4. Mose 4
4
I budi kol murshendar dran o kheer Kohat
1O baro Dewel rakras o Moseha un o Aroneha un penas: 2Tchin i laba kol murshendar an i liil, kai wenna o Leviteskro tchawestar, o Kohat. Tchin ninna pre, dran hawi familja hakeno wella un koon leskro dad hi. 3Le kokres kolen, hoi mank trijanda un paash-sheel bersha phuro hi, halauter kolen, kai nai wenn budepaske ap o Debleskro kheer.
4Kawa hi koi budi, hoi kol Kohatarja ap o Debleskro kheer hunte krenna: Jon hidjrenna o Debleskro koowa, hoi an o kutch isema hi.
5Ap ko tsiro, kai stenn i Israelitarja pre, te djan le dureder, djal o Aron peskre tchawentsa an o Debleskro kheer, un jon lenn ko kutch kotar than tele, hoi an o wudar glan o kutch isema hi#4:5 Dik an o labengro liil ko lab: Debleskri glanstuni isema. Kote dikeh tu ko kutch kotar than ap koi bilta.. Ko kotar than tchiwenn le trul o sonakaskro mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi. 6Koi pre tchiwenn le i latchi ledertikri plachta un pral pre i blaueti plachta. Palle tchiwenn le kol hidjepaskre kashta an pengre gustria, jaake te hidjrenn nai le kowa.
7Un pral i chapaskri, kai o Debleskro maro pre tchiddo well, hunte tchiwenn le ninna i blaueti plachta. Un koi pre tchiwenn le kol pirja un roja, kol tchare un khore, kai i mool o Debleske dren wella. Ninna o Debleskro maro hunte well koi pre tchiddo. 8Pral kowa halauter hunte tchiwenn le i plachta, hoi hi lolo har jag, un koi pral i latchi ledertikri plachta, un tchiwenn i hidjepaskre kashta an pengre gustria.
9Un jon hunte lenn i blaueti plachta un tchiwenn koja trul koi momelengri un lakre momlia, ninna trul i tchinepangre, kolentsa i dorja an i momlia tele tchinlo wenn, ninna trul i jagakre tchare un i djeteskre khore, hoi koi pashel hi. 10Trul kowa halauter tchiwenn le i latchi ledertikri plachta, un tchiwenn kowa ap i hidjepaskre kashta.
11Ninna hunte tchiwenn le i blaueti plachta pral o sonakaskro bob, un koi pral i latchi ledertikri plachta. Palle tchiwenn le i hidjepaskre kashta an i gustria ap o bob. 12Ko tselo wawar koowa, kai budrenn jon leha an o Debleskro kheer, hunte lenn jon un tchiwenn les an i blaueti plachta, un tchiwenn i latchi ledertikri plachta pral pre un tchiwenn kowa ap hidjepaskre kashta.
13Jon hunte khossenn ninna koi jagakri tchik ap o Debleskri chatchepaskri#4:13 Debleskri chatchepaskri: altaro tele, un tchiwenn i loli plachta koi pral. 14Un ko tselo koowa, kai budrenn jon peha, tchiwenn le koi pral pre:
jagakre tchare,
massengre forshette,
bare roja, kolentsa lenn le i jagakri tchik krik,
tchare, kai o rat dren wella,
un ko tselo koowa, hoi koi pashel hi.
Pral halauter tchiwenn le i latchi ledertikri plachta. Palle tchiwenn le kol hidjepaskre kashta an i gustria ap o bob.
15Ap ko tsiro, kai djan i Israelitarja dureder, hunte krenn o Aron un leskre tchawe kawa halauter un hunte tchakrenn kol tsele kotja o Debleskro plachteno khereske un halauter, hoi koi pashel hi. Pal kowa wenn kol Kohatarja un hidjrenn kowa. Kaja hi lengre budi. Jon taprenn kokres kol plachte an, hoi trul ko tselo koowa tchiddo hi, un gar ko Debleskro koowa, te merenn jon gar.
16Un o Eleasar, ko tchawo o rashajestar Aron, job dell garda ap o momelengro djet, un ap ko djet, hoi lenn le te makenn le i rashajen dren, un ap ko sungepaskro koowa, hoi well chatchedo o Debleske. Ninna dell lo garda ap o chapen, hoi hako diwes o Debleske chatchedo wella. Un job dell garda ap o tselo Debleskro kheer un ap ko tselo Debleskro koowa, hoi koi dren hi.
17Un o baro Dewel rakras o Moseha un o Aroneha, un penas: 18“Denn jak, te atchenn kol Kohatarja djido mashkral kol Levitarja, 19un merenna gar ap ko tsiro, kai djan jon pash o Debleskro koowa! Doleske krenn jaake: O Aron un leskre tchawe djan glan lende an o Debleskro kheer dren un sikrenn hakeneste, hoi job hunte hidjrella. 20I Kohatarja hunte djan gar kokres koi dren, witar gar dikenn jon o Debleskro koowa, te merenn jon gar.”
I budi kol murshendar dran o kheer Gershon
21Un o baro Dewel rakras o Moseha un penas: 22Tchin ninna i laba kol murshendar an i liil, kai wenna pal o Gershon! Tchin pre dran hawi familja hakeno wella, un koon leskro dad hi. 23Le halauter kolen, kai mank trijanda un paash-sheel bersha phuro hi. Un de lauteren, kai wenn budepaske lengre budi ap o Debleskro kheer.
24Kaja hi koi budi, hoi kol Gershonarja hunte krenna: 25Jon hidjrenn kol plachte, hoi tchakrenn o Debleskro kheer, koi telstuni laintikri plachta, koi plachta dran bakrengro bal, hoi well koi pre un koi latchi ledertikri plachta, hoi well pral pre tchiddo. Ninna hidjrenn le ko kutch kotar than, hoi an ko wudar hi an o Debleskro kheer, 26ninna i laintikre kotja trul i glanstuni platsa, un koi bari plachta an o wudar glan i platsa, hoi trul o kheer un i sasterni chatchepaskri#4:26 sasterni chatchepaskri: sasterno altaro hi, ninna i shelle un ko tselo koowa, hoi koi pashel hi.
27O Aron un leskre tchawe hunte penenn lenge, hoi te hidjrenn le. Un tumer hunte denn garda, te krenn jon pengri budi mishto. 28Kaja hi koi budi, hoi krenna i Gershonarja ap o Debleskro kheer. Un o Itamar, ko tchawo o rashajestar Aron hi o pralstuno pral lende.
I budi kol murshenge dran o kheer Merari
29Tchin ninna i laba kol murshendar an i liil, kai wenna pal o Merari! Un tchin pre dran hawi familja hakeno wella, un koon leskro dad hi. 30Le halauter kolen, kai hi mank trijanda un paash-sheel bersha phuro, kai wenn budepaske. Un de len lengre budi ap o Debleskro kheer!
31Kaja hi lengre budi ap o Debleskro kheer: Jon hidjrenna kol tchinle kashta, hoi wenn pre tardo, te krenn le o kheer, lengre pandepangre kashta, un kol pesse kashta, hoi wenn pre tardo, te hidjrenn le o kheer, ninna lengre pire, 32ninna kol pesse kashta, hoi wenn pre tardo trul koi glanstuni platsa, lengre pire un kol tikne sasterne kotja, kai deh an i phub, kol shelle un ko tselo wawar koowa, jaake har kowa lengre budi hi. Un tumer hunte sikrenn lende hako kotar, hoi hidjrenn le.
33Kaja hi koi budi, hoi i Merarja hunte krenna ap o Debleskro kheer. Un o Itamar, ko tchawo o rashajestar Aron, hi o pralstuno pral lende.
I laba kol murshendar dran i khera Kohat, Gershon un Merari wenn pre tchinlo
34Un o Mose un o Aron khetne kol pralstunentsa tchinan i laba kol murshendar an i liil, kai wan pal o Kohat. Hakenestar tchinan le pre dran hawi familja job was un koon leskro dad his. 35Jon lan halauter kolen, kai mank trijanda un paash-sheel bersh phuro his, un nai wan budepaske, te krenn jon pengri budi ap o Debleskro kheer. 36Khetne his jon 2.750 (dui-serja-efta-sheel-te-pantch-deesh) mursha. 37Jaake bud mursha his kol Kohatarja, kai nai budran ap o Debleskro kheer, un kai o Mose un o Aron an i liil tchinan, jaake har o baro Dewel kowa o Moseske penas, te krenn le.
38Un i laba kol murshendar, kai wan pal o Gershon, wan ninna pre tchinlo. Hakenestar tchinan le pre dran hawi familja job was un koon leskro dad his. 39Jon lan halauter kolen, kai mank trijanda un paash-sheel bersh phuro his un nai wan budepaske, te krenn jon pengri budi ap o Debleskro kheer. 40Khetne his jon 2.630 (dui-serja-shob-sheel-trijanda) mursha. 41Jaake bud mursha his kol Gershonarja, kai nai budran ap o Debleskro kheer, un kai o Mose un o Aron an i liil tchinan, jaake har o baro Dewel kowa penas.
42Un i laba kol murshendar, kai wan pal o Merari wan ninna pre tchinlo. Hakenestar tchinan le pre dran hawi familja job was un koon leskro dad his. 43Jon lan halauter kolen, kai mank trijanda un paash-sheel bersh phuro his, un nai wan budepaske, te krenn jon pengri budi ap o Debleskro kheer. 44Khetne his jon 3.200 (triin-serja-dui-sheel) mursha. 45Jaake bud mursha his kol Merarja, kolengre laba o Mose un o Aron an i liil tchinan, jaake har o baro Dewel kowa o Moseske penas, te krenn le.
46-48Khetne his kol tsele Levitarja 8.580 (ochta-serja-pantch-sheel-ochta-deesh) mursha. O Mose un o Aron khetne kol pralstunentsa an Israel tchinan lengre laba an i liil, un tchinan ninna pre, dran hawi familja hakeno was un koon leskro dad his. Kolla halauter his mank trijanda un paash-sheel bersh phuro, un nai wan budepaske ap o Debleskro kheer un hidjran pharo koowa. 49Hakeno las peskri budi un leske was penlo, hawo koowa job hunte hidjrell. Kowa halauter was jaake har o baro Dewel kowa o Moseske penas, te krenn jon.
Currently Selected:
4. Mose 4: Sint2021
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
4. Mose 4
4
I budi kol murshendar dran o kheer Kohat
1O baro Dewel rakras o Moseha un o Aroneha un penas: 2Tchin i laba kol murshendar an i liil, kai wenna o Leviteskro tchawestar, o Kohat. Tchin ninna pre, dran hawi familja hakeno wella un koon leskro dad hi. 3Le kokres kolen, hoi mank trijanda un paash-sheel bersha phuro hi, halauter kolen, kai nai wenn budepaske ap o Debleskro kheer.
4Kawa hi koi budi, hoi kol Kohatarja ap o Debleskro kheer hunte krenna: Jon hidjrenna o Debleskro koowa, hoi an o kutch isema hi.
5Ap ko tsiro, kai stenn i Israelitarja pre, te djan le dureder, djal o Aron peskre tchawentsa an o Debleskro kheer, un jon lenn ko kutch kotar than tele, hoi an o wudar glan o kutch isema hi#4:5 Dik an o labengro liil ko lab: Debleskri glanstuni isema. Kote dikeh tu ko kutch kotar than ap koi bilta.. Ko kotar than tchiwenn le trul o sonakaskro mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi. 6Koi pre tchiwenn le i latchi ledertikri plachta un pral pre i blaueti plachta. Palle tchiwenn le kol hidjepaskre kashta an pengre gustria, jaake te hidjrenn nai le kowa.
7Un pral i chapaskri, kai o Debleskro maro pre tchiddo well, hunte tchiwenn le ninna i blaueti plachta. Un koi pre tchiwenn le kol pirja un roja, kol tchare un khore, kai i mool o Debleske dren wella. Ninna o Debleskro maro hunte well koi pre tchiddo. 8Pral kowa halauter hunte tchiwenn le i plachta, hoi hi lolo har jag, un koi pral i latchi ledertikri plachta, un tchiwenn i hidjepaskre kashta an pengre gustria.
9Un jon hunte lenn i blaueti plachta un tchiwenn koja trul koi momelengri un lakre momlia, ninna trul i tchinepangre, kolentsa i dorja an i momlia tele tchinlo wenn, ninna trul i jagakre tchare un i djeteskre khore, hoi koi pashel hi. 10Trul kowa halauter tchiwenn le i latchi ledertikri plachta, un tchiwenn kowa ap i hidjepaskre kashta.
11Ninna hunte tchiwenn le i blaueti plachta pral o sonakaskro bob, un koi pral i latchi ledertikri plachta. Palle tchiwenn le i hidjepaskre kashta an i gustria ap o bob. 12Ko tselo wawar koowa, kai budrenn jon leha an o Debleskro kheer, hunte lenn jon un tchiwenn les an i blaueti plachta, un tchiwenn i latchi ledertikri plachta pral pre un tchiwenn kowa ap hidjepaskre kashta.
13Jon hunte khossenn ninna koi jagakri tchik ap o Debleskri chatchepaskri#4:13 Debleskri chatchepaskri: altaro tele, un tchiwenn i loli plachta koi pral. 14Un ko tselo koowa, kai budrenn jon peha, tchiwenn le koi pral pre:
jagakre tchare,
massengre forshette,
bare roja, kolentsa lenn le i jagakri tchik krik,
tchare, kai o rat dren wella,
un ko tselo koowa, hoi koi pashel hi.
Pral halauter tchiwenn le i latchi ledertikri plachta. Palle tchiwenn le kol hidjepaskre kashta an i gustria ap o bob.
15Ap ko tsiro, kai djan i Israelitarja dureder, hunte krenn o Aron un leskre tchawe kawa halauter un hunte tchakrenn kol tsele kotja o Debleskro plachteno khereske un halauter, hoi koi pashel hi. Pal kowa wenn kol Kohatarja un hidjrenn kowa. Kaja hi lengre budi. Jon taprenn kokres kol plachte an, hoi trul ko tselo koowa tchiddo hi, un gar ko Debleskro koowa, te merenn jon gar.
16Un o Eleasar, ko tchawo o rashajestar Aron, job dell garda ap o momelengro djet, un ap ko djet, hoi lenn le te makenn le i rashajen dren, un ap ko sungepaskro koowa, hoi well chatchedo o Debleske. Ninna dell lo garda ap o chapen, hoi hako diwes o Debleske chatchedo wella. Un job dell garda ap o tselo Debleskro kheer un ap ko tselo Debleskro koowa, hoi koi dren hi.
17Un o baro Dewel rakras o Moseha un o Aroneha, un penas: 18“Denn jak, te atchenn kol Kohatarja djido mashkral kol Levitarja, 19un merenna gar ap ko tsiro, kai djan jon pash o Debleskro koowa! Doleske krenn jaake: O Aron un leskre tchawe djan glan lende an o Debleskro kheer dren un sikrenn hakeneste, hoi job hunte hidjrella. 20I Kohatarja hunte djan gar kokres koi dren, witar gar dikenn jon o Debleskro koowa, te merenn jon gar.”
I budi kol murshendar dran o kheer Gershon
21Un o baro Dewel rakras o Moseha un penas: 22Tchin ninna i laba kol murshendar an i liil, kai wenna pal o Gershon! Tchin pre dran hawi familja hakeno wella, un koon leskro dad hi. 23Le halauter kolen, kai mank trijanda un paash-sheel bersha phuro hi. Un de lauteren, kai wenn budepaske lengre budi ap o Debleskro kheer.
24Kaja hi koi budi, hoi kol Gershonarja hunte krenna: 25Jon hidjrenn kol plachte, hoi tchakrenn o Debleskro kheer, koi telstuni laintikri plachta, koi plachta dran bakrengro bal, hoi well koi pre un koi latchi ledertikri plachta, hoi well pral pre tchiddo. Ninna hidjrenn le ko kutch kotar than, hoi an ko wudar hi an o Debleskro kheer, 26ninna i laintikre kotja trul i glanstuni platsa, un koi bari plachta an o wudar glan i platsa, hoi trul o kheer un i sasterni chatchepaskri#4:26 sasterni chatchepaskri: sasterno altaro hi, ninna i shelle un ko tselo koowa, hoi koi pashel hi.
27O Aron un leskre tchawe hunte penenn lenge, hoi te hidjrenn le. Un tumer hunte denn garda, te krenn jon pengri budi mishto. 28Kaja hi koi budi, hoi krenna i Gershonarja ap o Debleskro kheer. Un o Itamar, ko tchawo o rashajestar Aron hi o pralstuno pral lende.
I budi kol murshenge dran o kheer Merari
29Tchin ninna i laba kol murshendar an i liil, kai wenna pal o Merari! Un tchin pre dran hawi familja hakeno wella, un koon leskro dad hi. 30Le halauter kolen, kai hi mank trijanda un paash-sheel bersha phuro, kai wenn budepaske. Un de len lengre budi ap o Debleskro kheer!
31Kaja hi lengre budi ap o Debleskro kheer: Jon hidjrenna kol tchinle kashta, hoi wenn pre tardo, te krenn le o kheer, lengre pandepangre kashta, un kol pesse kashta, hoi wenn pre tardo, te hidjrenn le o kheer, ninna lengre pire, 32ninna kol pesse kashta, hoi wenn pre tardo trul koi glanstuni platsa, lengre pire un kol tikne sasterne kotja, kai deh an i phub, kol shelle un ko tselo wawar koowa, jaake har kowa lengre budi hi. Un tumer hunte sikrenn lende hako kotar, hoi hidjrenn le.
33Kaja hi koi budi, hoi i Merarja hunte krenna ap o Debleskro kheer. Un o Itamar, ko tchawo o rashajestar Aron, hi o pralstuno pral lende.
I laba kol murshendar dran i khera Kohat, Gershon un Merari wenn pre tchinlo
34Un o Mose un o Aron khetne kol pralstunentsa tchinan i laba kol murshendar an i liil, kai wan pal o Kohat. Hakenestar tchinan le pre dran hawi familja job was un koon leskro dad his. 35Jon lan halauter kolen, kai mank trijanda un paash-sheel bersh phuro his, un nai wan budepaske, te krenn jon pengri budi ap o Debleskro kheer. 36Khetne his jon 2.750 (dui-serja-efta-sheel-te-pantch-deesh) mursha. 37Jaake bud mursha his kol Kohatarja, kai nai budran ap o Debleskro kheer, un kai o Mose un o Aron an i liil tchinan, jaake har o baro Dewel kowa o Moseske penas, te krenn le.
38Un i laba kol murshendar, kai wan pal o Gershon, wan ninna pre tchinlo. Hakenestar tchinan le pre dran hawi familja job was un koon leskro dad his. 39Jon lan halauter kolen, kai mank trijanda un paash-sheel bersh phuro his un nai wan budepaske, te krenn jon pengri budi ap o Debleskro kheer. 40Khetne his jon 2.630 (dui-serja-shob-sheel-trijanda) mursha. 41Jaake bud mursha his kol Gershonarja, kai nai budran ap o Debleskro kheer, un kai o Mose un o Aron an i liil tchinan, jaake har o baro Dewel kowa penas.
42Un i laba kol murshendar, kai wan pal o Merari wan ninna pre tchinlo. Hakenestar tchinan le pre dran hawi familja job was un koon leskro dad his. 43Jon lan halauter kolen, kai mank trijanda un paash-sheel bersh phuro his, un nai wan budepaske, te krenn jon pengri budi ap o Debleskro kheer. 44Khetne his jon 3.200 (triin-serja-dui-sheel) mursha. 45Jaake bud mursha his kol Merarja, kolengre laba o Mose un o Aron an i liil tchinan, jaake har o baro Dewel kowa o Moseske penas, te krenn le.
46-48Khetne his kol tsele Levitarja 8.580 (ochta-serja-pantch-sheel-ochta-deesh) mursha. O Mose un o Aron khetne kol pralstunentsa an Israel tchinan lengre laba an i liil, un tchinan ninna pre, dran hawi familja hakeno was un koon leskro dad his. Kolla halauter his mank trijanda un paash-sheel bersh phuro, un nai wan budepaske ap o Debleskro kheer un hidjran pharo koowa. 49Hakeno las peskri budi un leske was penlo, hawo koowa job hunte hidjrell. Kowa halauter was jaake har o baro Dewel kowa o Moseske penas, te krenn jon.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.