Banndi 1
1
Ko dewtere nde ekintinta
1Inan banndi Suleymaana ɓii Daawda, kaananke Israa'iila. 2O winndii ɗi faa o hokka yimɓe hakkillo e ekintinol, heɓa ɓe paama haalaaji keewɗi anndal, 3ɓe keɓa wuurude ley caral: waɗude fonnditaare, e goongalaaku, e dartaare, 4faa mo ƴoƴaa heɓa ƴoyre, jokolɓe du, anndal e tayka.
5Jom hakkillo hettinoo de ɓeyda anndal mum, jom faamu du heɓa ko ɗowata ɗum, 6de faama maanaa banndi, e haala lugguka, e haalaaji jom'en anndal, e ekintinol majji.
7Hulude Joomiraaɗo woni puɗɗam anndal, wo puuyɗo yawata hakkillo e ekintinol.
Tindinooje saaraaɓe
8Ɓiyam, jaɓu tindinoore baaba maa,
taa yoppu ekintinol inna maa,
9sabo ɗe laatanto hoore maa kufune darja,
daande maa du, koɗol dawla.
10Ɓiyam, si bonɓe ina tefa eytude ma,
taa jaɓu.
11Si ɓe mbi'ii ma:
— Accu njehen ɗuppinanoɗen yimɓe, mbaren ɓe,
kippoɗen laaɓuɗo ɓolum.
12Accu moɗen ɓe, gilla ɓe wuurɓe,
hono no saabeere moɗirta maayɓe,
ɓe naata ley gayɗe nder jokkollaaku maɓɓe.
13Konen ɓe, de aden gineeji maɓɓe korsuɗi ɗiin fuu,
kebbinen cuuɗi men.
14War kawten hunnduko,
a heɓan ngeɗu maa.
15Ɓiyam, taa jokku iri yimɓe ɓeen,
fadda koyɗe maa e laawi maɓɓe.
16Koyɗe maɓɓe na karwanii waɗude bone,
iɓe karanoo rufude ƴiiƴam.
17Si foondu yi'ii ina tuufinee fu,
ɗum nafataa.
18Ammaa kamɓe kaa ko'e maɓɓe ɓe tuufinta,
tuugol maɓɓe ngool wo kamɓe pay nanngata.
19Noon ɗum laatoranto neɗɗo fuu tefoowo teetude jawdi woɓɓe.
Ndi fooɗanan ɗum maayde.
Noddaango hakkillo
20Nanee, hakkillo ina gooyna dow laawol,
daande maggo na nanee dow taliyaare luumo.
21Ingo gooyna dow laawi keewɗi yimɓe,
ingo haala ley dammbule kuɓeeje, ingo wi'a:
22— Onon ɓe ƴoƴaa, faa ndeye celoton rafi ƴoyre?
Onon jalnortooɓe, ndeye accoton yawude jom hakkillo?
Onon fuuyɓe, faa ndeye keddotoɗon oɗon mbanya anndal?
23Si on kettindakeno pelooje am,
mi haalananno on ko woni nder ɓernde am,
mi wannginananno on miilooji am.
24Ammaa mi noddii on, de caliɗon.
Wooɗi du, mi foortanii on junngo, de fay gooto mon saanaay.
25Kaari! On njokkaay tindinooje am,
on calake hettindaade pelooje am.
26Saabe majjum, miin du nyannde bone saami dow mooɗon, mi jalan.
Mi jaltinto on wakkati kulol manngol saami dow mooɗon.
27Si bone saamii dow mooɗon hono kenkenam,
si bonanda nanngii on hono duluuru,
si oɗon ngoni nder ɓillaare e kulol,
28on noddan kam, de mi nootataako.
On tefan kam, de on njiitataa.
29Sabo on mbanyii anndal am,
on calake hulude Joomiraaɗo.
30On njiɗaay tindinooje am,
on pamɗinii pelooje am fuu.
31Saabe majjum on nyaaman ɓiɓɓe golleeji mon bonɗi,
on kaaran dabareeji mon bonɗi.
32Wosagol mo ƴoƴaa waran ɗum,
puuyɗo du, yeebaare mum halkata ɗum.
33Ammaa kettindaniiɗo kam fuu wuuran nder jam,
ɓernde mum du waaltoto, walaa ko hulɓinta ɗum.
Currently Selected:
Banndi 1: FBF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022
Banndi 1
1
Ko dewtere nde ekintinta
1Inan banndi Suleymaana ɓii Daawda, kaananke Israa'iila. 2O winndii ɗi faa o hokka yimɓe hakkillo e ekintinol, heɓa ɓe paama haalaaji keewɗi anndal, 3ɓe keɓa wuurude ley caral: waɗude fonnditaare, e goongalaaku, e dartaare, 4faa mo ƴoƴaa heɓa ƴoyre, jokolɓe du, anndal e tayka.
5Jom hakkillo hettinoo de ɓeyda anndal mum, jom faamu du heɓa ko ɗowata ɗum, 6de faama maanaa banndi, e haala lugguka, e haalaaji jom'en anndal, e ekintinol majji.
7Hulude Joomiraaɗo woni puɗɗam anndal, wo puuyɗo yawata hakkillo e ekintinol.
Tindinooje saaraaɓe
8Ɓiyam, jaɓu tindinoore baaba maa,
taa yoppu ekintinol inna maa,
9sabo ɗe laatanto hoore maa kufune darja,
daande maa du, koɗol dawla.
10Ɓiyam, si bonɓe ina tefa eytude ma,
taa jaɓu.
11Si ɓe mbi'ii ma:
— Accu njehen ɗuppinanoɗen yimɓe, mbaren ɓe,
kippoɗen laaɓuɗo ɓolum.
12Accu moɗen ɓe, gilla ɓe wuurɓe,
hono no saabeere moɗirta maayɓe,
ɓe naata ley gayɗe nder jokkollaaku maɓɓe.
13Konen ɓe, de aden gineeji maɓɓe korsuɗi ɗiin fuu,
kebbinen cuuɗi men.
14War kawten hunnduko,
a heɓan ngeɗu maa.
15Ɓiyam, taa jokku iri yimɓe ɓeen,
fadda koyɗe maa e laawi maɓɓe.
16Koyɗe maɓɓe na karwanii waɗude bone,
iɓe karanoo rufude ƴiiƴam.
17Si foondu yi'ii ina tuufinee fu,
ɗum nafataa.
18Ammaa kamɓe kaa ko'e maɓɓe ɓe tuufinta,
tuugol maɓɓe ngool wo kamɓe pay nanngata.
19Noon ɗum laatoranto neɗɗo fuu tefoowo teetude jawdi woɓɓe.
Ndi fooɗanan ɗum maayde.
Noddaango hakkillo
20Nanee, hakkillo ina gooyna dow laawol,
daande maggo na nanee dow taliyaare luumo.
21Ingo gooyna dow laawi keewɗi yimɓe,
ingo haala ley dammbule kuɓeeje, ingo wi'a:
22— Onon ɓe ƴoƴaa, faa ndeye celoton rafi ƴoyre?
Onon jalnortooɓe, ndeye accoton yawude jom hakkillo?
Onon fuuyɓe, faa ndeye keddotoɗon oɗon mbanya anndal?
23Si on kettindakeno pelooje am,
mi haalananno on ko woni nder ɓernde am,
mi wannginananno on miilooji am.
24Ammaa mi noddii on, de caliɗon.
Wooɗi du, mi foortanii on junngo, de fay gooto mon saanaay.
25Kaari! On njokkaay tindinooje am,
on calake hettindaade pelooje am.
26Saabe majjum, miin du nyannde bone saami dow mooɗon, mi jalan.
Mi jaltinto on wakkati kulol manngol saami dow mooɗon.
27Si bone saamii dow mooɗon hono kenkenam,
si bonanda nanngii on hono duluuru,
si oɗon ngoni nder ɓillaare e kulol,
28on noddan kam, de mi nootataako.
On tefan kam, de on njiitataa.
29Sabo on mbanyii anndal am,
on calake hulude Joomiraaɗo.
30On njiɗaay tindinooje am,
on pamɗinii pelooje am fuu.
31Saabe majjum on nyaaman ɓiɓɓe golleeji mon bonɗi,
on kaaran dabareeji mon bonɗi.
32Wosagol mo ƴoƴaa waran ɗum,
puuyɗo du, yeebaare mum halkata ɗum.
33Ammaa kettindaniiɗo kam fuu wuuran nder jam,
ɓernde mum du waaltoto, walaa ko hulɓinta ɗum.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022