GALATI 4
4
1I rel nuamhnak tu hetihin i, fa pakhat tu a pa ai ro co siotu tuh le zaizongza a naitu tuh ita inkhai a naupang laiah tu sal bangin bawn i. 2A naupang laiah tu a pa ai tikcucan tek a khim hlanah a kilkhawltu le a thilri tawlrelsahtu um i. 3Ciatih bangin kinte khai rauhla lamai kin puitling hlanah lai le van karlak ai thunaitu rauhlate ai sal ising. 4Ikhalselai can tekhnak a hleng fangin Pathian in a Fapa hlat i. Nupang songin suak ai Judah dan hniaah nung i. 5Ciami tu dan hnia ai a um mite tlan tuhin le Pathian fa ai kin cangthilhnak tuhin i.#Rom 8:15-17
6Cen a fate i si ti larruai tuhin Pathian in a Fapa ai Rauhla heh kin thinlung songah hlat i. Kin thinlung in, “Abba i Pa,” tiin a autu heh ciami Rauhla i. 7Ciatih imanin sal i nawn lo i si; fa i zo i si! Ciatihin a fa ning imanin Pathian in a rocotu ah ning bawn zo i.
Paul In Galati Khristian Zawnruat I
8Hlanlai ah Pathian ling awng lo i si; ciamanin Pathian ngaingai lomi ai sal i si. 9khalselai tuh ahcen Pathian ling zo i si, ihlahle Pathian in ning ling ngah zo i, ti tuh ising; ciabang hnuaah zaimanin khia bang rauhla ṭawnṭai le hnempuihnak nai lote hnenah let ning nuam lai i? A sal cang leh tuh heh zaimanin ning hiam i? 10Ning incen ni tumce, hla tumce, can tumce, le kum tumce nai ai ul de i si.
11Ningmah zawnruathnak in thin i cawl i. Ning caah rimsu ai i perhnak hmuahhmuah heh thulovang cang tuh sek i ti khiah i lau i.
12U le naute, ningmah bangin i um awng zo i; ning khai dan ai thu ah kaimah bangin um tu ve ih, tiin ning ngen ing. Tun tian i vumah hnawmhnak bawn lai lo i si. 13Ning hnenah a hmasaber Thuthangpha i phuang fangin zaimanin i, ti khiah hih tuhlai i si; i ur manin i! 14I nuncak lohnak tu ning caah thilrit ngai napui ning in zoh i suam lo ai i zam siang lo i si. Ciahnak tahin vancungmi bangin ituseh, Khrih Jesuh bangin ituseh, i tlungruai ai pha ze in i sik i si. 15Cialai ahcen ning ang tlang roh i! Tun tu hlanai bang i nawn lo i si. Ziang ning cang sek i? Cang thil selai ning mitmu rin phorh in i pe siang tuh i si tiin kaimah rori in rel ngam ing. 16Tun tu thudik rel manin ning ral ah i cang lehlam i awm?
17Midangte in ning caah ruat ngai bang napui a tumtekhnak ngaingai tu pha hang lo i. A tumtekhnak tu kaimah le ningmah khekruai ai ning caah zawnruathnak nai bangin ning inkhai anite ca zawnruathnak nai in anite ṭantu ning cang selai tihnak i. 18Ciabang zawnruathnak nai heh tumtekhnak pha lekhaw thil pha i. Ning hnenah i um song hrang lek ilo in zaikom inkhai a pha ṭio i. 19I ithnak i fate, nupang in naukai urhnak a tuar bangin Khrih hmuihmel ning songah a sem hlanlo tuar leh tuh thio ing! 20Tunah ningmah thawn um tlang selai i nuam i; cen i ponkam khai dang tuh deuh napui i! Ngaihsun i ur ngelngo i si.
Hagar Le Sarah Santehhnak
21Ningte lakah dan hnia ai um nuam laitute thu ning zawt rih tuh ing: dan ai a tihnak tu ling ngah ngaingai lo i sim? 22Dan laibu in, Abraham in fapate pahnih nai i; pakhat tu a sal nu in hing sah ai a dang pakhat tu a luatmi nupang in hing sah i, ti i.#Sem 16:15; 21:2 23Sal nu ai hinghnak fapa tu fa dang hing kel in hinghnak i; ikhalselai a luatmi nu ai hinghnak fapa tu Pathian ai thukhamhnak manin naihnak i. 24Hemite pahnih thu heh santehhnak in hmang thil i. Nupangte pahnih tu thukhamhnak pahnih ca i. Saltanghnak ai fa a naitu Hagar heh Sinai Mual ai pehnak thukham i. 25Arabia ram Sinai Mual aiawh ai a dingtu Hagar heh Jerusalem khuapui aiawhtu i ai a fate tu saltanghnak songai um mite ciang i. 26Ikhalselai vancung Jerusalem tu a luatmi nu i ai ani tu kin veksen ai nu khai i. 27Lai Thianghlim in,
“Nang nucing, ang tu!
Naukai urhnak a tuar
awng lo nu,
lungawi aipuang in au tu!
Zaimantifangin hlum zomi
minu in a pasal thawn
um ngiomi nu tahin
fate tam sawn nai tuh i,” #Isa 54:1
ti i. 28U le naute, tun tu Isaac bangin Pathian thukhamhnak thawmin hingmi Pathian ai fate i si. 29Cialai ahcen minung dan bangin hingmi fapa in Pathian Rauhla thawm ai hingmi fapa heh cawh i. Tunah khai ciatih thotho i.#Sem 21:9 30Ikhalselai Lai Thianghlim songah akontih in um i cang ta? “Salnu le a fapa khiah hnawt tu, zaiman ti fangin luatmi nu ai fapa tu amahte pa ai ro co kawm tuh tu cang thil tuh lo i,” #Sem 21:10tiin um i. 31Ciamanin u le naute, kin tu sal nu ai fa ilo ising; a luatmi nu ai fa ising.
Currently Selected:
GALATI 4: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
GALATI 4
4
1I rel nuamhnak tu hetihin i, fa pakhat tu a pa ai ro co siotu tuh le zaizongza a naitu tuh ita inkhai a naupang laiah tu sal bangin bawn i. 2A naupang laiah tu a pa ai tikcucan tek a khim hlanah a kilkhawltu le a thilri tawlrelsahtu um i. 3Ciatih bangin kinte khai rauhla lamai kin puitling hlanah lai le van karlak ai thunaitu rauhlate ai sal ising. 4Ikhalselai can tekhnak a hleng fangin Pathian in a Fapa hlat i. Nupang songin suak ai Judah dan hniaah nung i. 5Ciami tu dan hnia ai a um mite tlan tuhin le Pathian fa ai kin cangthilhnak tuhin i.#Rom 8:15-17
6Cen a fate i si ti larruai tuhin Pathian in a Fapa ai Rauhla heh kin thinlung songah hlat i. Kin thinlung in, “Abba i Pa,” tiin a autu heh ciami Rauhla i. 7Ciatih imanin sal i nawn lo i si; fa i zo i si! Ciatihin a fa ning imanin Pathian in a rocotu ah ning bawn zo i.
Paul In Galati Khristian Zawnruat I
8Hlanlai ah Pathian ling awng lo i si; ciamanin Pathian ngaingai lomi ai sal i si. 9khalselai tuh ahcen Pathian ling zo i si, ihlahle Pathian in ning ling ngah zo i, ti tuh ising; ciabang hnuaah zaimanin khia bang rauhla ṭawnṭai le hnempuihnak nai lote hnenah let ning nuam lai i? A sal cang leh tuh heh zaimanin ning hiam i? 10Ning incen ni tumce, hla tumce, can tumce, le kum tumce nai ai ul de i si.
11Ningmah zawnruathnak in thin i cawl i. Ning caah rimsu ai i perhnak hmuahhmuah heh thulovang cang tuh sek i ti khiah i lau i.
12U le naute, ningmah bangin i um awng zo i; ning khai dan ai thu ah kaimah bangin um tu ve ih, tiin ning ngen ing. Tun tian i vumah hnawmhnak bawn lai lo i si. 13Ning hnenah a hmasaber Thuthangpha i phuang fangin zaimanin i, ti khiah hih tuhlai i si; i ur manin i! 14I nuncak lohnak tu ning caah thilrit ngai napui ning in zoh i suam lo ai i zam siang lo i si. Ciahnak tahin vancungmi bangin ituseh, Khrih Jesuh bangin ituseh, i tlungruai ai pha ze in i sik i si. 15Cialai ahcen ning ang tlang roh i! Tun tu hlanai bang i nawn lo i si. Ziang ning cang sek i? Cang thil selai ning mitmu rin phorh in i pe siang tuh i si tiin kaimah rori in rel ngam ing. 16Tun tu thudik rel manin ning ral ah i cang lehlam i awm?
17Midangte in ning caah ruat ngai bang napui a tumtekhnak ngaingai tu pha hang lo i. A tumtekhnak tu kaimah le ningmah khekruai ai ning caah zawnruathnak nai bangin ning inkhai anite ca zawnruathnak nai in anite ṭantu ning cang selai tihnak i. 18Ciabang zawnruathnak nai heh tumtekhnak pha lekhaw thil pha i. Ning hnenah i um song hrang lek ilo in zaikom inkhai a pha ṭio i. 19I ithnak i fate, nupang in naukai urhnak a tuar bangin Khrih hmuihmel ning songah a sem hlanlo tuar leh tuh thio ing! 20Tunah ningmah thawn um tlang selai i nuam i; cen i ponkam khai dang tuh deuh napui i! Ngaihsun i ur ngelngo i si.
Hagar Le Sarah Santehhnak
21Ningte lakah dan hnia ai um nuam laitute thu ning zawt rih tuh ing: dan ai a tihnak tu ling ngah ngaingai lo i sim? 22Dan laibu in, Abraham in fapate pahnih nai i; pakhat tu a sal nu in hing sah ai a dang pakhat tu a luatmi nupang in hing sah i, ti i.#Sem 16:15; 21:2 23Sal nu ai hinghnak fapa tu fa dang hing kel in hinghnak i; ikhalselai a luatmi nu ai hinghnak fapa tu Pathian ai thukhamhnak manin naihnak i. 24Hemite pahnih thu heh santehhnak in hmang thil i. Nupangte pahnih tu thukhamhnak pahnih ca i. Saltanghnak ai fa a naitu Hagar heh Sinai Mual ai pehnak thukham i. 25Arabia ram Sinai Mual aiawh ai a dingtu Hagar heh Jerusalem khuapui aiawhtu i ai a fate tu saltanghnak songai um mite ciang i. 26Ikhalselai vancung Jerusalem tu a luatmi nu i ai ani tu kin veksen ai nu khai i. 27Lai Thianghlim in,
“Nang nucing, ang tu!
Naukai urhnak a tuar
awng lo nu,
lungawi aipuang in au tu!
Zaimantifangin hlum zomi
minu in a pasal thawn
um ngiomi nu tahin
fate tam sawn nai tuh i,” #Isa 54:1
ti i. 28U le naute, tun tu Isaac bangin Pathian thukhamhnak thawmin hingmi Pathian ai fate i si. 29Cialai ahcen minung dan bangin hingmi fapa in Pathian Rauhla thawm ai hingmi fapa heh cawh i. Tunah khai ciatih thotho i.#Sem 21:9 30Ikhalselai Lai Thianghlim songah akontih in um i cang ta? “Salnu le a fapa khiah hnawt tu, zaiman ti fangin luatmi nu ai fapa tu amahte pa ai ro co kawm tuh tu cang thil tuh lo i,” #Sem 21:10tiin um i. 31Ciamanin u le naute, kin tu sal nu ai fa ilo ising; a luatmi nu ai fa ising.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.