Hesekijel 27
27
I ropaskri gili pral o foro Tirus
1Un o baro Dewel penas ap mande: 2Tu mensho, gib i ropaskri gili pral o foro Tirus! 3Un pen ap ko foro, kai kote tardo hi, kai nai djan i shiffe pral o baro pani, – ko foro, kai bud thementsa, kai pash o baro pani hi, pengro koowa parell. Kawa penell o baro Dewel, maro rai:
Tu, Tirus peneh: Me hom o shukester foro ap i phub!
4Tu hal tardo mashkral an o baro pani.
un kolla, kai tut kran,
kran tut jaake shukar
har i railo shiffo.
5Tu wal kerdo dran zipresstikro kasht,
hoi lan le i bergatar Senir#27:5 oder: Hermon.
Un i zedertikro ruk lan le i bergatar Libanon,
te krenn le tuke ko baro lengsto kasht,
hoi hidjrell i plachte, kai o ducho dren phurdell.
6Tire lengste tchinle kashta
his dran zipresstikro kasht,
hoi dran o them Kittim lino was.
Dren tchiddo an kol kashta his elefantikro dand.
Dran o them Bashan was eichtikro kasht.
Kolestar tchinan le kol kashta, kolentsa o shiffo tserdedo well.
7Koi plachta, kai o ducho dren phurdell,
his dran kutch laintikro than,
hoi dran o them Egiptia well.
An koleste was shukar koowa dren sido.
Kowa his tiro sikepen, hoi fun dural diklo well.
Te chatchrell tut gar o kham,
was i plachta pre pandlo,
hoi his kerdo dran kutch than,
hoi blaueto un lolo his,
un dran o foro Elisha was.
8Mursha dran i forja Sidon un Arwad his tire budepangre,
kai anan kashtentsa o shiffo glan.
Dran tute, Tirus, wan kol mursha,
kai haiwenn mishto o shiffo te ulerell.
9Dran o foro Gebal wan kol budepangre,
kai pengri budi mishto haiwenn,
un kran, te djal kek pani an o shiffo dren.
I tsele shiffe
un kolla, kai ap lende ulerenn,
wan pash tute,
te parenn le pengro koowa tuha.
10Lurde dran i themma Persia un Lud#27:10 Lud hi i kotar ko themestar, hoi hi kau diwes i Türkei. un Put#27:10 Put hi kau diwes o them Libia. wan,
kolla, kai tuke an o kurepen djan.
Lengre sasterne stadja un lengre shilte
pandan le ap tire rigja.
Kolla kran tut jaake shukar!
11I mursha dran o foro Arwad his tire lurdentsa tardo ap tire massurja. Un lurde dran o foro Gamad his an kol turme, un dan jak ap o foro. Lengre shilte pandan le ap i tsele massurja trujel, un kran tut jaake shukar.
12Tu hals i brawelo foro. Bud koowa nai ginan le pash tute. O foro Tarsis ginas pash tute, un das tut koleske rup, saster, zinno un blaio. 13Parepangre dran i themma Jawan un Tubal un Meshech wan pash tute, un anan tuke ginle budepangre un koola dran lolo saster. 14Mursha dran Bet-Togarma paran tuha un anan tuke graja un klissepangre, ninna maultikre burike. 15I parepangre dran Rhodos#27:15 oder: Dedan wan pash tute. Un bud menshe, kai djiwan ap panjeskre themma paran tuha, un anan elefantikro dand un kutch kalo kasht, koleha plaissran le.
16Tut hi bud koowa bikepaske. I Edomarja#27:16 oder: Syrarja, kai tutar ginan, dan tut koleske: kutch lolo than, kotja than kerdo an shukar subjengri budi, latcho laintikro than, shukar kutch senele un lole barra, hoi wan hatslo an i phub un an o pani. 17I themma Juda un i Israel paran tuha un dan tut: latcho gib#27:17 gib, ap gadjkenes: Weizen, hoi was dran o foro Minnit, ninna wawar jarro, gwin, djet un rukengro djet, hoi mishto sungell. 18Tut his bud bud koowa bikepaske. Jaake ginas ninna o foro Damaskus tutar, un das tut koleske mool dran o foro Helbon un parno bakrengro bal dran o them Zahar, 19un bare khore mool dran o them Izalla#27:19 oder: Usal, ninna sasterno koowa, zimto un gudlo sungepaskro djet.
20I menshe dran Dedan paran ninna tuha, un dan tuke plachte, kai i klissepangre pre beshenn. 21I menshe dran Arabia un i raja dran o them Kedar paran tuha un dan tut bakre#27:21 mursh un djuwel bakre un busja. 22I parepangre dran Saba un Ragma paran tuha un anan tuke kutch sungepaskro djet, kutch barra un sonakai. 23I forja Haran un Kanne un Eden, un i parepangre dran o them Saba un dran i forja Assur un Kilmad wan parepaske tuha. 24Jon paran tuha raile koola, baja dran kutch blaueto than, un wawar than kerdo an shukar subjakri budi, stakepangre an bud farbe pandle dorjentsa, hoi kran len sorelo. Kowa halauter paran le pash tute tchomone wawareske dren.
25Bud bare shiffe pash tute wan,
un tiro koowa pral o baro pani anan.
Brawleder un brawleder wal,
har i railo shiffo hals
mashkral an o baro pani.
26Kolla, kai anan kashtentsa o shiffo glan,
anan tut win ap o baro pani.
I sorelo ducho hoi kotar was,
kai o kham pre djal,
kowa tapras tut un phagas tut an kotja,
mashkral ap o baro pani.
27Tiro brawlepen un parepaskro koowa,
halauter hoi tut his,
perell an o baro pani.
Kol mursha, kai ap o shiffo budrenn,
un les ulerenn,
un kolla, kai krenn, te djal kek pani dren,
tire parepangre, tire lurde,
tire budepangre, kai an tute hi,
halauter tassenn an o baro pani.
Ap ko diwes kai tu djal tele,
djan le halauter khetne tuha tele.
28Kolla, kai anan tiro shiffo kashtentsa glan,
denn bari gole.
Un kolla, kai pash o baro pani djiwenn
un len shunenn,
trissenn i darjatar.
29Un kolla, kai ap i wawar shiffe budrenn,
un i shiffe ulerenn,
halauter djan le win,
halauter djan le ap o them.
30Hi i bari gole,
hoi le pral tute denn,
un o djijestar trul tute rowenn.
Ap lengre sherja witsrenn le tchik,
un tchiwenn pen an i jagakri tchik.
31Pengre balla tchinenn le tele,
un gone pandenn le trul pende.
Kowa krenn le tuke,
un rowenn o djijestar,
un denn gole pral tute.
32An lengri duk krenn le i ropaskri gili
un giwenn:
Koon his jaake har tu Tirus hals,
ko sorelo foro mashkral an o baro pani!
33Har tire parepangre pral o baro pani djan,
un an bud themma o brawlepen anan,
kral tu koweha, hoi tut o parepaske his
i raja ap i phub braweles.
34Kanna hal an kotja phagedo,
un an o baro pani tele witsedo.
Un tiro parepen halauter tele djas.
Un kolla, kai tuke budran,
halauter an o pani tassan.
35I daar taprell i tsele menshen,
kai pash o baro pani djiwenn,
un shunenn, hoi tuha djas.
Un lengre rajenge atchenn i balla tardo i trashatar.
Un lengre muja wenn parno.
36I parepangre dran wawar themma
nai patsenn gar, hoi tuha djas,
kai tu jaake sik tele djal
un buder gar koi hal.
Currently Selected:
Hesekijel 27: Sint2021
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
