Likezo 1
1
1Eyi Tiyofwilu, mukanda wakusambila nasonekeli nakutena yumayejima yatachikili kwila Yesu nikuleja antu, 2kushika nikwifuku damutambwiluwu mwiwulu, helili nasambili dehi kuleja apostolu atondeliyi chamudi Spiritu Wajila. 3Wadisolweli kudi wena wamumi nayinjikijilu yayivulu, helili nakabi dehi. Wamwekeni kudi wena mwahitili mafuku makumi awana, nakutenatena yuma yaNzambi yawanta. 4Chanapompuwu nindi hamu, hakuyileja nindi, Bayi mufuma kuYerusalemaku, china muchiŋilila kukana kwakaniniyi Tata, kumwatiyili kudami. 5Chalala kwaamu, Yowanu wapapatishilaŋa mumeji, hakwila enu akayipapatisha mudi Spiritu Wajila hakadi kuhita mafuku amavulu. 6Cheliluwu anapompi dehi hamu, hiyakwihula nawu, Eyi Mwanta, keŋa wufuntishi wanta kudi Isarela mafuku anu, tahindi? 7Yena hakuyila nindi, Nsaŋu jakwiluka mpinji, hela yilaaka, hijenwenuku, jambala jayomweni Tata janatoŋoliyi mwatwalayi muchima windi. 8Ilaŋa chakenzayi Spiritu Wajila hadenu, mwakatambula Ŋovu, mwakela ayinsahu jami nimuYerusalema, nimwahita Yudeya mwejima, nimuSamariya, nikwakumina maseki. 9Chanahoshiyi mwenimu, iku adi nakutala, hiyakumutwala mwiwulu, ivu dimutambula ŋamu, kumumona nawa cheŋi nehi. 10Iku achidi kutala mwiwulu mwanayiyi swi-i, nawu akasumuki, hiyakumona amayala ayedi anemani chimu nawena, avwala mahina atooka. 11Hiyakwila nawu, Enu amayala akuŊaliliya, munemenidi nakutala mwiwulu? Iwu Yesu anatwaluwu mwiwulu, wakenza neyi chochenichi chimunamumoni nakuya mwiwulu.
12Hiyakufunta kuYerusalema. Kufuma kumpidi yaOliveta nakushi ka kuYerusalema mwekala chintampu chakweseka mukwenda kwamusabata. 13Chaneŋiluwu hiyakukandamina nakwijila munodu itala dahewulu kwadiŋi nakushakamawu; aPetulu naYowanu, niYakoba naAnderi, niFwilipu naTomasi, niBatolomewu naMatewu, niYakoba mwana kaAlafwewu naShimona kaZeloti, niYuda mana kwaYakoba. 14Wenawa ejima namuchima wawu wumu, hiyakukakela mbe nakulomba, chimu nanowu ambanda, niMariya mama yaYesu, niana kwindi.
15Hawena mafuku owu Petulu hakwimana mukachi kawana kwindi mwapompa dehi izaza dawantu hamu, kafwampi neyi nkulakaji namakumi ayedi, 16hakwila nindi, Enu ana kwetu, mazu amumukanda wajila, ahosheli Spiritu Wajila kukanwa kaDavidi akutena Yudasi, owu walombweli antu amukwatili Yesu, chiŋa alumbuluki chikupu. 17Muloŋamuchindili hamu nanetu; watambwili mudimu windi wowamu nanetu. 18Yena walandili kapata namali atambwiliyi kukuluwa kwindi, hakuholokelamu chanamutu heseki, hakubuzika niivumu ntwe, ninyijiŋwa yindi yejima mwa-mwa. 19Achiluka nikuchiluka kudi akwaYerusalema ejima, chakwila kwidimi dawu kapatoku hiyakukitena nawu, Akeledama, daya mukwila nawu, Kapata kamashi. 20Muloŋa nasoneki hamukanda waMasamu nawu, Mwashakamayi mubalumuki kwikali ihembi, bayi mushakama mwoku muntuku; cheŋi nawa nawu, Wuawakulumpi windi awutambuli kudi wacheŋi. 21Dichi hadi awa amayala twendelaŋa nawu mafuku ejima hadiŋi nakuzebelayi Mwanta Yesu mumpata yetu, 22kufumisha hachipapatishu chaYowanu nakushi ka kwifuku datutambwiluwu Yesu; hadi wenawa hafumi wumu ekali chinsahu chimu nanetu chakusaŋuka kwasaŋukiliyi mudi afu. 23Hiyakutena ayedi, iwu Yosefu ijina dindi Barasaba, atumbiluwu ijina di kwawu nawu Sakuloŋa, niMatiya. 24Hiyakulomba nawu, Eyi Mwanta, weluka nyichima yawantu ejima; atuleji awa antu ayedi wunatonduhu wumwodihi? 25Ahiŋi mumudimu iwu nimuwupostolu mwasenukili Yudasi akayi kwiindi kwadi kwikalayi. 26Hiyakuyisakula nachinjikijilu chakusakula nachu; chinjikijilu hichikuya kudi Matiya; hiyakumuchindila hamu nawapostolu ikumi nawumu.
Currently Selected:
Likezo 1: MW62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
Likezo 1
1
1Eyi Tiyofwilu, mukanda wakusambila nasonekeli nakutena yumayejima yatachikili kwila Yesu nikuleja antu, 2kushika nikwifuku damutambwiluwu mwiwulu, helili nasambili dehi kuleja apostolu atondeliyi chamudi Spiritu Wajila. 3Wadisolweli kudi wena wamumi nayinjikijilu yayivulu, helili nakabi dehi. Wamwekeni kudi wena mwahitili mafuku makumi awana, nakutenatena yuma yaNzambi yawanta. 4Chanapompuwu nindi hamu, hakuyileja nindi, Bayi mufuma kuYerusalemaku, china muchiŋilila kukana kwakaniniyi Tata, kumwatiyili kudami. 5Chalala kwaamu, Yowanu wapapatishilaŋa mumeji, hakwila enu akayipapatisha mudi Spiritu Wajila hakadi kuhita mafuku amavulu. 6Cheliluwu anapompi dehi hamu, hiyakwihula nawu, Eyi Mwanta, keŋa wufuntishi wanta kudi Isarela mafuku anu, tahindi? 7Yena hakuyila nindi, Nsaŋu jakwiluka mpinji, hela yilaaka, hijenwenuku, jambala jayomweni Tata janatoŋoliyi mwatwalayi muchima windi. 8Ilaŋa chakenzayi Spiritu Wajila hadenu, mwakatambula Ŋovu, mwakela ayinsahu jami nimuYerusalema, nimwahita Yudeya mwejima, nimuSamariya, nikwakumina maseki. 9Chanahoshiyi mwenimu, iku adi nakutala, hiyakumutwala mwiwulu, ivu dimutambula ŋamu, kumumona nawa cheŋi nehi. 10Iku achidi kutala mwiwulu mwanayiyi swi-i, nawu akasumuki, hiyakumona amayala ayedi anemani chimu nawena, avwala mahina atooka. 11Hiyakwila nawu, Enu amayala akuŊaliliya, munemenidi nakutala mwiwulu? Iwu Yesu anatwaluwu mwiwulu, wakenza neyi chochenichi chimunamumoni nakuya mwiwulu.
12Hiyakufunta kuYerusalema. Kufuma kumpidi yaOliveta nakushi ka kuYerusalema mwekala chintampu chakweseka mukwenda kwamusabata. 13Chaneŋiluwu hiyakukandamina nakwijila munodu itala dahewulu kwadiŋi nakushakamawu; aPetulu naYowanu, niYakoba naAnderi, niFwilipu naTomasi, niBatolomewu naMatewu, niYakoba mwana kaAlafwewu naShimona kaZeloti, niYuda mana kwaYakoba. 14Wenawa ejima namuchima wawu wumu, hiyakukakela mbe nakulomba, chimu nanowu ambanda, niMariya mama yaYesu, niana kwindi.
15Hawena mafuku owu Petulu hakwimana mukachi kawana kwindi mwapompa dehi izaza dawantu hamu, kafwampi neyi nkulakaji namakumi ayedi, 16hakwila nindi, Enu ana kwetu, mazu amumukanda wajila, ahosheli Spiritu Wajila kukanwa kaDavidi akutena Yudasi, owu walombweli antu amukwatili Yesu, chiŋa alumbuluki chikupu. 17Muloŋamuchindili hamu nanetu; watambwili mudimu windi wowamu nanetu. 18Yena walandili kapata namali atambwiliyi kukuluwa kwindi, hakuholokelamu chanamutu heseki, hakubuzika niivumu ntwe, ninyijiŋwa yindi yejima mwa-mwa. 19Achiluka nikuchiluka kudi akwaYerusalema ejima, chakwila kwidimi dawu kapatoku hiyakukitena nawu, Akeledama, daya mukwila nawu, Kapata kamashi. 20Muloŋa nasoneki hamukanda waMasamu nawu, Mwashakamayi mubalumuki kwikali ihembi, bayi mushakama mwoku muntuku; cheŋi nawa nawu, Wuawakulumpi windi awutambuli kudi wacheŋi. 21Dichi hadi awa amayala twendelaŋa nawu mafuku ejima hadiŋi nakuzebelayi Mwanta Yesu mumpata yetu, 22kufumisha hachipapatishu chaYowanu nakushi ka kwifuku datutambwiluwu Yesu; hadi wenawa hafumi wumu ekali chinsahu chimu nanetu chakusaŋuka kwasaŋukiliyi mudi afu. 23Hiyakutena ayedi, iwu Yosefu ijina dindi Barasaba, atumbiluwu ijina di kwawu nawu Sakuloŋa, niMatiya. 24Hiyakulomba nawu, Eyi Mwanta, weluka nyichima yawantu ejima; atuleji awa antu ayedi wunatonduhu wumwodihi? 25Ahiŋi mumudimu iwu nimuwupostolu mwasenukili Yudasi akayi kwiindi kwadi kwikalayi. 26Hiyakuyisakula nachinjikijilu chakusakula nachu; chinjikijilu hichikuya kudi Matiya; hiyakumuchindila hamu nawapostolu ikumi nawumu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.