3. Mose 20
20
I phagi i bari doshake
1O baro Dewel penas ap o Mose: 2Pen ap i Israelitarja: Koon tumendar jek peskre tchawendar o chocheno debleste, o Moloch, das, kowa hunte merell. I tsele menshe hunte witsrenn les i barrentsa mulo. Kowa hi ninna jaake, te krell sau koowa i wi-themari, kai pash tumende djiwell. 3Me dikau tchilatches ap hakeneste, kai kowa krell, un me mukau les buder gar te djiwell mank peskre menshende. Job das jek peskre tchawendar o Molocheste, un kras jaake miro kheer pale-tchiddo, un kras mantsa, har te woms gar kokres o tchatcho Dewel.
4Te pandan i Israelitarja pengre jaka glan kowa, hoi ko mursh kras, un denn les gar mulo, 5palle dau me kokres ko murshes peskri phagi, ninna leskre menshen. Me mukau les un hakenes, kai ko debles Moloch pal nashas, buder gar mank pengre menshende te djiwell.
6Miri choli well ninna ap koleste, kai djal pash i durkepangre un pash kolende, kai i mulen putchenn, te putchell lo lendar, hoi te krell lo. Me mukau les buder gar mank peskre menshende te djiwell.
7Me, o baro Dewel, hom tumaro Dewel. Doleske awenn mange kokres koi. Tchi hunte well tardo mank mande un tumende! 8Krenn, hoi me tumendar kamau! Rikrenn tumen ap kowa! Me, o baro Dewel, rodom tumen win, te wenn mire menshe.
9Te rakrell jek pral peskro dadeste oder peskri date bibacht win, palle hunte well lo mulo dino. Koon sawo koowa krell, ap koleste well leskro rat. 10Te sowell jek i romjah i wawarestar, hunte wenn kol dui maredo.
11Te sowell i mursh i romjah peskro dadestar, anell lo ladj ap peskro dadeste. Job un koi djuwel hunte hidjrenn pengri phagi, un hunte wenn maredo. 12Te sowell i mursh peskro tchaweskri romjah, hunte hidjrenn le pengri phagi un hunte wenn maredo. I baro wi-ladjedo koowa kran le. 13Te sowell i mursh i wawar mursheha, krenn le i baro pale-tchiddo koowa. Kol dui hunte hidjrenn le pengri phagi un hunte wenn maredo. 14Te lell i mursh i romjat un lakri dat gomme pashel, hi kowa i wi-ladjedo koowa. Job hunte well an i jag chatchedo, un kol dui djuwja ninna. Kamau te well kek wi-ladjedo koowa mank tumende.
15Te sowell i mursh i viecheha, palle hunte well lo mulo dino. Un ko viecho well ninna maredo. 16Te sowell i djuwel i viecheha, palle dess tu koi djuwjat un ko vieches mulo. Jon hunte hidjrenn pengri phagi, un hunte merenn.
17Te sowell i mursh peskri penjah, i tchai leskro dadestar oder leskri datar, hi kowa i bari ladj. Kol dui hunte wenn mulo dino glan i tsele menshende. Ko mursh sowas peskri phenjah, un hunte hidjrell peskri doosh.
18Te sowell i mursh i djuwjah, kolat peskri djuwjakro koowa hi, krenn pen kol dui pale-tchiddo, un nai djiwenn buder gar mank pengre menshende.
19Kek te sowell i phenjah peskri datar oder peskro dadestar. Koon sawo koowa krell, anell ladj ap peskri bibi. Jon hunte hidjrenn pengri doosh. 20Koon i romjah peskro kakestar sowell, anell ladj ap peskro kakeste. Kol dui hunte hidjrenn pengri doosh. Jon merenn kek tchawentsa. 21Te sowell i mursh i romjah peskro phralestar, hi kowa i pale-tchiddo koowa. Job anas ladj ap peskro phraleste. Kek tchawe well len.
22Krenn kowa, hoi me tumendar kamau un rikrenn tumen ap miro tchatchepen, te wenn gar win tradedo dran ko them, an kowa me tumen anau, te djiwenn koi dren.
23Ma djiwenn pal ko koowa, pal kowa i wawar menshe djiwenn, kolen me glan tumende win tradau. Jon kran kau tselo pale-tchiddo koowa, un wan infam glan mire jaka. 24Tumenge penau: Lengro them dau tumende, te well lo tumaro. Kowa hi i them, kai bud thud un gwin hi. Me, o baro Dewel, hom tumaro Dewel, un rodom tumen mange dran i wawar themma win.
25Doleske ma chan sawe viechen un tchirklen, hoi tchiwom ap i rig, te wenn le tumenge pale-tchiddo. Tumer hunte djinenn, hawe viechen nai chan un hawen nai chan gar, ninna hawe tchirklen nai chan un hawen nai chan gar. Ma krenn tumen pale-tchiddo kol viechentsa un tchirklentsa un tikne viechentsa, hoi djan pral i phub, hoi hi tumenge pale-tchiddo. Te chan tumer sawe viechen, wenn tumer ninna pale-tchiddo. 26Me hom o baro Dewel. Kek wawar hi har me. An mande hi kek tchilatchepen. Un tumen rodom win dran i wawar themma, te wenn tumer miro. Doleske hunte wenn kokres mange un djiwenn har i Debleskre menshe djiwenn.
27Hako mursh un haki djuwel, kai durkrell oder putchell i mulen, hunte hidjrell peskri phagi un merell. Tumer hunte witsrenn len mulo i barrentsa.
Currently Selected:
3. Mose 20: Sint2021
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
3. Mose 20
20
I phagi i bari doshake
1O baro Dewel penas ap o Mose: 2Pen ap i Israelitarja: Koon tumendar jek peskre tchawendar o chocheno debleste, o Moloch, das, kowa hunte merell. I tsele menshe hunte witsrenn les i barrentsa mulo. Kowa hi ninna jaake, te krell sau koowa i wi-themari, kai pash tumende djiwell. 3Me dikau tchilatches ap hakeneste, kai kowa krell, un me mukau les buder gar te djiwell mank peskre menshende. Job das jek peskre tchawendar o Molocheste, un kras jaake miro kheer pale-tchiddo, un kras mantsa, har te woms gar kokres o tchatcho Dewel.
4Te pandan i Israelitarja pengre jaka glan kowa, hoi ko mursh kras, un denn les gar mulo, 5palle dau me kokres ko murshes peskri phagi, ninna leskre menshen. Me mukau les un hakenes, kai ko debles Moloch pal nashas, buder gar mank pengre menshende te djiwell.
6Miri choli well ninna ap koleste, kai djal pash i durkepangre un pash kolende, kai i mulen putchenn, te putchell lo lendar, hoi te krell lo. Me mukau les buder gar mank peskre menshende te djiwell.
7Me, o baro Dewel, hom tumaro Dewel. Doleske awenn mange kokres koi. Tchi hunte well tardo mank mande un tumende! 8Krenn, hoi me tumendar kamau! Rikrenn tumen ap kowa! Me, o baro Dewel, rodom tumen win, te wenn mire menshe.
9Te rakrell jek pral peskro dadeste oder peskri date bibacht win, palle hunte well lo mulo dino. Koon sawo koowa krell, ap koleste well leskro rat. 10Te sowell jek i romjah i wawarestar, hunte wenn kol dui maredo.
11Te sowell i mursh i romjah peskro dadestar, anell lo ladj ap peskro dadeste. Job un koi djuwel hunte hidjrenn pengri phagi, un hunte wenn maredo. 12Te sowell i mursh peskro tchaweskri romjah, hunte hidjrenn le pengri phagi un hunte wenn maredo. I baro wi-ladjedo koowa kran le. 13Te sowell i mursh i wawar mursheha, krenn le i baro pale-tchiddo koowa. Kol dui hunte hidjrenn le pengri phagi un hunte wenn maredo. 14Te lell i mursh i romjat un lakri dat gomme pashel, hi kowa i wi-ladjedo koowa. Job hunte well an i jag chatchedo, un kol dui djuwja ninna. Kamau te well kek wi-ladjedo koowa mank tumende.
15Te sowell i mursh i viecheha, palle hunte well lo mulo dino. Un ko viecho well ninna maredo. 16Te sowell i djuwel i viecheha, palle dess tu koi djuwjat un ko vieches mulo. Jon hunte hidjrenn pengri phagi, un hunte merenn.
17Te sowell i mursh peskri penjah, i tchai leskro dadestar oder leskri datar, hi kowa i bari ladj. Kol dui hunte wenn mulo dino glan i tsele menshende. Ko mursh sowas peskri phenjah, un hunte hidjrell peskri doosh.
18Te sowell i mursh i djuwjah, kolat peskri djuwjakro koowa hi, krenn pen kol dui pale-tchiddo, un nai djiwenn buder gar mank pengre menshende.
19Kek te sowell i phenjah peskri datar oder peskro dadestar. Koon sawo koowa krell, anell ladj ap peskri bibi. Jon hunte hidjrenn pengri doosh. 20Koon i romjah peskro kakestar sowell, anell ladj ap peskro kakeste. Kol dui hunte hidjrenn pengri doosh. Jon merenn kek tchawentsa. 21Te sowell i mursh i romjah peskro phralestar, hi kowa i pale-tchiddo koowa. Job anas ladj ap peskro phraleste. Kek tchawe well len.
22Krenn kowa, hoi me tumendar kamau un rikrenn tumen ap miro tchatchepen, te wenn gar win tradedo dran ko them, an kowa me tumen anau, te djiwenn koi dren.
23Ma djiwenn pal ko koowa, pal kowa i wawar menshe djiwenn, kolen me glan tumende win tradau. Jon kran kau tselo pale-tchiddo koowa, un wan infam glan mire jaka. 24Tumenge penau: Lengro them dau tumende, te well lo tumaro. Kowa hi i them, kai bud thud un gwin hi. Me, o baro Dewel, hom tumaro Dewel, un rodom tumen mange dran i wawar themma win.
25Doleske ma chan sawe viechen un tchirklen, hoi tchiwom ap i rig, te wenn le tumenge pale-tchiddo. Tumer hunte djinenn, hawe viechen nai chan un hawen nai chan gar, ninna hawe tchirklen nai chan un hawen nai chan gar. Ma krenn tumen pale-tchiddo kol viechentsa un tchirklentsa un tikne viechentsa, hoi djan pral i phub, hoi hi tumenge pale-tchiddo. Te chan tumer sawe viechen, wenn tumer ninna pale-tchiddo. 26Me hom o baro Dewel. Kek wawar hi har me. An mande hi kek tchilatchepen. Un tumen rodom win dran i wawar themma, te wenn tumer miro. Doleske hunte wenn kokres mange un djiwenn har i Debleskre menshe djiwenn.
27Hako mursh un haki djuwel, kai durkrell oder putchell i mulen, hunte hidjrell peskri phagi un merell. Tumer hunte witsrenn len mulo i barrentsa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.