Livitike 16
16
1Yehova wahosheli naMosi hafwiluwu anyana kaAroni ayedi, hakundaminuwu kumesu aYehova hiyakufwa. 2Yehova hakuhosha naMosi, nindi, Hoshaku namana kweyi Aroni, neyi kwinzapa mwajila kunyima yehina dakujika, kumesu etanda daluwi didi hachimbapu, honsuhanenjiliyi hohu, chinjila, wakenza kafwa; muŋa ami nakamwekanamwivu hetanda daluwi. 3Tiya yakenzapayi nachu Aroni mwajila; akenzineyoŋa daŋombi weyala wamulambu wahanshidi, nichizamba chamukoku wamulambu wakushita. 4Akavwali chi kovwelu chajila chawanda wawuwahi. Mumujimba windi akavwali kaputula kawanda wawuwahi. Akavwalini muya wawanda wawuwahi. Akavwali ninkuku yawanda wawuwahi. Diyi yuma yajila yakuvwala. Akaweli mumeji, hakuyivwala. 5Akatambuli kudi anyana kaIsarela mwakapompelawu yizamba yampembi yiyedi yahimulambu wahanshidi, nichizamba chamukoku wamulambu wakushita.
6Aroni akashikiji ŋombi wamulambu wahanshidi, wahamujimba windiyomweni, akeli yakudibuta nachu yomweni niakwetala dindi. 7Aka kwatiyizamba yampembi yiyedi, akayiimiki kumesu aYehova kuchisu chetentidá kubulakena. 8Aroni akasakuli oju mpembi jiyedi nayinjikijilu, chinjikijilu chimu chaYehova, chinjikijilu chikwawu chakukinjika nachu. 9Aroni akashikiji mpembi yinaholokeli chinjikijilu chaYehova, akahimulambu li wamulambu wahanshidi. 10Mpembi yinaholokeli chinjikijilu chakukinjika nachu akamwimiki wamumi kumesu aYehova, kulonda kwila yakubuta nachu, kulonda amutwali mwisaŋa ekali wakukinjika.
11Aroni akashikiji ŋombi wamulambu wahanshidi wahamujimba windiyomweni, akeli yakudibuta nachu yomweni niakwetala dindi, akajahi ŋombi wamulambu wahanshidi wahamujimba windi yomweni. 12Akookoli chepa chakusendelaŋa insensi chamakala akesi to-o kukamepa kadi kumesu aYehova, akenzeshi makasindi to-o nainsensi yevumba dadiwahi yakuchika chika, akaleti mukachi, kunyima yehina dakujika. 13Akashi insensihakesi kumesu aYehova, kulonda ivu dawishi dainsensi dakabuti hetandadaluwi didi hachitiyaŋenu, kulonda yena abuli kufwa. 14Akanonuhumashi aŋombi, akasampuli namunu windi hetanda daluwi kumusela; akanoni mashi amakwawu, akasampuli kumesu etanda daluwi namunuwindi mapampa katanu nakayedi.
15Akajahi nimpembi wamulambu wahanshidi, wahanyijimba yawantu, akaleti mashi indi mukachi, kunyima yehina dakujika, mashi indi akayili mwomweliliyi namashi aŋombi, akayisampuli nihewulu detanda daluwi, ni kumesu etanda daluwi; 16akeli yakubuta nachu mwajila nansaŋu jamajilu awanyana kaIsarela, nansaŋu janyiloŋa yawu kafwampi nshidi jawu jejima; dichi chakelilayi itenti dakubulakena dekalawu nadu mukachi kamajiluawu. 17Chakwijila yi nakwila yakubuta nachu omu mwajila, nichi chakwidi kayi, neli dehi yakubuta nachu niyena, niakwetala dindi, nichipompelucha waIsarela chejima, mwejimomu muntu kwikala mwitenti dákubula kenanehi. 18Akediki, akayi kukamepa kadi kumesu aYehova, akeli yaku kabutanachu. Akanonuhu mashi aŋombi, nimashi ampembi, akaloombi kunseŋu jaku kameŋa kwi-ndo. 19Akanonuhu mashi namunu windi, akasampuluhu mapampa katanu nakayedi, akakatookeshi, akakajiliki, kakafumi majilu ejima awanyana kaIsarela.
20Chakakumishayi kwila yakubuta nachu nimwajila, niitenti dakubulakena, nikameŋa, akashikiji nimpembi wamumi. 21Aroni akanapiki makasindi ejima ayedi hanamutu wampembi wamumi, aketejeluhu mwaluwilaŋawu anyana kaIsarela mwejima, ninyiloŋa yawu yejima, kafwampi nshidi jawu jejima; akayishi hanamutu wampembi, akamukinjiki mwisaŋa namuntu anakunjikuwu mudimu owu. 22Mpembi owu akasendi hamujimba windikuluwaluwa kwawu kwejima, akayi kwindi mumpata yakadi antu; owumuntu akamuumbuku mpembi mwisaŋa.
23Aroni akenzi mwitenti dakubulakena, akavúulavúuli yuma yakuvwala yawanda wawuwahi yavwalayi heŋila ŋayi mwajila, akayishiyi kwoku. 24Akayi nakuwela mumeji kumbadi yimu yajila, akavwali yuma yindi, akediki, akalambuli nihimulambu windi wakushita, nihimulambu wawantu wakushita, akeli yakudibuta nachu yomweni niantu. 25Manji ahimulambu wahanshidi akayishiti hakameŋa bwi-i. 26Owu muntu wakamúumba mpembi wakukinjika akakosi mahinindi, akaweli mumeji, nkumininaku akenzi muchilombu. 27Niŋombi wamulambu wahanshidi, nimpembi wamulambu wahanshidi, akweti mashi awu atwalawu nakwila yakubuta nachu mwajila, akayitwali kunsa yachilombu, akayochi mukesi, niyitembiyawu, nimbiji yawu, niwufwachi wawu. 28Wakayocha akakosi mahinindi, akaweli mumeji, nkumininaku akenzi muchilombu.
29Lwenilu lwakekali chidika chenu chahaya nyaka chakwilaŋa mukakwejika muchitanu nachiyedi, hefuku damwikumi dakakweji, mwakadi kabishaŋa munyichima yenu, kukopelamu mudimu nehi, hela mwenimbuhela mwenyi mwashakama nindi; 30muloŋa denodu ifuku odu didudakayililawu yakuyibuta nachu kulonda kuyitookesha, mwakatooki nshidŋenu jejima kumesu aYehova. 31Hisabata yenu yakunooka kwakudihudika, mwakadikabishaŋa munyichima yenu, hichidika chahaya nyaka.
32Kapristu akawayishawu manji, akakunjikawu kwikala kapristu mumatu watata yindi, diyi wakela yakubuta nachu, diyi wakavwala mahina awandawawuwahi, wowu mahina ajila; 33diyi wakela yakubuta nachu mwajila, diyi wakela niyakubuta nachu itenti dakubulakena nikameŋa; diyi wakelaniyakubuta nachu niatupristu niantu ejima achipompelu. 34Cheni chichakekali chidika chenu chahaya nyaka, chakwilaŋa yakubuta nachu anyana kaIsarela hansaŋu yanshidi jawu, kamu hohu hamwaka. Welili mwomwa mulejelu wuMosi kudi Yehova.
Currently Selected:
Livitike 16: MW62
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
Livitike 16
16
1Yehova wahosheli naMosi hafwiluwu anyana kaAroni ayedi, hakundaminuwu kumesu aYehova hiyakufwa. 2Yehova hakuhosha naMosi, nindi, Hoshaku namana kweyi Aroni, neyi kwinzapa mwajila kunyima yehina dakujika, kumesu etanda daluwi didi hachimbapu, honsuhanenjiliyi hohu, chinjila, wakenza kafwa; muŋa ami nakamwekanamwivu hetanda daluwi. 3Tiya yakenzapayi nachu Aroni mwajila; akenzineyoŋa daŋombi weyala wamulambu wahanshidi, nichizamba chamukoku wamulambu wakushita. 4Akavwali chi kovwelu chajila chawanda wawuwahi. Mumujimba windi akavwali kaputula kawanda wawuwahi. Akavwalini muya wawanda wawuwahi. Akavwali ninkuku yawanda wawuwahi. Diyi yuma yajila yakuvwala. Akaweli mumeji, hakuyivwala. 5Akatambuli kudi anyana kaIsarela mwakapompelawu yizamba yampembi yiyedi yahimulambu wahanshidi, nichizamba chamukoku wamulambu wakushita.
6Aroni akashikiji ŋombi wamulambu wahanshidi, wahamujimba windiyomweni, akeli yakudibuta nachu yomweni niakwetala dindi. 7Aka kwatiyizamba yampembi yiyedi, akayiimiki kumesu aYehova kuchisu chetentidá kubulakena. 8Aroni akasakuli oju mpembi jiyedi nayinjikijilu, chinjikijilu chimu chaYehova, chinjikijilu chikwawu chakukinjika nachu. 9Aroni akashikiji mpembi yinaholokeli chinjikijilu chaYehova, akahimulambu li wamulambu wahanshidi. 10Mpembi yinaholokeli chinjikijilu chakukinjika nachu akamwimiki wamumi kumesu aYehova, kulonda kwila yakubuta nachu, kulonda amutwali mwisaŋa ekali wakukinjika.
11Aroni akashikiji ŋombi wamulambu wahanshidi wahamujimba windiyomweni, akeli yakudibuta nachu yomweni niakwetala dindi, akajahi ŋombi wamulambu wahanshidi wahamujimba windi yomweni. 12Akookoli chepa chakusendelaŋa insensi chamakala akesi to-o kukamepa kadi kumesu aYehova, akenzeshi makasindi to-o nainsensi yevumba dadiwahi yakuchika chika, akaleti mukachi, kunyima yehina dakujika. 13Akashi insensihakesi kumesu aYehova, kulonda ivu dawishi dainsensi dakabuti hetandadaluwi didi hachitiyaŋenu, kulonda yena abuli kufwa. 14Akanonuhumashi aŋombi, akasampuli namunu windi hetanda daluwi kumusela; akanoni mashi amakwawu, akasampuli kumesu etanda daluwi namunuwindi mapampa katanu nakayedi.
15Akajahi nimpembi wamulambu wahanshidi, wahanyijimba yawantu, akaleti mashi indi mukachi, kunyima yehina dakujika, mashi indi akayili mwomweliliyi namashi aŋombi, akayisampuli nihewulu detanda daluwi, ni kumesu etanda daluwi; 16akeli yakubuta nachu mwajila nansaŋu jamajilu awanyana kaIsarela, nansaŋu janyiloŋa yawu kafwampi nshidi jawu jejima; dichi chakelilayi itenti dakubulakena dekalawu nadu mukachi kamajiluawu. 17Chakwijila yi nakwila yakubuta nachu omu mwajila, nichi chakwidi kayi, neli dehi yakubuta nachu niyena, niakwetala dindi, nichipompelucha waIsarela chejima, mwejimomu muntu kwikala mwitenti dákubula kenanehi. 18Akediki, akayi kukamepa kadi kumesu aYehova, akeli yaku kabutanachu. Akanonuhu mashi aŋombi, nimashi ampembi, akaloombi kunseŋu jaku kameŋa kwi-ndo. 19Akanonuhu mashi namunu windi, akasampuluhu mapampa katanu nakayedi, akakatookeshi, akakajiliki, kakafumi majilu ejima awanyana kaIsarela.
20Chakakumishayi kwila yakubuta nachu nimwajila, niitenti dakubulakena, nikameŋa, akashikiji nimpembi wamumi. 21Aroni akanapiki makasindi ejima ayedi hanamutu wampembi wamumi, aketejeluhu mwaluwilaŋawu anyana kaIsarela mwejima, ninyiloŋa yawu yejima, kafwampi nshidi jawu jejima; akayishi hanamutu wampembi, akamukinjiki mwisaŋa namuntu anakunjikuwu mudimu owu. 22Mpembi owu akasendi hamujimba windikuluwaluwa kwawu kwejima, akayi kwindi mumpata yakadi antu; owumuntu akamuumbuku mpembi mwisaŋa.
23Aroni akenzi mwitenti dakubulakena, akavúulavúuli yuma yakuvwala yawanda wawuwahi yavwalayi heŋila ŋayi mwajila, akayishiyi kwoku. 24Akayi nakuwela mumeji kumbadi yimu yajila, akavwali yuma yindi, akediki, akalambuli nihimulambu windi wakushita, nihimulambu wawantu wakushita, akeli yakudibuta nachu yomweni niantu. 25Manji ahimulambu wahanshidi akayishiti hakameŋa bwi-i. 26Owu muntu wakamúumba mpembi wakukinjika akakosi mahinindi, akaweli mumeji, nkumininaku akenzi muchilombu. 27Niŋombi wamulambu wahanshidi, nimpembi wamulambu wahanshidi, akweti mashi awu atwalawu nakwila yakubuta nachu mwajila, akayitwali kunsa yachilombu, akayochi mukesi, niyitembiyawu, nimbiji yawu, niwufwachi wawu. 28Wakayocha akakosi mahinindi, akaweli mumeji, nkumininaku akenzi muchilombu.
29Lwenilu lwakekali chidika chenu chahaya nyaka chakwilaŋa mukakwejika muchitanu nachiyedi, hefuku damwikumi dakakweji, mwakadi kabishaŋa munyichima yenu, kukopelamu mudimu nehi, hela mwenimbuhela mwenyi mwashakama nindi; 30muloŋa denodu ifuku odu didudakayililawu yakuyibuta nachu kulonda kuyitookesha, mwakatooki nshidŋenu jejima kumesu aYehova. 31Hisabata yenu yakunooka kwakudihudika, mwakadikabishaŋa munyichima yenu, hichidika chahaya nyaka.
32Kapristu akawayishawu manji, akakunjikawu kwikala kapristu mumatu watata yindi, diyi wakela yakubuta nachu, diyi wakavwala mahina awandawawuwahi, wowu mahina ajila; 33diyi wakela yakubuta nachu mwajila, diyi wakela niyakubuta nachu itenti dakubulakena nikameŋa; diyi wakelaniyakubuta nachu niatupristu niantu ejima achipompelu. 34Cheni chichakekali chidika chenu chahaya nyaka, chakwilaŋa yakubuta nachu anyana kaIsarela hansaŋu yanshidi jawu, kamu hohu hamwaka. Welili mwomwa mulejelu wuMosi kudi Yehova.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.