Esaaya 32
32
No fonnditaare jaalortoo
1Ndeen kaananke laamorto fonnditaare.
Mawɓe laamu du ardorto dartaare.
2Mono e maɓɓe fuu laatoto hono suuɗorde saabe henndu mawndu
e ɗuworde wakkati ƴoonde mawnde.
Ɓe nga'an hono gooruwol ndiyam ley leydi njoorndi,
hono ɗoogi tefaare mawnde ley leydi ɗomɗundi.
3Gite yi'ooɓe ommbataako katin,
noppi nanooɓe du kakkilanan hettinaade.
4Huyfuɓe keɓan paamal,
me'annooɓe du keɓan haalude faa laaɓa.
5Puuyɗo noddirtaake tedduɗo katin,
jammbuujo du ndaardataake moƴƴuɗo katin.
6Sabo puuyɗo na haalira puuyndam.
Ɓernde muuɗum na daba ko boni.
Imo waɗa golle keefeeraaku.
Imo haala mbonka dow Joomiraaɗo,
imo ɗala dafaaɗo nyaamdu,
imo haɗa ɗomɗuɗo ndiyam.
7Jammbotooɗo du, anniyaaji muuɗum wo bonɗi.
Imo daba halkirde torraaɓe e pene,
fay si talkaaɓe ɓeen na njeyi goonga.
8Ammaa tedduɗo na woodi anniyaaji tedduɗi.
Imo tinnoo e dabareeji tedduɗi.
Haala sappangol rewɓe Urusaliima
9Onon rewɓe wuuruɓe e jam, kettinanee kam!
Onon rewɓe hooliiɓe,
piɗɗee noppi mooɗon de kettinanoɗon kam!
10Ɗoo yaade hitaande e balɗe seeɗa,
on ndiwnan kulol, onon hooliiɓe,
sabo ɓorugol inabooje timman,
tayri waɗataa.
11Kulee, onon jooɗiiɓe e jam!
Ndiwnee, onon wonduɓe e hoolaare!
Ɓoortee kaddule mooɗon, njahon ɓalli ɓoli
de taadoɗon bootooji.
12Yimɓe na mbulla, na ndonndii juuɗe
saabe halkere gese lobbe e inabooje dimooje.
13Gi'e e tuppe na puɗa ley ngesa lenyol am
faa nder cuuɗi seyo ley galluure weltaare.
14Sabo suudu laamordu yoppaama,
galluure olkoore ndeen doggaama.
Tilde Ofel e cuuɗi deenirɗi fuu laatoto lohooji faa abada.
Ɗi laatoto fijinirde araaji ladde
e durduɗe cogge daabaaji,
15faa nde ruuhu ƴuurowi dow de jippii dow meeɗen,
de ladde yoornde laatii ngesa leɗɗe lobba,
de ngesa leɗɗe du laatii ladde sukkunde.
16Ndeen dartaare tabitan ley ladde yoornde,
de fonnditaare jooɗoo ley gese leɗɗe lobbe.
17Fonnditaare ndeen riman jam
de golle mayre laatoo joonde e jam
e hakkillo fukkiingo faa abada.
18Yimɓe am ɓeen njooɗoto ley nokkuure muɓɓen e jam,
ley cuuɗi koolniiɗi,
ley nokkuuje powtiri e hakkillo fukkiingo.
19Ammaa malmalluuje kalkan ladde sukkunde,
galluure ndeen du leeƴan faa waaloo e leydi.
20Barke woodanii on, onon aawuɓe daande ndiyam,
yoofuɓe nagge e araawa ndilli!
Currently Selected:
Esaaya 32: FBF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022
Esaaya 32
32
No fonnditaare jaalortoo
1Ndeen kaananke laamorto fonnditaare.
Mawɓe laamu du ardorto dartaare.
2Mono e maɓɓe fuu laatoto hono suuɗorde saabe henndu mawndu
e ɗuworde wakkati ƴoonde mawnde.
Ɓe nga'an hono gooruwol ndiyam ley leydi njoorndi,
hono ɗoogi tefaare mawnde ley leydi ɗomɗundi.
3Gite yi'ooɓe ommbataako katin,
noppi nanooɓe du kakkilanan hettinaade.
4Huyfuɓe keɓan paamal,
me'annooɓe du keɓan haalude faa laaɓa.
5Puuyɗo noddirtaake tedduɗo katin,
jammbuujo du ndaardataake moƴƴuɗo katin.
6Sabo puuyɗo na haalira puuyndam.
Ɓernde muuɗum na daba ko boni.
Imo waɗa golle keefeeraaku.
Imo haala mbonka dow Joomiraaɗo,
imo ɗala dafaaɗo nyaamdu,
imo haɗa ɗomɗuɗo ndiyam.
7Jammbotooɗo du, anniyaaji muuɗum wo bonɗi.
Imo daba halkirde torraaɓe e pene,
fay si talkaaɓe ɓeen na njeyi goonga.
8Ammaa tedduɗo na woodi anniyaaji tedduɗi.
Imo tinnoo e dabareeji tedduɗi.
Haala sappangol rewɓe Urusaliima
9Onon rewɓe wuuruɓe e jam, kettinanee kam!
Onon rewɓe hooliiɓe,
piɗɗee noppi mooɗon de kettinanoɗon kam!
10Ɗoo yaade hitaande e balɗe seeɗa,
on ndiwnan kulol, onon hooliiɓe,
sabo ɓorugol inabooje timman,
tayri waɗataa.
11Kulee, onon jooɗiiɓe e jam!
Ndiwnee, onon wonduɓe e hoolaare!
Ɓoortee kaddule mooɗon, njahon ɓalli ɓoli
de taadoɗon bootooji.
12Yimɓe na mbulla, na ndonndii juuɗe
saabe halkere gese lobbe e inabooje dimooje.
13Gi'e e tuppe na puɗa ley ngesa lenyol am
faa nder cuuɗi seyo ley galluure weltaare.
14Sabo suudu laamordu yoppaama,
galluure olkoore ndeen doggaama.
Tilde Ofel e cuuɗi deenirɗi fuu laatoto lohooji faa abada.
Ɗi laatoto fijinirde araaji ladde
e durduɗe cogge daabaaji,
15faa nde ruuhu ƴuurowi dow de jippii dow meeɗen,
de ladde yoornde laatii ngesa leɗɗe lobba,
de ngesa leɗɗe du laatii ladde sukkunde.
16Ndeen dartaare tabitan ley ladde yoornde,
de fonnditaare jooɗoo ley gese leɗɗe lobbe.
17Fonnditaare ndeen riman jam
de golle mayre laatoo joonde e jam
e hakkillo fukkiingo faa abada.
18Yimɓe am ɓeen njooɗoto ley nokkuure muɓɓen e jam,
ley cuuɗi koolniiɗi,
ley nokkuuje powtiri e hakkillo fukkiingo.
19Ammaa malmalluuje kalkan ladde sukkunde,
galluure ndeen du leeƴan faa waaloo e leydi.
20Barke woodanii on, onon aawuɓe daande ndiyam,
yoofuɓe nagge e araawa ndilli!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022