Кердипэ 49
49
О Яков алгыштиел пэ чявэн
1О Яков диняс икос пэ чявэн тай пхэнляс:
— Кидэнтумэн агорял, тай мэ кан пхэнав, со кан овэл тумэнца андэ деса, кай авэн. 2Кидэнтумэн тай шунэн, о чявэ э Яковески, шунэн тумарэ дадэс э Израилес!
3Рувим, ту — мо баштутно, ми зор,
о баштутно имишы мэ муршыканэ зорако;
ов алаендар зорало тай лэс алаи гинэн.
4Ай, сар пани, тут нащи тэрдярэс.
Акана ту на кан овэс баштутно,
вай ту пашлилян опэр тхан тэ дадэско
тай гарамладын мо тхан.
5О Симеон тай о Левий — пхрала,
лэнги камадэс керэн хурлуки.
6Мэ на кан овав андэ лэнги дилэндэ,
мэ на кан овав лэнца екх,
вай он холясаилэ тай мударэнас э муршэн,
манглэ тай чиндэ э гурувэн.
7Дини арман лэнги холи, вай джюнгали,
тай о канлылыки, вай бут баро!
Мэ кан чяв лэн машкарэ ко пуя ки Яковески
тай кан дурярав лэн андэ Израиль.
8Иуда, тэ пхрала кан махтадиен тут,
то васт кан овэл опэр мэн тэ душманенги,
о чявэ тэ дадэски кан бангён туки.
9Ту — тэрно леви, Иуда;
ту авэс хамаса, мо чяво.
Сар леви, ов пэрэл ки пху тай пашлёл,
сар львица — кон кан мангел лэс тэ астарэл?
10О скипетр на кан ачявэл э Иудас,
тай о пуя лэски екхараи кан астарэн э ровли э патишаенги,
бискай на кан авэл о Шыло,
Кас кан тхэн кан о дюнядэс.
11Ов кан пхандэл пэ джёрэс ки дракхаки лазас,
пэ джёрорэс — ки зиядэ ветка.
Ов кан халярэл пэ савутя андэ винастэ,
о уряипэ пинро — андэ рат ки дракхако.
12О якха лэски — калэ катар винас,
о данда лэски — катар сути парнэ.
13О Завулон кан бэшэл паш ки моря
тай лэстэ кан авэн караблядэс;
лэски четя кан сидэнпэс джи ко Сидон.
14О Иссахар — зорало джёро,
пашло машкарэ ко пхарэ гонэ.
15Ов дикхляс, со лачё лэско тхан э рагатеско
тай со лачи лэски пху;
ов кан бангярэл пэ пхике тал пхарипэ
тай кан керэл бути сар иргати.
16О Дан диндёл тэ керэл цындос пэ дюняски
сар екх андар порода ки Израилески.
17О Дан кан овэл э сапэнги паш ко дром,
гадюка ки ливади,
сави дандэлэл э грастэс чянгатар,
тай о атлыс пэрэл тэлэ.
18О Сагбус о Яхвэ, Тутэ родав мэ кутардипэ!
19Опэр Гад кан пэрэн чёра,
ай ов кан пэрэл опэр лэндэ палэ
тай кан кувдиел.
20О хапэ э Асиреско кан овэл бут;
ов кан анэл патишайлытико хапэ.
21О Неффалим — мукли лани,
сави анэл шукарэ пуен.
22О Иосиф — имишэнго дракхако кущёки,
имишэнго кущёки паш ко пани,
савэски веткес ваздэнпэс опэр стинас.
23Холинаса пэрэнас опэр лэстэ
тай мукенас андэ лэстэ стриладэс.
24Ай о луки лэско ачило зорало,
э зор лэски вастэнги — о зорало Дэл э Яковеско,
о нав э Чёбанеско тай о Бар э Израилеско.
25Ов — о Дэл тэ дадэско,
Саво кан керэл туки ярдыми.
Ов — о Дэл Баро-Зорало#49.25 Авг. евр. «Шаддай».,
Саво кан алгыштиел тут.
Ов кан дэл тут алгыштима э булутенго опрал,
тай безднако тэлал,
тай алгыштима э дэенго,
савэ хавдярэн э пуен.
26О алгыштима тэ дадэско зиядэ,
ниш алгыштима э пуранэ горадэнго,
ниш алгыштима э пуранэ ливаденго.
Мэ овэн он алаи опэр шэро ки Иосифеско,
опэр чикат ки тхэдэ князеско машкарэ пэ пхралэндэ.
27О Вениамин — джюнгало рув;
сабахтан ов хал со астардяс,
бэлвэле палящиел, со чёрдэ.
28Аки касавке си дэшудуй породэс э Израилески. Аки со пхэнляс лэнги о дад, кана алгыштиелас лэн; кажнес ов диняс лэнго алгыштима.
О мэрипэ тай о парома э Яковеско
29О Яков пхэнляс лэнги:
— Мэ джяв мэ дадэндэ. Пароскерэн ман мэ дадэнца андэ пищера ки ливади ки хетеески ки Эфронески, 30андэ пищера ки ливади Махпела паш ко Мамрэ андэ Ханаан, сави о Авраам киндяс ко хетеи ко Эфрон сар паромаско тхан. 31Отхэ сас пароскердэ о Авраам тай лэски ромни э Сарра, отхэ сас пароскердэ о Исаак тай лэски ромни э Рэвэка, тай отхэ мэ пароскердём э Лия. 32Э ливади тай э пищера сас киндэ ко хетея.
33О Яков бытэрды тэ пхэнэл пэ чявэнги, ваздиняс пэ пинрэ опэр тхан, мукляс по тынышы тай гело пэ дадэндэ.
Currently Selected:
Кердипэ 49: КРБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Кердипэ 49
49
О Яков алгыштиел пэ чявэн
1О Яков диняс икос пэ чявэн тай пхэнляс:
— Кидэнтумэн агорял, тай мэ кан пхэнав, со кан овэл тумэнца андэ деса, кай авэн. 2Кидэнтумэн тай шунэн, о чявэ э Яковески, шунэн тумарэ дадэс э Израилес!
3Рувим, ту — мо баштутно, ми зор,
о баштутно имишы мэ муршыканэ зорако;
ов алаендар зорало тай лэс алаи гинэн.
4Ай, сар пани, тут нащи тэрдярэс.
Акана ту на кан овэс баштутно,
вай ту пашлилян опэр тхан тэ дадэско
тай гарамладын мо тхан.
5О Симеон тай о Левий — пхрала,
лэнги камадэс керэн хурлуки.
6Мэ на кан овав андэ лэнги дилэндэ,
мэ на кан овав лэнца екх,
вай он холясаилэ тай мударэнас э муршэн,
манглэ тай чиндэ э гурувэн.
7Дини арман лэнги холи, вай джюнгали,
тай о канлылыки, вай бут баро!
Мэ кан чяв лэн машкарэ ко пуя ки Яковески
тай кан дурярав лэн андэ Израиль.
8Иуда, тэ пхрала кан махтадиен тут,
то васт кан овэл опэр мэн тэ душманенги,
о чявэ тэ дадэски кан бангён туки.
9Ту — тэрно леви, Иуда;
ту авэс хамаса, мо чяво.
Сар леви, ов пэрэл ки пху тай пашлёл,
сар львица — кон кан мангел лэс тэ астарэл?
10О скипетр на кан ачявэл э Иудас,
тай о пуя лэски екхараи кан астарэн э ровли э патишаенги,
бискай на кан авэл о Шыло,
Кас кан тхэн кан о дюнядэс.
11Ов кан пхандэл пэ джёрэс ки дракхаки лазас,
пэ джёрорэс — ки зиядэ ветка.
Ов кан халярэл пэ савутя андэ винастэ,
о уряипэ пинро — андэ рат ки дракхако.
12О якха лэски — калэ катар винас,
о данда лэски — катар сути парнэ.
13О Завулон кан бэшэл паш ки моря
тай лэстэ кан авэн караблядэс;
лэски четя кан сидэнпэс джи ко Сидон.
14О Иссахар — зорало джёро,
пашло машкарэ ко пхарэ гонэ.
15Ов дикхляс, со лачё лэско тхан э рагатеско
тай со лачи лэски пху;
ов кан бангярэл пэ пхике тал пхарипэ
тай кан керэл бути сар иргати.
16О Дан диндёл тэ керэл цындос пэ дюняски
сар екх андар порода ки Израилески.
17О Дан кан овэл э сапэнги паш ко дром,
гадюка ки ливади,
сави дандэлэл э грастэс чянгатар,
тай о атлыс пэрэл тэлэ.
18О Сагбус о Яхвэ, Тутэ родав мэ кутардипэ!
19Опэр Гад кан пэрэн чёра,
ай ов кан пэрэл опэр лэндэ палэ
тай кан кувдиел.
20О хапэ э Асиреско кан овэл бут;
ов кан анэл патишайлытико хапэ.
21О Неффалим — мукли лани,
сави анэл шукарэ пуен.
22О Иосиф — имишэнго дракхако кущёки,
имишэнго кущёки паш ко пани,
савэски веткес ваздэнпэс опэр стинас.
23Холинаса пэрэнас опэр лэстэ
тай мукенас андэ лэстэ стриладэс.
24Ай о луки лэско ачило зорало,
э зор лэски вастэнги — о зорало Дэл э Яковеско,
о нав э Чёбанеско тай о Бар э Израилеско.
25Ов — о Дэл тэ дадэско,
Саво кан керэл туки ярдыми.
Ов — о Дэл Баро-Зорало#49.25 Авг. евр. «Шаддай».,
Саво кан алгыштиел тут.
Ов кан дэл тут алгыштима э булутенго опрал,
тай безднако тэлал,
тай алгыштима э дэенго,
савэ хавдярэн э пуен.
26О алгыштима тэ дадэско зиядэ,
ниш алгыштима э пуранэ горадэнго,
ниш алгыштима э пуранэ ливаденго.
Мэ овэн он алаи опэр шэро ки Иосифеско,
опэр чикат ки тхэдэ князеско машкарэ пэ пхралэндэ.
27О Вениамин — джюнгало рув;
сабахтан ов хал со астардяс,
бэлвэле палящиел, со чёрдэ.
28Аки касавке си дэшудуй породэс э Израилески. Аки со пхэнляс лэнги о дад, кана алгыштиелас лэн; кажнес ов диняс лэнго алгыштима.
О мэрипэ тай о парома э Яковеско
29О Яков пхэнляс лэнги:
— Мэ джяв мэ дадэндэ. Пароскерэн ман мэ дадэнца андэ пищера ки ливади ки хетеески ки Эфронески, 30андэ пищера ки ливади Махпела паш ко Мамрэ андэ Ханаан, сави о Авраам киндяс ко хетеи ко Эфрон сар паромаско тхан. 31Отхэ сас пароскердэ о Авраам тай лэски ромни э Сарра, отхэ сас пароскердэ о Исаак тай лэски ромни э Рэвэка, тай отхэ мэ пароскердём э Лия. 32Э ливади тай э пищера сас киндэ ко хетея.
33О Яков бытэрды тэ пхэнэл пэ чявэнги, ваздиняс пэ пинрэ опэр тхан, мукляс по тынышы тай гело пэ дадэндэ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/