Hose'a 12
12
Joomiraawo wurtinan himɓe mum Isira'iilaaɓe diga der leydi Misira
(12–14)
Jamma tan woni caka himɓe Isira'iila
1Joomiraawo wi'i:
Himɓe Efurayimu e fewanammi.
Himɓe Isira'iila e jammoo am.
Himɓe Yahuuda kan e tokkimmi taw,
amma enon fu ɓee takkii tooruuje.
2Himɓe Efurayimu e yaarana himɓe Misira nebbeele mum.
Ɓee kaɓɓontira alkawal e himɓe Asuura.
Hennu nun ɓe diiwata ɗon wakkati fu.
Weetune fu, ɓee doggana hennu ƴiwuŋol lettugal.
Wakkati fu ɓee pewa,
ɓee gaɗa ko halli.
3Min Joomiraawo mi gaccoto himɓe Yahuuda.
Mi hiitoto lenyol Yaakuubu gam sabbu laabi mum kalluɗi.
Mi yoɓan ŋol riiba gaɗuuji maggol kalluɗi.
4Yaakuubu happii teppere mawniraawo mum diga ɓee goni der reedu inna maɓɓe.
No o rimaa o mawni bo, o duruwi e am min Alla.
5O duruwi e malaykaajo bo,
go o jaalii mo.
Go o yanti oo wulla oo eela malaykaajo on barkiɗina mo.
O fotti e am min Alla faa Beteli,
diga den nun baddanmi on faa Beteli ton.
6Min woni Alla Joom huune fu.
Inne am woni Joomiraawo.
7Onon himɓe lenyol Yaakuubu, bittee to am min Alla mon.
Gaɗee ko wooɗi, tokkon gooŋa.
Wakkati fu, oon tasinorii am min Alla mon.
8Joomiraawo wi'i: Onon himɓe Efurayimu, on jogi nun kilooji fewrekuuji
oon jiɗi guyka hande no Kanaaninkeeɓe waɗata.
9Oon bi'a on gaɗii ceede,
on keɓii jawdi ɗuunni,
on boofay,
on gaɗay fu ko halli gom,
golle mon nun keɓirɗon ceede.
10Min Joomiraawo, min woni Alla mon diga gonunoɗon leydi Misira.
Mi accan kade gonoɗon der bukaaji hande no gonirnoɗon der majji, der ladde yorne,
wakkati pottannoomi e mooɗon.
11Wakkati den, mii baddannoo *annabiiɓe,
mii hollannoo ɓe kujje feere feere,
mii acca ɓee baddira on ballaaji feere feere.
12Himɓe Galaadi laatake himɓe halluɓe sanne.
Ɓe kalkii.
Ɓe kiisii ga'i ɗuuɗɗi ɓe gaɗiri kiiseteeɗi e nokkuure Giligali seniine.
Amma hanne, kiisirɗe maɓɓe laatake joowe kaaƴe tawaaɗe e sollooji gese.
13Yaakuubu doggiino hooti leydi Aramu.
Kanko noddeteeɗo kade Isira'iila, o gollanake ton goɗɗo gam o heɓa debbo,
o duri baali gam o hokkee debbo.
14Joomiraawo liloy *annabiijo wurtini himɓe Isira'iila diga leydi Misira.
*Annabiijo on nun laatii duroowo ɓe.
15Himɓe Efurayimu mettinii ɓerne Joomiraawo sanne.
Gam mum Joomiraawo ƴaman ɓe ƴiiƴam himɓe ɓe ɓe bari.
Yawaare ne ɓe jawii mo heltan dow ko'e maɓɓe.
Currently Selected:
Hose'a 12: BFB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.
Hose'a 12
12
Joomiraawo wurtinan himɓe mum Isira'iilaaɓe diga der leydi Misira
(12–14)
Jamma tan woni caka himɓe Isira'iila
1Joomiraawo wi'i:
Himɓe Efurayimu e fewanammi.
Himɓe Isira'iila e jammoo am.
Himɓe Yahuuda kan e tokkimmi taw,
amma enon fu ɓee takkii tooruuje.
2Himɓe Efurayimu e yaarana himɓe Misira nebbeele mum.
Ɓee kaɓɓontira alkawal e himɓe Asuura.
Hennu nun ɓe diiwata ɗon wakkati fu.
Weetune fu, ɓee doggana hennu ƴiwuŋol lettugal.
Wakkati fu ɓee pewa,
ɓee gaɗa ko halli.
3Min Joomiraawo mi gaccoto himɓe Yahuuda.
Mi hiitoto lenyol Yaakuubu gam sabbu laabi mum kalluɗi.
Mi yoɓan ŋol riiba gaɗuuji maggol kalluɗi.
4Yaakuubu happii teppere mawniraawo mum diga ɓee goni der reedu inna maɓɓe.
No o rimaa o mawni bo, o duruwi e am min Alla.
5O duruwi e malaykaajo bo,
go o jaalii mo.
Go o yanti oo wulla oo eela malaykaajo on barkiɗina mo.
O fotti e am min Alla faa Beteli,
diga den nun baddanmi on faa Beteli ton.
6Min woni Alla Joom huune fu.
Inne am woni Joomiraawo.
7Onon himɓe lenyol Yaakuubu, bittee to am min Alla mon.
Gaɗee ko wooɗi, tokkon gooŋa.
Wakkati fu, oon tasinorii am min Alla mon.
8Joomiraawo wi'i: Onon himɓe Efurayimu, on jogi nun kilooji fewrekuuji
oon jiɗi guyka hande no Kanaaninkeeɓe waɗata.
9Oon bi'a on gaɗii ceede,
on keɓii jawdi ɗuunni,
on boofay,
on gaɗay fu ko halli gom,
golle mon nun keɓirɗon ceede.
10Min Joomiraawo, min woni Alla mon diga gonunoɗon leydi Misira.
Mi accan kade gonoɗon der bukaaji hande no gonirnoɗon der majji, der ladde yorne,
wakkati pottannoomi e mooɗon.
11Wakkati den, mii baddannoo *annabiiɓe,
mii hollannoo ɓe kujje feere feere,
mii acca ɓee baddira on ballaaji feere feere.
12Himɓe Galaadi laatake himɓe halluɓe sanne.
Ɓe kalkii.
Ɓe kiisii ga'i ɗuuɗɗi ɓe gaɗiri kiiseteeɗi e nokkuure Giligali seniine.
Amma hanne, kiisirɗe maɓɓe laatake joowe kaaƴe tawaaɗe e sollooji gese.
13Yaakuubu doggiino hooti leydi Aramu.
Kanko noddeteeɗo kade Isira'iila, o gollanake ton goɗɗo gam o heɓa debbo,
o duri baali gam o hokkee debbo.
14Joomiraawo liloy *annabiijo wurtini himɓe Isira'iila diga leydi Misira.
*Annabiijo on nun laatii duroowo ɓe.
15Himɓe Efurayimu mettinii ɓerne Joomiraawo sanne.
Gam mum Joomiraawo ƴaman ɓe ƴiiƴam himɓe ɓe ɓe bari.
Yawaare ne ɓe jawii mo heltan dow ko'e maɓɓe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.