4. Mose 15
15
Har te anenn le viechen un wawar koowa chatchepaske o Debleske
1Un o baro Dewel rakras o Moseha, un penas: 2Rake ap kol Israelitarja, un pen lenge: Te wenn tumer an ko them, hoi dau me tumende, te djiwenn koi, 3-4un tumer anenn i vieches tumare grumjendar un bakrendar chatchepaske o baro Debleske, hunte denn tumer i chapen koi pashel. Krenn kowa pash hako viecho, hoi mange anenn:
pash ko viecho, hoi well tseles chatchedo mange;
pash ko viecho, hoi chan tumer khetne glan mande;
pash ko viecho, koleha i mensho sikrell, te das lo pes sowel, te dell lo man tchomone;
pash ko viecho, hoi kamell i mensho pestar mande te dell;
pash ko viecho, hoi chatchrenn tumer mange ap tumare bare diwessa.
O latcho sungepen kol viechendar hi mishto mange. Ko chapen, hoi anenn pashel, hunte well jek kilogrammi latcho jarro, un jek litari djet. Kowa well halauter khetne kerdo.
5Anenn ninna mool koi pashel! Pash hako terno bakro, hoi well tseles chatchedo, tchorenn jek litari mool, ninna pash hako terno bakro, hoi chan tumer khetne glan o Debleste.
6Pash hako baro bakro, hoi chatchreh tu o Debleske, dess tu dui kilogramme latcho jarro, kai jek-te-paash litarja djet dren hi. 7Ninna tchoress tu jek-te-paash litarja mool koi pashel. Kowa hi i chapen un i pipen, hoi sungella mishto o baro Debleske.
8Te kameh tu o Debleske i grumni te anell, nai well jek, hoi well leske tseles chatchedo, nai well jek, kolah tu sikreh, te dal tut sowel, te deh tchomone o Debleste; nai well jek, hoi deh, te chan tumer o mass khetne glan o baro Debleste, 9palle hunte dess koi pashel triin kilogramme latcho jarro, kai dui litarja djet dren hi. 10Ninna tchoress tu dui litarja mool koi pashel. Te well kowa halauter chatchedo o baro Debleske, djal i sungepen pre, hoi sungella mishto o baro Debleske.
11Jaake hunte kress tu, te aneh mange i grumni, i baro mursh bakro, i terno bakro, ninna pash i busni. 12Pash hako viecheste, hoi o Debleske anlo well, hunte well ninna jarro un mool anlo, jaake bud har glan-tchinlo hi.
13Hako Israelitari, kai anell tchomone chatchepaske o baro Debleske, hoi leske shukar sungella, hunte krell pal kal laba. 14Un te djiwell i wi-themari mashkral tumende, ninna pash tumare tchawende, hoi pal tumende wenna, un job kamell o baro Debleske tchomone te chatchrell, hoi leske shukar sungella, palle hunte krell job jaake har tumer ninna krenna.
15Kal laba, hoi penenn tumenge, hoi te krenn an kau koowa hi tumenge lauterenge: tumenge, kol Israelitarja, un ninna kol wawar menshenge, kai mank tumende djiwenna. Kol laba atchenna hako tsiro tumare tchawenge, hoi pal tumende wenna: Glan o baro Debleste hi o wi-themari jaake har tumer han. 16I emlige tchatchepaskre laba un o emligo tchatchepen hi tumenge un kolenge, kai hi wi-themarja mank tumende.
O ersto maro hi o Debleske
17Un o baro Dewel rakras o Moseha un penas: 18Rake kol tsele menshentsa, un pen ap lende: Te wenn tumer an ko them, kai me tumen anau, 19un tumer chan ko maro dran ko them, palle hunte anenn tumer o baro Debleske tchomone: 20Dran ko ersto jarro hunte pekenn tumer leske i merkli. 21Ninna hunte denn tumer leste ko ersto jarro. Ko lab atchella hako tsireske.
Hoi te krenn le, te anenn le i doosh ap pende
22Un te kran tumer jek kol labendar gar, hoi o baro Dewel o Moseske penas, un djinan gar, kai hunte krans kowa, 23tchomone lauterestar, hoi o baro Dewel o Moseske penas, hoi tumer hunte krenna, palle hunte denn tumer o baro Debleske i viecho, te well i doosh krik lino.
24Te kran i tsele Israelitarja tchomone, hoi i doosh hi, un djinan gar, kai jon hunte krans kowa gar, palle hunte anenn i tsele menshe i terno gurum chatchepaske o baro Debleske, te sungell o sungepen, hoi pre djal ko viechestar, mishto o baro Debleske. Koi pashel denn le ninna i chapen dran jarro un koi mool, jaake bud har tchatcho hi, ninna i mursh busni, te well i doosh krik lino.
25Un jaake krell o rashai i tsele menshenge Israel, te well lauter pale mishto mank lende un o Debleste. Un koi doosh well lendar krik lino, – koi doosh, kolatar jon gar djinan, kai kaja i doosh hi, un kolake jon viechen anan un chapen chatchepaske o baro Debleske. 26Awa, kai doosh, hoi ap i tsele menshende Israel tchiddo hi, well lendar krik lino, ninna kolendar, kai wi-themarja hi mank tumende.
27Te anell jek i doosh ap peste un djinas gar, kai kaja i doosh his, palle hunte dell job jek busni, kai jek bersh phuro hi, te well leskri doosh krik lino. 28Un ko rashai chatchrell lat glan o baro Debleste, te well lauter pale mishto mank o Debleste un koleste, kai djinas gar, kai job tchomone tchilatches kras. Un leskri doosh well lestar krik lino. 29Un jaake hunte well kowa hakeneske, kai anas i doosh ap peste un djinas gar, kai kaja i doosh hi – nai well i Israelitari, nai well i wi-themari, kai mank tumende djiwell.
30Koon krell i tchilatcho koowa, un djinell, kowa hi tchilatcho, ko mensho praassas o baro Debles. Sawo mensho hunte well infam un nai djiwell buder gar mank peskre menshende. Kowa hi jek, koon job hi, – i Israelitari, – i wi-themari. 31Job shunas gar ap o baro Debleskro lab. Un kowa, hoi o baro Dewel penas, kras job gar. Doleske well job infam, un leskri doosh atchell ap leste.
Hoi djas jekeha, kai budras ap o Debleskro diwes
32Har i Israelitarja an o mulo tato them his, tapran le i murshes, kowa rodas kashta khetne ap o Debleskro diwes#15:32 Debleskro diwes, ap hebretikes: Sabbat . 33Un kolla, kai hatsan les koi pashel, har job kashta pre hadas, anan les pash o Moseste un pash o Aroneste un glan i tsele menshende. 34Un jon tchiwan les stildo, un djinan gar, hoi te krenn leha.
35O baro Dewel penas ap o Moseste: “Ko mursh hunte merella. Kol tsele menshe hunte witsrenn les mulo i barrentsa win glan i platsa.”
36Koi kran le jaake har o baro Dewel ap o Moseste penas un anan ko murshes win glan i platsa un witsran barra ap leste, jaake te meras job.
37Un o baro Dewel penas ap o Moseste: 38“Pen ap kol Israelitarja, te siwenn jon tella ap pengre koola khetne pandle blauete dorja. Kowa hunte krenn ninna lengre tchawe, kai pal lende wenna. 39Un kol dorja hi koleske koi: Jaake bud kope har tumer kolla an-dikenn, well tumenge an o shero halauter, hoi o baro Dewel penas, – kol tsele laba, hoi hunte krenn. Jaake mukenn tumen gar o Debleskro dromestar tele te anell tumare jakendar, witar gar shunenn tumer ap kowa, hoi an tumaro shero trujel djal. 40Tumenge hunte well halauter pale an o shero, hoi me penom. Un kowa krenna! Palle han mire menshe, kolla mange kokres koi hi. 41Me hom tumaro baro Dewel, kai las tumen dran ko them Egiptia win, te wap me tumaro Dewel. Un me, o baro Dewel, hom tumaro Dewel.”
Currently Selected:
4. Mose 15: Sint2021
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
