1 SAMUEL 18
18
1Saul le David tu thu a rel ben kawm hnua fangin Saul fapa Jonathan ai thinlung tu David hnenah kop ai amah le amah a it dun bang rori in David heh it i. 2Ciamanin cia nia ai panin Saul in David tu a inn ah tlung siang lo ai a hnenah umruai i. 3Jonathan in David ciatluk in a it manin a kumkhua in rualpui pha cang tuhin thukham i. 4A silhnak a angki fualpui hawk ai David pe i. A ralthuam, a ralvang, a li le elpente khai pe i. 5Cen Saul in David heh raltawng tuhin hlat de ai a hlat cang fangin ralte neh ṭiode i. Ciamanin Saul in David heh ralbawi pakhat ah dah ai a dang ralbawite le ralkapte khai ang ngai i.
Saul In David Iksik I
6David in Goliath a rek hnua ai Israel ralkapte a tlung fangin Israel ram song khuate in nupang hmuahhmuah tho tlang ai Saul kumpibawi hmuak tuhin feh tlang i. Lungawihnak la sa ai khuang le dar le congcing tum kongin lam tlang dekdo i.
7Lungawi ai lam kongin nupangte in;
“Saul in a thawng a sawm
in rek i;
David in a thawng a za
in rek i,” #1Sam 21:11; 29:5
tiin la sa tlang i. 8Ciami a za fangin Saul tu a lungkhim lo ai a thinraw bik i. “David tu a thawng a za rek in ruat ai kai tu a thawng a sawm lek rek ah i ruat tlang i. David tu kumpibawi cang tuh lek sam ihang,” ti i. 9Ciamanin Saul in cia nia ai panin David heh iksik ihang.
10A thangha fangin Pathian ai hlathnak rauhla pha loin Saul heh pom ai a inn songah mivoi bangin phuncam thliahthlo i. Cen ni dang ai a bawn dehnak bangin David in congcing tum ai Saul tu a faipui awh meng i. 11A thinlung niu in, “Bangkhang siahsan ah khawh tuh ing,” tiin ruat i. Cen vel hnih khawh ai a vel hnih in David tu dawk man zual ai khawh ngah lo i.
12 Bawipa in Saul tu zam ai David hnenah um i ti a hmu fangin Saul in David heh lau ihang. 13Ciamanin ralkap thawng khat hotu ah dah ai raltawng tuhin hlat i. Raltawnghnak ah David in ho ai, 14Bawipa tu a hnenah um manin ralte heh neh ai a thiltihnak hmuahhmuah ah hlawhtling i. 15David tu a thiltihnak hmuahhmuah ah a hlawhtling i ti khiah Saul in a hmu fangin Saul in kih amam i. 16Ikhalselai Israel le Judah ram song mi zongzong in David heh daih tlang i, zaimantifangin hotu pha manin i.
David In Saul Ai Fanu Hoi I
17Cen Saul in David hnenah, “Ralpha le rinsantlak in i na naper manin Bawipa Pathian ai ral khai tawng lesikhaw i fanu a upa sawn Merab heh na nupui tuhin na pe tuh ing,” tiin ti i. Saul ai ruathnak ah David tu amah in rek kul loin Filistin mite tawnghnak ah rek tlang tuh ngawn i, ti i.
18David in, “Kai tu aisu ing ai aisu songkhat imanin kumpibawi ai makpa i cang tum ipa?” tiin ti i. 19Ikhalselai David thawn a hoi dun tuh can a hleng fangin Merab heh Meholah khuami Adriel tihnak pa sawn hoiruai i.
20Ikhalselai Saul ai fanu Michal tu David thawn daih dun ai ciami heh Saul in a ling fangin ang ngai i. 21Saul in, “Michal tu David hoiruai tuh ing; zaimantifangin Michal tu David caah thang bang cang tuhai Filistin mite in David rek tuh i,” tiin ruat i. Ciamanin Saul in David tu, “I makpa na cang tuh i,” ti i. Hetihin a tihnak tu a vel hnihhnak ihang. 22“David tu a thupniu in tawk tu ilai, ‘Kumpibawi pa tu na vumah a ang ngai ai, a kuthnia tlangsuakte inkhai na daih ngai i. Kumpibawi ai fanu heh tunin hoi lesikhaw pha tuh ber i,’ tiin rel tu ih,” tiin Saul in a kuthnia tlangsuakte heh thupe i.
23Ciami tu David hnenah a rel fangin David in, “Kumpibawi ai makpa cang tuh tu songlawi bik tuh i. Kaimah bang mifarah le minauta ca ahhen ruat ban tuh khai ilo i,” tiin ti i.
24Bawite in David ponghnak heh Saul hnenah rel tlang i. 25Ciafangin David heh rel tu ih; ‘Kumpibawi in a fanu man ah ziang dang a daihnak nai lo i. A ralte phuzulhnak ah Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur zakhat lek na ngen i,’ ti tu ih,” tiin a kuthniate hnenah thupe i. David tu Filistin mite in rek tuh i, tiin Saul ai a tumhnak thliahthlo i. 26Saul ai ponkam tu a kuthnia tlangsuakte in David hnenah a rel tlang fangin David tu kumpibawi makpa cang tuh khiah a ruat fangin hni mungmo i. Hoi dun tuh nia a hleng fangin, 27David le a ralkapte in Filistin mite tawng ai minung zahnih rek i. David in Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur khiah Saul kumpibawi hnenah fehpui ai a makpa cang nuam in a hmai rori ah siar sah i. Cen Saul in a fanu Michal heh David hoiruai i.
28 Bawipa Pathian tu David hnenah um i ti le a fanu Michal inkhai David heh daih ze i ti Saul in fiang ngai in ling i. 29Ciamanin David heh kih amam ai a nun song hmuahhmuah a ral ah cang tata ihang.
30Filistin ralkapte in Israel mite heh tun le tunin tawng de i. Ikhalselai David in ralbawi dang hmuahhmuah tahin neh thai deuh ṭio manin David tu a hmingthang amam i.
Currently Selected:
1 SAMUEL 18: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
1 SAMUEL 18
18
1Saul le David tu thu a rel ben kawm hnua fangin Saul fapa Jonathan ai thinlung tu David hnenah kop ai amah le amah a it dun bang rori in David heh it i. 2Ciamanin cia nia ai panin Saul in David tu a inn ah tlung siang lo ai a hnenah umruai i. 3Jonathan in David ciatluk in a it manin a kumkhua in rualpui pha cang tuhin thukham i. 4A silhnak a angki fualpui hawk ai David pe i. A ralthuam, a ralvang, a li le elpente khai pe i. 5Cen Saul in David heh raltawng tuhin hlat de ai a hlat cang fangin ralte neh ṭiode i. Ciamanin Saul in David heh ralbawi pakhat ah dah ai a dang ralbawite le ralkapte khai ang ngai i.
Saul In David Iksik I
6David in Goliath a rek hnua ai Israel ralkapte a tlung fangin Israel ram song khuate in nupang hmuahhmuah tho tlang ai Saul kumpibawi hmuak tuhin feh tlang i. Lungawihnak la sa ai khuang le dar le congcing tum kongin lam tlang dekdo i.
7Lungawi ai lam kongin nupangte in;
“Saul in a thawng a sawm
in rek i;
David in a thawng a za
in rek i,” #1Sam 21:11; 29:5
tiin la sa tlang i. 8Ciami a za fangin Saul tu a lungkhim lo ai a thinraw bik i. “David tu a thawng a za rek in ruat ai kai tu a thawng a sawm lek rek ah i ruat tlang i. David tu kumpibawi cang tuh lek sam ihang,” ti i. 9Ciamanin Saul in cia nia ai panin David heh iksik ihang.
10A thangha fangin Pathian ai hlathnak rauhla pha loin Saul heh pom ai a inn songah mivoi bangin phuncam thliahthlo i. Cen ni dang ai a bawn dehnak bangin David in congcing tum ai Saul tu a faipui awh meng i. 11A thinlung niu in, “Bangkhang siahsan ah khawh tuh ing,” tiin ruat i. Cen vel hnih khawh ai a vel hnih in David tu dawk man zual ai khawh ngah lo i.
12 Bawipa in Saul tu zam ai David hnenah um i ti a hmu fangin Saul in David heh lau ihang. 13Ciamanin ralkap thawng khat hotu ah dah ai raltawng tuhin hlat i. Raltawnghnak ah David in ho ai, 14Bawipa tu a hnenah um manin ralte heh neh ai a thiltihnak hmuahhmuah ah hlawhtling i. 15David tu a thiltihnak hmuahhmuah ah a hlawhtling i ti khiah Saul in a hmu fangin Saul in kih amam i. 16Ikhalselai Israel le Judah ram song mi zongzong in David heh daih tlang i, zaimantifangin hotu pha manin i.
David In Saul Ai Fanu Hoi I
17Cen Saul in David hnenah, “Ralpha le rinsantlak in i na naper manin Bawipa Pathian ai ral khai tawng lesikhaw i fanu a upa sawn Merab heh na nupui tuhin na pe tuh ing,” tiin ti i. Saul ai ruathnak ah David tu amah in rek kul loin Filistin mite tawnghnak ah rek tlang tuh ngawn i, ti i.
18David in, “Kai tu aisu ing ai aisu songkhat imanin kumpibawi ai makpa i cang tum ipa?” tiin ti i. 19Ikhalselai David thawn a hoi dun tuh can a hleng fangin Merab heh Meholah khuami Adriel tihnak pa sawn hoiruai i.
20Ikhalselai Saul ai fanu Michal tu David thawn daih dun ai ciami heh Saul in a ling fangin ang ngai i. 21Saul in, “Michal tu David hoiruai tuh ing; zaimantifangin Michal tu David caah thang bang cang tuhai Filistin mite in David rek tuh i,” tiin ruat i. Ciamanin Saul in David tu, “I makpa na cang tuh i,” ti i. Hetihin a tihnak tu a vel hnihhnak ihang. 22“David tu a thupniu in tawk tu ilai, ‘Kumpibawi pa tu na vumah a ang ngai ai, a kuthnia tlangsuakte inkhai na daih ngai i. Kumpibawi ai fanu heh tunin hoi lesikhaw pha tuh ber i,’ tiin rel tu ih,” tiin Saul in a kuthnia tlangsuakte heh thupe i.
23Ciami tu David hnenah a rel fangin David in, “Kumpibawi ai makpa cang tuh tu songlawi bik tuh i. Kaimah bang mifarah le minauta ca ahhen ruat ban tuh khai ilo i,” tiin ti i.
24Bawite in David ponghnak heh Saul hnenah rel tlang i. 25Ciafangin David heh rel tu ih; ‘Kumpibawi in a fanu man ah ziang dang a daihnak nai lo i. A ralte phuzulhnak ah Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur zakhat lek na ngen i,’ ti tu ih,” tiin a kuthniate hnenah thupe i. David tu Filistin mite in rek tuh i, tiin Saul ai a tumhnak thliahthlo i. 26Saul ai ponkam tu a kuthnia tlangsuakte in David hnenah a rel tlang fangin David tu kumpibawi makpa cang tuh khiah a ruat fangin hni mungmo i. Hoi dun tuh nia a hleng fangin, 27David le a ralkapte in Filistin mite tawng ai minung zahnih rek i. David in Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur khiah Saul kumpibawi hnenah fehpui ai a makpa cang nuam in a hmai rori ah siar sah i. Cen Saul in a fanu Michal heh David hoiruai i.
28 Bawipa Pathian tu David hnenah um i ti le a fanu Michal inkhai David heh daih ze i ti Saul in fiang ngai in ling i. 29Ciamanin David heh kih amam ai a nun song hmuahhmuah a ral ah cang tata ihang.
30Filistin ralkapte in Israel mite heh tun le tunin tawng de i. Ikhalselai David in ralbawi dang hmuahhmuah tahin neh thai deuh ṭio manin David tu a hmingthang amam i.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.