JUDE 1
1
1Jesuh Khrih ai cengfa James ai nau kaimah Jude#1:1 Jude tihnak tu Greek in ‘Judas’ ti i ai kin Bawipa Jesuh ai naupa i, tiin sanghnak um i. in Pathian ai kohnak, Pathian kin Pa ai ithnak le Jesuh Khrih ai huphimhnak songai a um mite ning hnenah he lai ning kuat ing.#Mat 13:55; Mar 6:3
2Pathian ai ninghiohnak le daphnak le ithnak heh a semkhim liang ningmah ca i tu hram seh.
Zirh Sualtute
3I ithnak u le naute, kin veksen in kin cohnak nunohnak thu heh ning hnenah lai in i thiam tawk in ngan ing; Pathian in a mi thiang hnenah kumzangza hrang in a pehnak sanghnak thu ah roh ngai in ṭang tu ilai zuam tu ih tiin a hlaice in ning forh i hiam i. 4Zaimantifangin kin lakah Pathian zaisiar lo mite kin lin loniu in lut tlang ai amahte ziaza pha lohnak thupdunhnak ah Pathian ninghiohnak thuthang heh a pingpeng in rel tlang ai kin caah Lal le Bawi Jesuh Khrih tu hnawl tlang i. Hemi bang minungte tu hnawmhnak tawk tu i tiin Lai Thianghlim in hlanlaipui in rel cia zo i.
5 Bawipa in Israel mite Egypt ram in suah ai leh hnuaah a sang lotute hnawmcanhnak ah hlengruai i ti khiah ning lingciahnak i napui ning ling lehsal tuhin i daih i.#Luat 12:51; Mip 14:29-30 6A thunaihnak songah um hiam loin amahte umhnak hmun a zamtu vancungmite khiah hih tu ngio ih. Anite tu laihnia khuathim songah kumzangza in thir cikcin in khit ai a thawmlian mi Nia ah Pathian in a thukhan leh tuh i. 7Ciami vancungmite bang thotho in Sodom le Gomorrah khua le a hiang cingkim khuate in nupa sualhnak bawn tlang ai amahte tisa hiamhnak riamruai tlang ti khiah hai mah ih: anite ai kumzangza mai ai cawh tuarhnak heh mi zongzong caah ralring pehnak i, ti fiang i.#Sem 19:1-24
8Ciabang thotho in tun san minungte khai i ve i: hmuhnak nai i ing ti tlang ai amahte taksa ningrimtiar tlang i; Pathian thunaihnak heh nautat tlang ai van ai a ummi misonglawi tepawl zohsuam tlang i. 9Vancungmi lakah upa ber Michael inrin ciatihin bawn lo i. Moses luang aisu in co tuh i tiin Satan thawn thu el dun kawm fangin nautathnak ponkam thawn Satan heh camriam ngam lo i; “Bawipa in na hau i!” tiin ti menma i.#Dan 10:13, 21; Thup 12:7; Danp 34:6; Zec 3:2 10Ikhalselai he minungte in amahte ling thil lohnak thu cangcang heh nautathnak thawn relsia tlang i. Cen ramsa bangin a taksa hiamhnak in lingthilhnak thilte heh amahte lala siatsuahtu ah cang tlang i. 11Amahte hmai lam a pit ze i! A hlunhnak lampui tu Cain ai hlun awnghnak lampui i. Paisa daih manin Balaam ai bawn awnghnak sualhnak ah amahte taksa pum pe dun i. Korah bangin ral tho tlang ai Korah bangin hnawmhnak ah hleng tlang ve i.#Sem 4:3-8; Mip 22:1-35; 16:1-35 12Pawlkomhnak rong ning ai tlang fangin zakthihnak tlawmniu khai nai loin ai le ding tlang manin hmel ning siaruaitute i. Amahte ca lek ruat tlang i. Hlivua ai zuangpui hnelhno napui ruahti a tel lo khuanim bang i. Fur fangin khai thai a nai lo thingkung bang i; a ham in phai ai a thimi thingkung bang i. 13A kihkul tilep pui bang i; zakthikul amahte ziaza pha lo heh tiphul bangin buan buahbo i; arsi zuang bang i ai a thuk ber khuathimhnak hmunah kumzangza um tuhin Pathian in umhnak ruat sah zo i.
14Adam in panin san sanrukhnak Enoch in hemite thula rel awng zo i. “Pathian tu vancungmi, mi thiang thawng tampui thawn, #Sem 5:18, 21-24 15mi zongzong thukhan tuhin le Pathian kihzahhnak zaikhai nai lo misualte in tihikkul ponka siava thawn Amah a relsiattute thukhan tuhin hleng tuh i,” ti i.#1:14-15 Heh Enoch 1. 9 songai langhnak i ai 1 Enoch tu Judah mite ai nganhnak laibu i ai Khristian hrekkhat in Lai Thianghlim tluk in a ruathnak i. Tun san ahkhai Ethiopian Orthodox Pawlpuite in Lai Thianghlim songah dahhnak i.
16Hemite tu cam ṭiode ai catloin midang relsia tlang i, a pha lomi taksa hiamhnak hlun tlang i; amahte veve khaisang dun ai amahte thuthu in zaizongza feh thil tuhin midang porh tlang dekdo i.
Ralringhnak Le Zirhdunhnak
17Ikhalselai i ithnakte, kin Bawipa Jesuh Khrih ai nalangte in ning zirh awnghnak heh hih tu ngio ih.
18Ning hnenah amahte relhnak tu, Ni tawphnak a hleng fangin ning hnihsantu le Pathian kihzahhnak nai loin amahte ai tisa daihhnak a hluntu suak tuh i,” tihnak i.#2Pet 3:3 19Hemite tu khekdunhnak a suakruaitu le tisa daihhnak ai ukmi le Rauhla a nai lo mite i.
20Ikhalselai i ithnak ningte tu a thianghlimmi ning sanghnak vumah khangso tu amam ih. Rauhla Thianghlim hathnak thawn sawngen tu ilai, 21kin Bawipa Jesuh Khrih in a ninghiohnak thawn kumkhua nunhnak ning pe tuh nia ning iang laiah Pathian ai ithnak songah kho tu ngio ih.
22Sangsamhnak a naimi vumah ninghiohnak nai tuh; 23midangte heh mai songin suah tu ilai o tu ih; cen a dangte vumah ninghiohnak le kihhnak larruai tu ih, ikhalselai amahte tisa hiam sualhnak in a nawi ngahhnak hnikponte tu hua tu ih.
Hmuifu Pehnak
24Tlu loin na kilkhawl ai sualmawhhnak nai loin anghnak thawn a songlawi mi a umhnak ah na hlengruaithaitu, 25amah ian kin Pathian le Nunotu hnenah, kin Bawipa Jesuh Khrih thawmin a bociahnak can ah ituseh, tun le hmai lam can ah ituseh songlawihnak, thawmlianhnak, hathnak le thunaihnak tu kumzangza in kumzangza tian um tu ngio selaw. Amen.
Currently Selected:
JUDE 1: RZB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
JUDE 1
1
1Jesuh Khrih ai cengfa James ai nau kaimah Jude#1:1 Jude tihnak tu Greek in ‘Judas’ ti i ai kin Bawipa Jesuh ai naupa i, tiin sanghnak um i. in Pathian ai kohnak, Pathian kin Pa ai ithnak le Jesuh Khrih ai huphimhnak songai a um mite ning hnenah he lai ning kuat ing.#Mat 13:55; Mar 6:3
2Pathian ai ninghiohnak le daphnak le ithnak heh a semkhim liang ningmah ca i tu hram seh.
Zirh Sualtute
3I ithnak u le naute, kin veksen in kin cohnak nunohnak thu heh ning hnenah lai in i thiam tawk in ngan ing; Pathian in a mi thiang hnenah kumzangza hrang in a pehnak sanghnak thu ah roh ngai in ṭang tu ilai zuam tu ih tiin a hlaice in ning forh i hiam i. 4Zaimantifangin kin lakah Pathian zaisiar lo mite kin lin loniu in lut tlang ai amahte ziaza pha lohnak thupdunhnak ah Pathian ninghiohnak thuthang heh a pingpeng in rel tlang ai kin caah Lal le Bawi Jesuh Khrih tu hnawl tlang i. Hemi bang minungte tu hnawmhnak tawk tu i tiin Lai Thianghlim in hlanlaipui in rel cia zo i.
5 Bawipa in Israel mite Egypt ram in suah ai leh hnuaah a sang lotute hnawmcanhnak ah hlengruai i ti khiah ning lingciahnak i napui ning ling lehsal tuhin i daih i.#Luat 12:51; Mip 14:29-30 6A thunaihnak songah um hiam loin amahte umhnak hmun a zamtu vancungmite khiah hih tu ngio ih. Anite tu laihnia khuathim songah kumzangza in thir cikcin in khit ai a thawmlian mi Nia ah Pathian in a thukhan leh tuh i. 7Ciami vancungmite bang thotho in Sodom le Gomorrah khua le a hiang cingkim khuate in nupa sualhnak bawn tlang ai amahte tisa hiamhnak riamruai tlang ti khiah hai mah ih: anite ai kumzangza mai ai cawh tuarhnak heh mi zongzong caah ralring pehnak i, ti fiang i.#Sem 19:1-24
8Ciabang thotho in tun san minungte khai i ve i: hmuhnak nai i ing ti tlang ai amahte taksa ningrimtiar tlang i; Pathian thunaihnak heh nautat tlang ai van ai a ummi misonglawi tepawl zohsuam tlang i. 9Vancungmi lakah upa ber Michael inrin ciatihin bawn lo i. Moses luang aisu in co tuh i tiin Satan thawn thu el dun kawm fangin nautathnak ponkam thawn Satan heh camriam ngam lo i; “Bawipa in na hau i!” tiin ti menma i.#Dan 10:13, 21; Thup 12:7; Danp 34:6; Zec 3:2 10Ikhalselai he minungte in amahte ling thil lohnak thu cangcang heh nautathnak thawn relsia tlang i. Cen ramsa bangin a taksa hiamhnak in lingthilhnak thilte heh amahte lala siatsuahtu ah cang tlang i. 11Amahte hmai lam a pit ze i! A hlunhnak lampui tu Cain ai hlun awnghnak lampui i. Paisa daih manin Balaam ai bawn awnghnak sualhnak ah amahte taksa pum pe dun i. Korah bangin ral tho tlang ai Korah bangin hnawmhnak ah hleng tlang ve i.#Sem 4:3-8; Mip 22:1-35; 16:1-35 12Pawlkomhnak rong ning ai tlang fangin zakthihnak tlawmniu khai nai loin ai le ding tlang manin hmel ning siaruaitute i. Amahte ca lek ruat tlang i. Hlivua ai zuangpui hnelhno napui ruahti a tel lo khuanim bang i. Fur fangin khai thai a nai lo thingkung bang i; a ham in phai ai a thimi thingkung bang i. 13A kihkul tilep pui bang i; zakthikul amahte ziaza pha lo heh tiphul bangin buan buahbo i; arsi zuang bang i ai a thuk ber khuathimhnak hmunah kumzangza um tuhin Pathian in umhnak ruat sah zo i.
14Adam in panin san sanrukhnak Enoch in hemite thula rel awng zo i. “Pathian tu vancungmi, mi thiang thawng tampui thawn, #Sem 5:18, 21-24 15mi zongzong thukhan tuhin le Pathian kihzahhnak zaikhai nai lo misualte in tihikkul ponka siava thawn Amah a relsiattute thukhan tuhin hleng tuh i,” ti i.#1:14-15 Heh Enoch 1. 9 songai langhnak i ai 1 Enoch tu Judah mite ai nganhnak laibu i ai Khristian hrekkhat in Lai Thianghlim tluk in a ruathnak i. Tun san ahkhai Ethiopian Orthodox Pawlpuite in Lai Thianghlim songah dahhnak i.
16Hemite tu cam ṭiode ai catloin midang relsia tlang i, a pha lomi taksa hiamhnak hlun tlang i; amahte veve khaisang dun ai amahte thuthu in zaizongza feh thil tuhin midang porh tlang dekdo i.
Ralringhnak Le Zirhdunhnak
17Ikhalselai i ithnakte, kin Bawipa Jesuh Khrih ai nalangte in ning zirh awnghnak heh hih tu ngio ih.
18Ning hnenah amahte relhnak tu, Ni tawphnak a hleng fangin ning hnihsantu le Pathian kihzahhnak nai loin amahte ai tisa daihhnak a hluntu suak tuh i,” tihnak i.#2Pet 3:3 19Hemite tu khekdunhnak a suakruaitu le tisa daihhnak ai ukmi le Rauhla a nai lo mite i.
20Ikhalselai i ithnak ningte tu a thianghlimmi ning sanghnak vumah khangso tu amam ih. Rauhla Thianghlim hathnak thawn sawngen tu ilai, 21kin Bawipa Jesuh Khrih in a ninghiohnak thawn kumkhua nunhnak ning pe tuh nia ning iang laiah Pathian ai ithnak songah kho tu ngio ih.
22Sangsamhnak a naimi vumah ninghiohnak nai tuh; 23midangte heh mai songin suah tu ilai o tu ih; cen a dangte vumah ninghiohnak le kihhnak larruai tu ih, ikhalselai amahte tisa hiam sualhnak in a nawi ngahhnak hnikponte tu hua tu ih.
Hmuifu Pehnak
24Tlu loin na kilkhawl ai sualmawhhnak nai loin anghnak thawn a songlawi mi a umhnak ah na hlengruaithaitu, 25amah ian kin Pathian le Nunotu hnenah, kin Bawipa Jesuh Khrih thawmin a bociahnak can ah ituseh, tun le hmai lam can ah ituseh songlawihnak, thawmlianhnak, hathnak le thunaihnak tu kumzangza in kumzangza tian um tu ngio selaw. Amen.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.