MATTHAI 15
15
Pupate Ai Thuzirhhnak
(Mar 7:1-13)
1Cen Farasi hrekkhat le Danthiam hrekkhat tu, Jerusalem an Jesuh hnenah kawi tlang ai, 2“Zaimanin na hnuahlunte in kin pupate ai thuzirhhnak dan bal tlang i? Rong a ai hlanah a dan bangin kut som tlang lo i,” tiin ti i.
3Jesuh in, “Cia lekhaw zaimanin ning tang ningmah ai thuzirhhnak ian hlun ai Pathian thukham sawn bal tlang i si? 4Pathian in ‘Ning nu le ning pa zul tu ih,’ #Luat 20:12; Danp 5:16 ti i. ‘A nu ituseh a pa ituseh a cukcamtu heh rekhnak tuar tuh i,’ #Luat 21:17; Sua 20:9 tiin ti i. 5Ikhalselai ning zirhhnak tu: mi pakhatkhat in a nu maw, a pa maw bawmhnak tuhin thil a naihnak khiah, ‘Hemi tu Pathian ai i,’#15:5 ‘Pathian ai i,’ tihnak tu Hebrew in ‘Korban’ tihnak i ai ‘thawhhlawm’ tica i. Pathian hnenah ‘thawhhlawm’ tuhin pehnak heh thil dang ah hmang thil nawn lo i. ti lekhaw, 6a nu ituseh, a pa ituseh bawm kul nawn lo i, tiin ti i si. Ciatih bangin ning thuzirhhnak sawn hlun tlang ai Pathian thukham sawn zaikhai siar lo i si. 7Ning mi phalaktla pawl! Prophet Isaiah in ningmah thula a relciahnak heh a dik ze lawmlam i! Isaiah in,
8“Hemite in a ka lekin i upat tlang ai
amahte thinlung ngaingai incen
kaimah thawn hla ngai i.
9Minung ai bawn fawmhnak dan heh,
Pathian ai pehnak dan bangin
zirh manin,
Kaimah i biahnak khai Hnempuihnak
zaikhai nai lo i,
tiin Pathian in ti i,’ tiin rel i,” #Isa 29:13ti i.
Minung Ningrimruaitu Thil
(Mar 7:14-23)
10Cen Jesuh in mi tampui a hnenah ko ai, anite hnenah, “Ngai tu ilai ling tu ih! 11Minung ningrimruaitu heh ka in a luthnak thil ilo i, ka ai suakhnak in mi rimruai sawn i,” tiin ti i.
12Cen a hnuahlunte a hnenah kawi tlang ai, “Na ponghnak in Farasite thin urruai i ti khiah ling aw sim?” tiin ti tlang i.
13Jesuh in, “Vancung ai a umtu i Pa ai bir lohnak thingkung tu phai tuh i. 14Amahte manin ning thin hnaihnok maseh! Anite tu hotu mitcawte i; mitcaw in mitcaw a hoi fangin tu anite pahnih in khur songah tlok kawm tuh i,” ti i.#Luk 6:39
15Peter in, “Ciami na ponghnak tu a fiang ngai in kin rel tu,” tiin ti i. 16Jesuh in anite hnenah, “Midangte tahin ning fim cuanglo im? 17Ling ben lo i sim? Ka songai a luthnak tu a pum songah hleng ai ciatihin a pualam ah suak lan i. 18Ikhalselai a ka in a suakhnak tu a thinlung songin a suakhnak imanin ciami in minung rimruai i.#Mat 12:34 19Zaimantifangin mi a rekruaitu, kangkawm sualhnak a bawnruaitu, nupa sualhnak a bawnruaitu, ru a koruaitu, thudon a relruaitu, le mi a thangsiaruaitu ruathnak siava hmuahhmuah heh a thinlung songin suakhnak i. 20Hemite in minung heh rimruai i. Ikhalselai rong ai hlanah kut som loin mi rimruai lo i,” tiin ti i.
Nupang Nu Ai Sanghnak
(Mar 7:24-30)
21Jesuh tu ciata in suak ai Tyre le Sidon khua hiangah feh i. 22Cia ramai a umtu Canaan nupang nu pakhat in Jesuh hnenah kawi ai, “Aw David fapa, ning i hio tu. I fanu heh khuasia in molh ai vansang in um ing,” tiin a kap kongin ti i.
23Ikhalselai Jesuh in a hnenah kamkhat bang khai sawn lo i. A hnuahlunte kawi tlang ai, “Hemi nu heh hnawt tu teu! Kin hlun hnelhno ai kin auh dekdo i,” tiin Jesuh ngen tlang i.
24Ciafangin Jesuh in, “Israel a paimi tuute ca ian ah a hlathnak mi ing,” tiin ti i.
25Ciafangin ciami nupang nu tu Jesuh keham ah bok ai, “Bawipa, ngaih i har tu belbo law!” tiin ti i.
26Jesuh in, “Nau rong lang in uico paih heh a dik lo i,” tiin sawn i.
27Nupang nu in, “I, Bawipa, na tihnak tu a dik i. Ikhalselai bawite ai cabuai in a tlokhnak rong theh heh uicote inkhai ai de ngawn i,” tiin sawn i.
28Ciafangin Jesuh in, “Minu, na sanghnak tu a lian ze i. Na daihhnak heh na bawn sah tuh i,” tiin ti i. Cialak fangin a fanu heh cak i.
Jesuh In Mi Tampui Cakruai I
29Jesuh khai ciata in suak ai Galilee Tili kam ah feh i. Tlang vumah kai ai ciata ah to i. 30Mi tampui a hnenah kawi tlang i. Kebai, mitcaw, mize, pong thil lo le miur tampui Jesuh keham ah koih tlang i. Jesuh in anite veksen in cakruai i. 31Pong thil lote pong thil i, mizete cak i, kebai mite phatak niu in vak thil ai mitcawte khai khuahmu tlang leh khiah misenpui in a hmu fangin khuaruahhar tlang ngai ai Israel ai Pathian thangphat tlang i.
Jesuh In Mi Thawng Li Rongdo I
(Mar 8:1-10)
32Jesuh in a hnuahlunte tu a hnenah ko ai, “Hemi miburpui heh i hnenah ni thum song um zo ai rong ai tuh zaikhai nai lo manin ning i hio ze i. Rong do ta loin tlungruai tuh i nuam lo i, lampui ah lamrat tlang tuh sek i,” tiin ti i.
33Hnuahlunte in, “Minung hezah do tuhin hampalak ah a konteng ai rong lang tuh i ing?” ti tlang i.
34Jesuh in, “Sanghlom zaizah nai i si?” tiin zawt i.
Anite in, “Sang hlom sarih le nga cik niuniu a tlawmniu ian um i,” tiin ti tlang i.
35Jesuh in misenpui tu laipua lakah toruai i. 36Cen sanghlom sarih le nga tlawmniu heh lang ai Pathian hnenah anghnak thu a rel hnuaah khan ai a hnuahlunte pe i. Hnuahlunte in mizapui hnenah zem i. 37Mi veksen in a ai fangin kham tlang ngai i. Cen a valhnak khai hnuahlunte in khul tlang ai bawm sarih dim i. 38A aitute tu nupang le naupang siarcih loin pasalpui ciang thawng li i.
39Cia hnuaah Jesuh in misenpui khiah tlungruai ai amah tu khawm songah lut ai Magadan peng ah feh i.
Currently Selected:
MATTHAI 15: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MATTHAI 15
15
Pupate Ai Thuzirhhnak
(Mar 7:1-13)
1Cen Farasi hrekkhat le Danthiam hrekkhat tu, Jerusalem an Jesuh hnenah kawi tlang ai, 2“Zaimanin na hnuahlunte in kin pupate ai thuzirhhnak dan bal tlang i? Rong a ai hlanah a dan bangin kut som tlang lo i,” tiin ti i.
3Jesuh in, “Cia lekhaw zaimanin ning tang ningmah ai thuzirhhnak ian hlun ai Pathian thukham sawn bal tlang i si? 4Pathian in ‘Ning nu le ning pa zul tu ih,’ #Luat 20:12; Danp 5:16 ti i. ‘A nu ituseh a pa ituseh a cukcamtu heh rekhnak tuar tuh i,’ #Luat 21:17; Sua 20:9 tiin ti i. 5Ikhalselai ning zirhhnak tu: mi pakhatkhat in a nu maw, a pa maw bawmhnak tuhin thil a naihnak khiah, ‘Hemi tu Pathian ai i,’#15:5 ‘Pathian ai i,’ tihnak tu Hebrew in ‘Korban’ tihnak i ai ‘thawhhlawm’ tica i. Pathian hnenah ‘thawhhlawm’ tuhin pehnak heh thil dang ah hmang thil nawn lo i. ti lekhaw, 6a nu ituseh, a pa ituseh bawm kul nawn lo i, tiin ti i si. Ciatih bangin ning thuzirhhnak sawn hlun tlang ai Pathian thukham sawn zaikhai siar lo i si. 7Ning mi phalaktla pawl! Prophet Isaiah in ningmah thula a relciahnak heh a dik ze lawmlam i! Isaiah in,
8“Hemite in a ka lekin i upat tlang ai
amahte thinlung ngaingai incen
kaimah thawn hla ngai i.
9Minung ai bawn fawmhnak dan heh,
Pathian ai pehnak dan bangin
zirh manin,
Kaimah i biahnak khai Hnempuihnak
zaikhai nai lo i,
tiin Pathian in ti i,’ tiin rel i,” #Isa 29:13ti i.
Minung Ningrimruaitu Thil
(Mar 7:14-23)
10Cen Jesuh in mi tampui a hnenah ko ai, anite hnenah, “Ngai tu ilai ling tu ih! 11Minung ningrimruaitu heh ka in a luthnak thil ilo i, ka ai suakhnak in mi rimruai sawn i,” tiin ti i.
12Cen a hnuahlunte a hnenah kawi tlang ai, “Na ponghnak in Farasite thin urruai i ti khiah ling aw sim?” tiin ti tlang i.
13Jesuh in, “Vancung ai a umtu i Pa ai bir lohnak thingkung tu phai tuh i. 14Amahte manin ning thin hnaihnok maseh! Anite tu hotu mitcawte i; mitcaw in mitcaw a hoi fangin tu anite pahnih in khur songah tlok kawm tuh i,” ti i.#Luk 6:39
15Peter in, “Ciami na ponghnak tu a fiang ngai in kin rel tu,” tiin ti i. 16Jesuh in anite hnenah, “Midangte tahin ning fim cuanglo im? 17Ling ben lo i sim? Ka songai a luthnak tu a pum songah hleng ai ciatihin a pualam ah suak lan i. 18Ikhalselai a ka in a suakhnak tu a thinlung songin a suakhnak imanin ciami in minung rimruai i.#Mat 12:34 19Zaimantifangin mi a rekruaitu, kangkawm sualhnak a bawnruaitu, nupa sualhnak a bawnruaitu, ru a koruaitu, thudon a relruaitu, le mi a thangsiaruaitu ruathnak siava hmuahhmuah heh a thinlung songin suakhnak i. 20Hemite in minung heh rimruai i. Ikhalselai rong ai hlanah kut som loin mi rimruai lo i,” tiin ti i.
Nupang Nu Ai Sanghnak
(Mar 7:24-30)
21Jesuh tu ciata in suak ai Tyre le Sidon khua hiangah feh i. 22Cia ramai a umtu Canaan nupang nu pakhat in Jesuh hnenah kawi ai, “Aw David fapa, ning i hio tu. I fanu heh khuasia in molh ai vansang in um ing,” tiin a kap kongin ti i.
23Ikhalselai Jesuh in a hnenah kamkhat bang khai sawn lo i. A hnuahlunte kawi tlang ai, “Hemi nu heh hnawt tu teu! Kin hlun hnelhno ai kin auh dekdo i,” tiin Jesuh ngen tlang i.
24Ciafangin Jesuh in, “Israel a paimi tuute ca ian ah a hlathnak mi ing,” tiin ti i.
25Ciafangin ciami nupang nu tu Jesuh keham ah bok ai, “Bawipa, ngaih i har tu belbo law!” tiin ti i.
26Jesuh in, “Nau rong lang in uico paih heh a dik lo i,” tiin sawn i.
27Nupang nu in, “I, Bawipa, na tihnak tu a dik i. Ikhalselai bawite ai cabuai in a tlokhnak rong theh heh uicote inkhai ai de ngawn i,” tiin sawn i.
28Ciafangin Jesuh in, “Minu, na sanghnak tu a lian ze i. Na daihhnak heh na bawn sah tuh i,” tiin ti i. Cialak fangin a fanu heh cak i.
Jesuh In Mi Tampui Cakruai I
29Jesuh khai ciata in suak ai Galilee Tili kam ah feh i. Tlang vumah kai ai ciata ah to i. 30Mi tampui a hnenah kawi tlang i. Kebai, mitcaw, mize, pong thil lo le miur tampui Jesuh keham ah koih tlang i. Jesuh in anite veksen in cakruai i. 31Pong thil lote pong thil i, mizete cak i, kebai mite phatak niu in vak thil ai mitcawte khai khuahmu tlang leh khiah misenpui in a hmu fangin khuaruahhar tlang ngai ai Israel ai Pathian thangphat tlang i.
Jesuh In Mi Thawng Li Rongdo I
(Mar 8:1-10)
32Jesuh in a hnuahlunte tu a hnenah ko ai, “Hemi miburpui heh i hnenah ni thum song um zo ai rong ai tuh zaikhai nai lo manin ning i hio ze i. Rong do ta loin tlungruai tuh i nuam lo i, lampui ah lamrat tlang tuh sek i,” tiin ti i.
33Hnuahlunte in, “Minung hezah do tuhin hampalak ah a konteng ai rong lang tuh i ing?” ti tlang i.
34Jesuh in, “Sanghlom zaizah nai i si?” tiin zawt i.
Anite in, “Sang hlom sarih le nga cik niuniu a tlawmniu ian um i,” tiin ti tlang i.
35Jesuh in misenpui tu laipua lakah toruai i. 36Cen sanghlom sarih le nga tlawmniu heh lang ai Pathian hnenah anghnak thu a rel hnuaah khan ai a hnuahlunte pe i. Hnuahlunte in mizapui hnenah zem i. 37Mi veksen in a ai fangin kham tlang ngai i. Cen a valhnak khai hnuahlunte in khul tlang ai bawm sarih dim i. 38A aitute tu nupang le naupang siarcih loin pasalpui ciang thawng li i.
39Cia hnuaah Jesuh in misenpui khiah tlungruai ai amah tu khawm songah lut ai Magadan peng ah feh i.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.