4. Mose 13
13
O Mose bitchrell 12 murshen an o them Kanaan, te hatsenn jon win, har sorelo o them hi
1Un o baro Dewel rakras o Moseha un penas: 2“Bitche murshen, te hatsenn le win, har sorelo ko them Kanaan hi! Kau them kamau me i Israelitarjen te dell. Bitche jek murshes dran haki bari familja, hoi well kol deesh-te-dui Jakobeskre tchawendar! Bitche kolen, kai hi i pralstune pral pengre menshende!”
3Un o Mose kras jaake har o baro Dewel leske penas, un rodas deesh-te-dui murshen win, kai pralstune hi mank i Israelitarja, un bitchras len dran o mulo tato them Paran an o them Kanaan. 4Un lengre laba hi:
Shamua, koleskro dad o Zakkur hi, dran o kheer Ruben.
5O Shafat, koleskro dad o Hori hi, dran o kheer Simeon.
6O Kaleb, koleskro dad o Jefunne hi, dran o kheer Juda.
7O Jigal, koleskro dad o Josef hi, dran o kheer Issachar.
8O Hoshea, koleskro dad o Nun hi, dran o kheer Efrajim.
9O Palti, koleskro dad o Rafu hi, dran o kheer Benjamin.
10O Gaddijel, koleskro dad o Sodi hi, dran o kheer Sebulon.
11O Gaddi, koleskro dad o Susi hi, dran o kheer Manasse, koleskro dad o Josef hi.
12O Ammijel, koleskro dad o Gemalli hi, dran o kheer Dan.
13O Setur, koleskro dad o Michael hi, dran o kheer Asser.
14O Nachbi, koleskro dad o Wofsi hi, dran o kheer Naftali.
15O Gehuel, koleskro dad o Machi hi, dran o kheer Gad.
16Kalla hi i laba kol murshendar, kolen o Mose bitchras, te hatsenn le win, har ko them hi. Un o Mose das o Hoshea o lab Josua. Koleskro dad his o Nun.
17Un o Mose bitchras len, te hatsenn le win har ko them Kanaan hi. Un job penas ap lende: “Djan koi pre an o mulo tato them Negev, un palle djan ap o pralstuno them! 18Un dikenn tumen an ko them trujel, har kowa hi, un kitse menshe kote djiwenn, un har sorelo jon hi. 19Dikenn, har nai djiwenn le kote: mishto? – gar mishto? Dikenn ninna, har lengre forja hi! Djiwenn i menshe an plachtene khera khetne? – Djiwenn le an barrengre khera an forja? 20Dikenn ninna, hawi phub koi hi! Hi li mishto, te nai well djob kote bares? Hi ruka kote tardo un hawe? Ma trashenn, te anenn menge kolestar, hoi an ko them bares was!”
Kowa his an ko tsiro, kai i molengre drake mishto his.
21Un jon djan koi, un dikan, har ko them hi an o mulo tato them Zin un dureder pre, o tselo drom bis pash o foro Rehob pash Lebo-Hamat.
22Un jon djan an o them Negev, un wan bis pash o foro Hebron. Kote djiwas o Ahiman un o Sheshai un o Talmai, kolengro dad o Anak his. O foro Hebron was newo kerdo efta bersha glan o foro Zoan an o them Egiptia. 23Un jon wan pash o pani Eshkol, un tchinan kote i kasht molengre drake tele, un hidjran kowa dujentsa ap i hidjepaskro kasht, jaake pharo hi lo. Koi pashel anan le ninna granatikre phabja un faige. 24Koi platsa kharan le Nachal Eshkol#13:24 Eshkol, ap hebretikes: drake pal kol drake, hoi kol Israelitarja kote tele tchinan.
Kol 12 mursha wenn pale pale un penenn, hoi dikan le
25Un pal star-deesh diwessa, har jon pen an ko tselo them trujel dikan, djan jon pale pale. 26Un wan pash o Mose un o Aron un pash kol tsele Israelitarja, kai atchan an o mulo tato them Paran pash i panjeskro kotar them#13:26 ap gadjkenes: Oase , hoi kharella Kadesh. Un jon penan lenge kowa, hoi jon dikan, un sikran lende kol drake, phabja un faige dran ko them.
27Un jon penan: “Mer wam an ko them, kai tu bitchral men. Un tchatchepah an ko them hi bud thud un gwin#13:27 gwin honigo . Dikenn i drake, faige un phabja, hoi kote bares wan! 28Jek koowa hi gar mishto: Kol menshe, kai djiwenn kote, hi sorelo. Kol forja hi baro un sorelo kerdo. Un mer dikah kote ninna kol menshen, kai wenn pal o Anak#13:28 O Anak his i mursh, kai his bud bareder har i wawar menshe. . 29An o them Negev djiwenn i Amalekarja. An o pralstuno them djiwenn i Hetarja, i Jebusarja un i Amorarja. Pash o baro pani un pash o pani Jordan djiwenn i Kanaanitarja.”
30Har i menshe kowa shunan, trashan le un tchingran ap o Moseste. Koi das o Kaleb len trad, un penas: “Awenn, mer djah kote, un lah ko them menge! Mer nai ham sorleder har jon.”
31Kol mursha, kai djan leha, penan: “Na-a, mer nai kurah men gar kol menshentsa! Jon hi sorleder har mer.”
32Un jon anan djungelo koowa pre pral ko them, kai dikan le pen trujel, un penan ap i Israelitarja: “Ko them, kai djam trujel, te dikas, har kowa hi, chal kolen, kai djiwenn kote. Un kol tsele menshen, kai dikam kote, hi bareder har mer. 33Mer dikam kote ninna i Nefilim, kai hi bare menshe. Lengro phuro dad hi o Anak. Mer hams an mare jaka har stepangre#13:33 stepangre, ap gadjkenes: Heuschrecken , un jaake hams ninna an lengre jaka.”
Currently Selected:
4. Mose 13: Sint2021
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
4. Mose 13
13
O Mose bitchrell 12 murshen an o them Kanaan, te hatsenn jon win, har sorelo o them hi
1Un o baro Dewel rakras o Moseha un penas: 2“Bitche murshen, te hatsenn le win, har sorelo ko them Kanaan hi! Kau them kamau me i Israelitarjen te dell. Bitche jek murshes dran haki bari familja, hoi well kol deesh-te-dui Jakobeskre tchawendar! Bitche kolen, kai hi i pralstune pral pengre menshende!”
3Un o Mose kras jaake har o baro Dewel leske penas, un rodas deesh-te-dui murshen win, kai pralstune hi mank i Israelitarja, un bitchras len dran o mulo tato them Paran an o them Kanaan. 4Un lengre laba hi:
Shamua, koleskro dad o Zakkur hi, dran o kheer Ruben.
5O Shafat, koleskro dad o Hori hi, dran o kheer Simeon.
6O Kaleb, koleskro dad o Jefunne hi, dran o kheer Juda.
7O Jigal, koleskro dad o Josef hi, dran o kheer Issachar.
8O Hoshea, koleskro dad o Nun hi, dran o kheer Efrajim.
9O Palti, koleskro dad o Rafu hi, dran o kheer Benjamin.
10O Gaddijel, koleskro dad o Sodi hi, dran o kheer Sebulon.
11O Gaddi, koleskro dad o Susi hi, dran o kheer Manasse, koleskro dad o Josef hi.
12O Ammijel, koleskro dad o Gemalli hi, dran o kheer Dan.
13O Setur, koleskro dad o Michael hi, dran o kheer Asser.
14O Nachbi, koleskro dad o Wofsi hi, dran o kheer Naftali.
15O Gehuel, koleskro dad o Machi hi, dran o kheer Gad.
16Kalla hi i laba kol murshendar, kolen o Mose bitchras, te hatsenn le win, har ko them hi. Un o Mose das o Hoshea o lab Josua. Koleskro dad his o Nun.
17Un o Mose bitchras len, te hatsenn le win har ko them Kanaan hi. Un job penas ap lende: “Djan koi pre an o mulo tato them Negev, un palle djan ap o pralstuno them! 18Un dikenn tumen an ko them trujel, har kowa hi, un kitse menshe kote djiwenn, un har sorelo jon hi. 19Dikenn, har nai djiwenn le kote: mishto? – gar mishto? Dikenn ninna, har lengre forja hi! Djiwenn i menshe an plachtene khera khetne? – Djiwenn le an barrengre khera an forja? 20Dikenn ninna, hawi phub koi hi! Hi li mishto, te nai well djob kote bares? Hi ruka kote tardo un hawe? Ma trashenn, te anenn menge kolestar, hoi an ko them bares was!”
Kowa his an ko tsiro, kai i molengre drake mishto his.
21Un jon djan koi, un dikan, har ko them hi an o mulo tato them Zin un dureder pre, o tselo drom bis pash o foro Rehob pash Lebo-Hamat.
22Un jon djan an o them Negev, un wan bis pash o foro Hebron. Kote djiwas o Ahiman un o Sheshai un o Talmai, kolengro dad o Anak his. O foro Hebron was newo kerdo efta bersha glan o foro Zoan an o them Egiptia. 23Un jon wan pash o pani Eshkol, un tchinan kote i kasht molengre drake tele, un hidjran kowa dujentsa ap i hidjepaskro kasht, jaake pharo hi lo. Koi pashel anan le ninna granatikre phabja un faige. 24Koi platsa kharan le Nachal Eshkol#13:24 Eshkol, ap hebretikes: drake pal kol drake, hoi kol Israelitarja kote tele tchinan.
Kol 12 mursha wenn pale pale un penenn, hoi dikan le
25Un pal star-deesh diwessa, har jon pen an ko tselo them trujel dikan, djan jon pale pale. 26Un wan pash o Mose un o Aron un pash kol tsele Israelitarja, kai atchan an o mulo tato them Paran pash i panjeskro kotar them#13:26 ap gadjkenes: Oase , hoi kharella Kadesh. Un jon penan lenge kowa, hoi jon dikan, un sikran lende kol drake, phabja un faige dran ko them.
27Un jon penan: “Mer wam an ko them, kai tu bitchral men. Un tchatchepah an ko them hi bud thud un gwin#13:27 gwin honigo . Dikenn i drake, faige un phabja, hoi kote bares wan! 28Jek koowa hi gar mishto: Kol menshe, kai djiwenn kote, hi sorelo. Kol forja hi baro un sorelo kerdo. Un mer dikah kote ninna kol menshen, kai wenn pal o Anak#13:28 O Anak his i mursh, kai his bud bareder har i wawar menshe. . 29An o them Negev djiwenn i Amalekarja. An o pralstuno them djiwenn i Hetarja, i Jebusarja un i Amorarja. Pash o baro pani un pash o pani Jordan djiwenn i Kanaanitarja.”
30Har i menshe kowa shunan, trashan le un tchingran ap o Moseste. Koi das o Kaleb len trad, un penas: “Awenn, mer djah kote, un lah ko them menge! Mer nai ham sorleder har jon.”
31Kol mursha, kai djan leha, penan: “Na-a, mer nai kurah men gar kol menshentsa! Jon hi sorleder har mer.”
32Un jon anan djungelo koowa pre pral ko them, kai dikan le pen trujel, un penan ap i Israelitarja: “Ko them, kai djam trujel, te dikas, har kowa hi, chal kolen, kai djiwenn kote. Un kol tsele menshen, kai dikam kote, hi bareder har mer. 33Mer dikam kote ninna i Nefilim, kai hi bare menshe. Lengro phuro dad hi o Anak. Mer hams an mare jaka har stepangre#13:33 stepangre, ap gadjkenes: Heuschrecken , un jaake hams ninna an lengre jaka.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.