Milimo 4
4
Pita na Yowano ba kuyatishiwa
1Oho Pita na Yowano bambilenga na bantu, bakankombela na mukulwane wa bakakulama ku Litala lya Nyambi na Bashanduki bezile kukwabo. 2Bapilamine ndaba baya bantumwana babili balongeshelenga bantu, kami bashimikililenga ngayi Yeshu washangukile ku bafu, oku kuku monesha ngayi bafu bakashanguka. 3Niho bakwatile Pita na Yowano, pe babayakile mu tolongo, kutatila ngayi kushe taha ndaba engile mazolo. 4Ngoboni bantu babengi baya bayuvwile lizu betabilile. Aba balifungilile bashingile kukuma ku makulukazi mutanu.
5Oho kwashile bakulwane ba Bayunda na bakulwane na bakakulongesha ndayano, bakungulukile mu Yelushalema. 6Baliwanine na Anashi Mukulwane wa Bakankombela Nimwabo na Kayafwashi na Yowano na Alekizanda na bamina ba livumo lya Mukulwane wa Bakankombela Nimwabo. 7Baletele Pita na Yowano mukati kabo, pe babepwile ngayi, “Kati munatende ebye na ngovu ngani? Hinge na lizina lya yani?”
8Niho Pita hinga enzala na Moyo wa Kuyela, wambile kukwabo ngayi, “Enu bakakutwaminina bantu nanenu bakulwane, 9ndi lelo mu kutwipula ndaba ya mulimo wawuwahe unatendiwi ku nou wakupenga, ngayi unanyongomana nahiti? 10Haya mu ku fwanina kulimuka nimwenu, kami na bantu nimwabo ba Ishalela banafwanini kulimuka ngayi, ou muntu unemana kumbili yenu, unanyongomana mu lizina lya Yeshu Kilishitu waku Nazaleta. Ou niye mwakolekele, ngoboni Nyambi wamushangwile ku bafu. 11#Nyi 118:22. Yeshu niye ukutoyiwa mu byatikitiwa ngayi,
‘Limanya mwakanine enu bakakutenda matala,
nilyo linafutuku kwinga limanya lya ku shuma
lya mu mbango.’ ”
12Pe kupulwishiwa kukuwaniwa mumwendi tuhu, ndaba kowa lizina lyamina mu nceto ya liyilu linapanikiwi ku bantu, muya ukapulukila.
13Bakankuta oho bamonene kukanca kwa Pita na Yowano na kulimuka ngayi bengile bantu tuhu nahiya bakakubula kulilongesha, bakomokele. Babalimukile ngayi bekalilenga hamo na Yeshu. 14Ngoboni oho bamonene uya muntu wanyongomanine hinga emana na Pita na Yowano, kaliha batweshele kukanangana. 15Niho babatongwezele ngayi bafume mu nkuta baye ha munkanda. Balyambashanine mukati kabo ngayi, 16“Tukubatenda nahiti aba bantu? Ndaba eshe shikomokesho banatende shashinene, kami shinalimukiwi ku bantu nimwabo bazika mu Yelushalema, pe kutwesha ku shikana tufwako. 17Ngoboni ndi tukushinga ngayi ebye hinga bipanzana ku bantu nimwabo, tubakanishenu ngayi hinga bamba kami mu lizina elye ku muntu hinge umo.”
18Niho babehanine kami, babambilile ngayi, hinga bamba hinge ku longesha mu lizina lya Yeshu kami. 19Ngoboni Pita na Yowano baba kumbwile ngayi, “Liyatenu enu bamwine ndi shanafwanini ku meho a Nyambi kuyuvwa byenu kupitakana Nyambi. 20Ndaba kutwesha kuleha ku shimikila ebye tunamono nanebye tunayuvwu tufwako.” 21Oho bamanishile ku bambila shikuma babalehele ngayi baye, bakwangile kuwana nzila ya kubashushula, ndaba bantu nimwabo bayemezele Nyambi hanebye byatendiwile. 22Uya muntu, ou shikomokesho sha kumunyongomanisha shatendiwile kukwendi, wekalile na myaka ya kupitakana makumi anaa.
Bakakukulupila ba kulombela ngayi bakance
23Oho Pita na Yowano babashobolwele, babokele ku baminabo, pe babatongwezele nimwabyo bambile kukwabo bakankombela ba bakulwane na bakulwane ba Bayunda. 24#Kut 20:11; Neh 9:6; Nyi 146:6. Oho bayuvwile ebye, nimwabo batatikile kulombela na kukatula mazu wabo kuli Nyambi na mutima umo ngayi, “Obe Nyambi Shakalenga walengele liyilu na hanci na liwate na biya bilimo nimwabyo. 25#Nyi 2:1-2. Wambile kuli tatiyetu Ndavita mukamulimo wobe mu Moyo wa Kuyela ngayi, ‘Kati shumangani Bakamatunga bapilamine?
Kati shumangani bantu bekalile
na bihanganiko byowa bya kumfutulukila?
26Bamyene ba hano hanci baliwahishililile,
na batulela bakungulukile hamo,
balwishile Mwene na Kilishitu wendi.’
27 #
Mat 27:1-2; Mako 15:1; Luka 23:1, 7-11; Yowa 18:28-29. Ndaba mwa shikuma Helonda na Pontiyashi Pilato bakungulukile hamo na Bakamatunga na bantu ba Ishalela mu lukena luno, balwishile Mukamulimo wobe wa kuyela Yeshu ou obe wamwingile Kilishitu. 28Batendele byuma nimwabyo ebye wahanganikile mwaka na ngovu zobe na shifungo shobe ngayi bikatendiwe. 29Haya Mwene, mona mafumbila wabo, yitabilisha etu bakamilimo bobe ngayi tushimikile lizu lyobe na kukanca. 30Tandubula liboko lyobe na kunyongomanisha bantu, kami bilimukisho na bikomokesho bitendiwe mu lizina lya Yeshu Mukamulimo wobe wa kuyela.”
31Oho bamanishile kulombela, mwanya ou bakungulukilile wanyenkanine. Bantu nimwabo benzalile na Moyo wa Kuyela, bashimikilile lizu lya Nyambi na kukanca.
Bakakukulupila ba kulitapila byabo hamo
32 #
Mil 2:44-45. Nimwabo baya bakakukulupila bekalile na mutima umo na bihanganiko bimo. Pe kwabulile muntu wakwamba ngayi byuma ebye ahetele byengile byendi, ngoboni balitapilile nimwabyo ebye bekalile nabyo. 33Na ngovu zazinene bantumwana bapanine wupaki waku shanguka kwa Mwene Yeshu, pe nceshe zazingi zekalile hahabo. 34Kami kowa muntu mukati kabo wabulile shuma. Nimwabo baya bekalile na mafuba, hinge matala, bawalandishile, pe baletele mali yabiya balandishile, 35bawaletele ku bantumwana. Bantumwana batapishililenga mali ku muntu na muntu kwezekesha nabiya abulile.
36Yoshefwa ou wengile Kalevi waku litunga lya Shayipulashi, uya bantumwana batumbile ngayi Mbanambashi (kunungulula ngayi, “Mukakushumankanisha”), 37walandishile mfuba yendi, waletele mali, wawapanikile kuli bantumwana.
Currently Selected:
Milimo 4: LLK
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Libuka Lya Kuyela © Bible Society of Zambia, 2020.
Milimo 4
4
Pita na Yowano ba kuyatishiwa
1Oho Pita na Yowano bambilenga na bantu, bakankombela na mukulwane wa bakakulama ku Litala lya Nyambi na Bashanduki bezile kukwabo. 2Bapilamine ndaba baya bantumwana babili balongeshelenga bantu, kami bashimikililenga ngayi Yeshu washangukile ku bafu, oku kuku monesha ngayi bafu bakashanguka. 3Niho bakwatile Pita na Yowano, pe babayakile mu tolongo, kutatila ngayi kushe taha ndaba engile mazolo. 4Ngoboni bantu babengi baya bayuvwile lizu betabilile. Aba balifungilile bashingile kukuma ku makulukazi mutanu.
5Oho kwashile bakulwane ba Bayunda na bakulwane na bakakulongesha ndayano, bakungulukile mu Yelushalema. 6Baliwanine na Anashi Mukulwane wa Bakankombela Nimwabo na Kayafwashi na Yowano na Alekizanda na bamina ba livumo lya Mukulwane wa Bakankombela Nimwabo. 7Baletele Pita na Yowano mukati kabo, pe babepwile ngayi, “Kati munatende ebye na ngovu ngani? Hinge na lizina lya yani?”
8Niho Pita hinga enzala na Moyo wa Kuyela, wambile kukwabo ngayi, “Enu bakakutwaminina bantu nanenu bakulwane, 9ndi lelo mu kutwipula ndaba ya mulimo wawuwahe unatendiwi ku nou wakupenga, ngayi unanyongomana nahiti? 10Haya mu ku fwanina kulimuka nimwenu, kami na bantu nimwabo ba Ishalela banafwanini kulimuka ngayi, ou muntu unemana kumbili yenu, unanyongomana mu lizina lya Yeshu Kilishitu waku Nazaleta. Ou niye mwakolekele, ngoboni Nyambi wamushangwile ku bafu. 11#Nyi 118:22. Yeshu niye ukutoyiwa mu byatikitiwa ngayi,
‘Limanya mwakanine enu bakakutenda matala,
nilyo linafutuku kwinga limanya lya ku shuma
lya mu mbango.’ ”
12Pe kupulwishiwa kukuwaniwa mumwendi tuhu, ndaba kowa lizina lyamina mu nceto ya liyilu linapanikiwi ku bantu, muya ukapulukila.
13Bakankuta oho bamonene kukanca kwa Pita na Yowano na kulimuka ngayi bengile bantu tuhu nahiya bakakubula kulilongesha, bakomokele. Babalimukile ngayi bekalilenga hamo na Yeshu. 14Ngoboni oho bamonene uya muntu wanyongomanine hinga emana na Pita na Yowano, kaliha batweshele kukanangana. 15Niho babatongwezele ngayi bafume mu nkuta baye ha munkanda. Balyambashanine mukati kabo ngayi, 16“Tukubatenda nahiti aba bantu? Ndaba eshe shikomokesho banatende shashinene, kami shinalimukiwi ku bantu nimwabo bazika mu Yelushalema, pe kutwesha ku shikana tufwako. 17Ngoboni ndi tukushinga ngayi ebye hinga bipanzana ku bantu nimwabo, tubakanishenu ngayi hinga bamba kami mu lizina elye ku muntu hinge umo.”
18Niho babehanine kami, babambilile ngayi, hinga bamba hinge ku longesha mu lizina lya Yeshu kami. 19Ngoboni Pita na Yowano baba kumbwile ngayi, “Liyatenu enu bamwine ndi shanafwanini ku meho a Nyambi kuyuvwa byenu kupitakana Nyambi. 20Ndaba kutwesha kuleha ku shimikila ebye tunamono nanebye tunayuvwu tufwako.” 21Oho bamanishile ku bambila shikuma babalehele ngayi baye, bakwangile kuwana nzila ya kubashushula, ndaba bantu nimwabo bayemezele Nyambi hanebye byatendiwile. 22Uya muntu, ou shikomokesho sha kumunyongomanisha shatendiwile kukwendi, wekalile na myaka ya kupitakana makumi anaa.
Bakakukulupila ba kulombela ngayi bakance
23Oho Pita na Yowano babashobolwele, babokele ku baminabo, pe babatongwezele nimwabyo bambile kukwabo bakankombela ba bakulwane na bakulwane ba Bayunda. 24#Kut 20:11; Neh 9:6; Nyi 146:6. Oho bayuvwile ebye, nimwabo batatikile kulombela na kukatula mazu wabo kuli Nyambi na mutima umo ngayi, “Obe Nyambi Shakalenga walengele liyilu na hanci na liwate na biya bilimo nimwabyo. 25#Nyi 2:1-2. Wambile kuli tatiyetu Ndavita mukamulimo wobe mu Moyo wa Kuyela ngayi, ‘Kati shumangani Bakamatunga bapilamine?
Kati shumangani bantu bekalile
na bihanganiko byowa bya kumfutulukila?
26Bamyene ba hano hanci baliwahishililile,
na batulela bakungulukile hamo,
balwishile Mwene na Kilishitu wendi.’
27 #
Mat 27:1-2; Mako 15:1; Luka 23:1, 7-11; Yowa 18:28-29. Ndaba mwa shikuma Helonda na Pontiyashi Pilato bakungulukile hamo na Bakamatunga na bantu ba Ishalela mu lukena luno, balwishile Mukamulimo wobe wa kuyela Yeshu ou obe wamwingile Kilishitu. 28Batendele byuma nimwabyo ebye wahanganikile mwaka na ngovu zobe na shifungo shobe ngayi bikatendiwe. 29Haya Mwene, mona mafumbila wabo, yitabilisha etu bakamilimo bobe ngayi tushimikile lizu lyobe na kukanca. 30Tandubula liboko lyobe na kunyongomanisha bantu, kami bilimukisho na bikomokesho bitendiwe mu lizina lya Yeshu Mukamulimo wobe wa kuyela.”
31Oho bamanishile kulombela, mwanya ou bakungulukilile wanyenkanine. Bantu nimwabo benzalile na Moyo wa Kuyela, bashimikilile lizu lya Nyambi na kukanca.
Bakakukulupila ba kulitapila byabo hamo
32 #
Mil 2:44-45. Nimwabo baya bakakukulupila bekalile na mutima umo na bihanganiko bimo. Pe kwabulile muntu wakwamba ngayi byuma ebye ahetele byengile byendi, ngoboni balitapilile nimwabyo ebye bekalile nabyo. 33Na ngovu zazinene bantumwana bapanine wupaki waku shanguka kwa Mwene Yeshu, pe nceshe zazingi zekalile hahabo. 34Kami kowa muntu mukati kabo wabulile shuma. Nimwabo baya bekalile na mafuba, hinge matala, bawalandishile, pe baletele mali yabiya balandishile, 35bawaletele ku bantumwana. Bantumwana batapishililenga mali ku muntu na muntu kwezekesha nabiya abulile.
36Yoshefwa ou wengile Kalevi waku litunga lya Shayipulashi, uya bantumwana batumbile ngayi Mbanambashi (kunungulula ngayi, “Mukakushumankanisha”), 37walandishile mfuba yendi, waletele mali, wawapanikile kuli bantumwana.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Libuka Lya Kuyela © Bible Society of Zambia, 2020.