ing. Ikhalselai Kaleb le Joshua siarlo aisu khai hleng tuh lo i si. 31Ral in kin fate pom sio pang fangin ti tlang i si. Ikhalselai ciami ning fate lehlam sawn heh ning daih lohnak ramah hlengpui tuh sio ai amahte ramah cang tuh i. 32Ning tu he hampalak ah ning thi tuh sek i. 33Ning veksen in ning thi sek hlanlo ning fate tu he ramkhing ah kum sawmli song vakvai tuhai ciatihin ning zuangzam man tuar tlang tuh i.#Nal 7:36 34Canaan ram ning sik nia zah, ni khat hrang kum khat in, ni sawmli hrang kum sawmli song ning sualman tuar tlang tuhai kaimah tawngcai a hardan heh ling tlang tuh i si. 35Kaimah i tawngcaitu mihrokhrawl mizapui ning vum hrimhrim ah a vumai cawhhnak tepawl heh hlengruai tuh hrimhrim ing, tiin cukcam in thu ning kham ing. Hemi ramkhing ah pakhat khai luat loin ning thi tuh sio i. Bawipa kaimah in rel zo ing,’ ti i, tiin rel tu,” tiin ti i.
36Moses in Canaan ram cul tuhai hlathnak konghoitute in thusia rel tlang manin mizapui in Bawipa vumah amahte phuncamhnak i. 37Ciamanin Moses in a hlathnak konghoitute vumah ur sia hleng ai thi tlang i. 38Micultute hlaihnih songah Joshua le Kaleb lek nung kawm i.
Canaan Ram Neh Tum Tlang I
(Danp 1:41-46)
39Moses in Bawipa ai thurelhnak hmuahhmuah Israel mite hnenah a rel fangin a roh ngai in kap tlang i. 40Cen a thangha ah mualtlang ramah feh tlang ai, “Kin sual ngai peu i. Tun tu Bawipa ai a kin relhnak ramah feh tlang ngahang sing,” ti tlang i.
41Ikhalselai Moses in, “Zaimanin tun inkhai Bawipa ai thu heh hlun ning nuam cuang lo i? Zaikhai i tuh cuang lo i si! 42Feh mah ih, Bawipa heh ningmah hnenah um lo ai ning ralte in ning neh tuh i. 43Khiata ah Amalech mite le Canaan mite thawn ning tawng dun fangin ning thi tuh sek i. Bawipa thu hlun ning nuam lo manin ani tu ning hnenah um tuh hrimhrim lo i,” tiin ti i.
44Ikhalselai feh tum tlang thotho i. Inapui Bawipa ai Thutiam Kuang ituseh, amah Moses ituseh, a riahbuk in feh lo i. 45Ciafangin ciata ai umtu Amalech mite le Canaan mite in tawng dek ai neh manin Hormah khua tian Israel mite heh hnawh tlang i.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.