Hesekijel 21
21
I bari jag well
1O baro Dewel penas ap mande: 2Tu, mensho, dik kote, kai o kham pralstunes tardo hi. De o them trad, hoi kote hi! Un pen ap o weesh an o them Negev, hoi ap leste wella. 3Pen leske: Kawa penell o baro Dewel, maro rai: Shun, hoi tuke penau! Me krau i jag an tute, koja chatchrell hako ruk, hoi senelo hi un koles, hoi truk hi. Kek nai krell koi jag win. Koja djal dureder an o tselo them, jek rigjatar ap i wawar. Un o tatepen chatchrell hakeneske peskro mui#21:3 mui, kate ap gadjkenes: Gesicht. 4Un palle haiwell hakeno, te mukom me, o baro Dewel, koi jag pre te chatchell, un kek nai krell lat win.
5Un me penom: Ach, baro Dewel, miro rai! Jon penenn mandar: Kol laba, hoi kowa rakrell, hi laba, hoi kek haiwell!
O Debleskro charo tchinell mishto
6Un o baro Dewel penas ap mande: 7Tu, mensho, dik kote, kai o foro Jerusalem hi! Rake kolestar, hoi djal o khereske, kai well o Dewel an-mangedo! Un pen i menshenge an o them Israel, hoi pral lende wella! 8Pen lenge: Kawa penell o baro Dewel:
Kanna sikrau les tumenge!
Miro charo lau dran peskri possita,
un marau tumen halauteren, i latchen har i tchilatchen.
9Awa, miro charo well win dran peskri possita,
un well pral hakeneste an o them jek rigjatar ap i wawar,
te wenn i latchen har i tchilatchen maredo.
10Palle dikell un haiwell hakeno,
te lom me, o baro Dewel, miro charo dran peskri possita,
un me tchiwau les gar pale pale koi.
11Un tu mensho, dja banges un le phares ducho! Awa, le phares ducho, har te phagals tiro dji! Kre kowa glan i jaka i Israelendar! 12Un te putchenn le tutar: Hoske le tu jaake phares ducho? Palle peness: Shunom djungelo rakepen, hoi gomme well. Koon kowa shunell, koles taprell i bari daar. An leskre wasta hi buder kek soor. Leskro dji dell sik. I darjatar nai rikrell lo peskro pani gar. O tsiro hi kai, kowa well sik! Tchatchepah, kowa well, penell o baro Dewel, maro rai.
13Un o baro Dewel penas ap mande: 14Tu, mensho, pen glan-wi, hoi wella! Pen lenge: Kawa penell o baro Dewel:
Dik o charo, o charo, hoi latches tchinell,
un djudjo kerdo hi.
15Mishto tchinell lo.
te marell lo bud menshen.
Un djudjo kerdo hi lo,
jaake djudjo har i blendari.
Ma penenn: “Mer nai wah bachteles.
Maro rai sal pral i tsele wawar rajende.”
16Ko charo was djudjo kerdo o kurepaske.
Mishto tchinell lo,
un djudjo hi lo har i blendari.
Denn les o marepaskro an o wast!
17De gole un rob, tu mensho!
Mire menshe hi, kolen o charo marell.
I pralstunen an Israel dell miro charo mulo,
un lentsa khetne mire tsele menshen!
Doleske de ap tiro betch o ropastar!
18Me dikom, hoi an lengre djia hi.
Har djal lenge, te well o charo ninna pral lengro rajeske, un job atchell gar djido?
Kawa penell o baro Dewel, maro rai.
19Un tu mensho, de tire wasta pral tute khetne,
un pen lenge, hoi pral lende wella!
O charo dell tele ap lende:
jek kopo, dui kope, triin kope!
I marepaskro charo hi lo,
bud menshen marell lo,
haki rigjatar well lo ap lende,
20te taprell i menshen bari daar,
un bud merenn.
Pash hake foreskre wudja wenn menshe maredo o chareha.
Djudjo har i blendari hi ko charo.
O marepaske hi lo kerdo.
21Tu charo, de dren ap i tchatchi rig, un ninna ap i serwi rig,
hako kopo glan tute, kote, kai hal!
22Jaake kamau ninna me, o baro Dewel, mire wasta khetne te dell i choljatar. Un pal kowa hom buder gar chojedo.
O charo well pral Jerusalem
23Un o baro Dewel penas ap mande: 24Tu mensho, tchin i tikno kashteha dui dromma an i phub. Un sike jaake, ap hawo drom nai well o baro rai dran Babilonia peskro chareha#21:24 oder: peskre lurdentsa. Dran jek them djan kol dui dromma win. Un tchip i sikepen kote, kai dran jek drom kol dui win djan. Ko sikepen sikrell, an hawo foro hako drom djal. 25Ko jek djal an o foro Rabba, kai i Ammonarja djiwenn, ko wawar an o sorelo foro Jerusalem an o them Juda. Jaake sikreh tu kol dromma, ap kolende o baro rai nai well peskre lurdentsa.
26Kote kai ko jek dromestar dui dromma win djan, atchell lo o baro rai dran Babilonia tardo, te putchell lo i durkepangren, hoi te krell. Job witsrell kashta ap i phub, te dikell lo, har le perenn. Un putchell peskre khereskre deblen. Un job dikell palla, har i buko#21:26 buko lebra i maredo viechestar win dikell. 27Ko sikepen sikrell ap i tchatchi rig un penell leske, te djal lo peskre lurdentsa an o foro Jerusalem. Kote denn le bari gole – i bari kurepaskri gole. Jon tchiwenn bare pesse rukengre kotja pash i wudja an o foreskri massuri, te denn le kolentsa i wudja dren. Ninna tchiwenn le tchik pre win trul i massuri, te nai djan le pral ap i massuri. Un jon krenn turme, te denn le karje an o foro.
28I menshenge an o foro Jerusalem well kowa glan har i chocheno durkepen. O baro rai dran Babilonia krals lentsa win, te krell lo lenge tchi, un dals peskro wast koi pre. Kanna te well job pral lende, well lenge an o shero, te rikran jon gar dren, hoi le leha win kran. Un jon wenn tapedo.
29Doleske penell o baro Dewel, maro rai: Tumari doosh was diklo. Tumare tchilatche dromma wan pre-tchakedo. An halauter, hoi krenna, well tumaro tchilatchepen diklo. Tumer kran, te well tumari doosh gar bistedo. Doleske wenn tapedo i sorelo wasteha.
30Tu tchilatcho rai pral Israel, tu pale-tchiddo! Tiro diwes was! Tiri doosh hi jaake baro, te was ko tsiro, kai leh tiri phagi. 31Me, o baro Dewel, tiro rai, penau tuke: Krik ko dikleha trul tiro shero! Le i rajeskri stadi tele! Tchi atchell har his. Kowa, kai pral his, well tele. Un kowa, kai tele his, well pral! 32An kotja dau o foro Jerusalem! Paash, paash krau me les. Kawa well gar, #21:32 oder: Paash atchell lo tchiddo, bis te well ko mursh, koles wi-rodom, te dell lo o foro peskri phagi. An leskro wast dau o foro.
O charo well pral o them Ammon
33Tu, mensho, de kol menshen an o them Ammon trad, un pen: Kawa penell o baro Dewel, maro rai, pral i Ammonarja kai pral o Israel san. Pen lenge:
Dik o charo! O charo was win lino dran peskri possita, te marell lo bud menshen.
Djudjo kerdo hi lo o marepaske.
Djudjo har i blendari hi lo.
34O charo tchinell i pale-tchidde un tchilatche menshenge lengre sherja tele.
Lengro diwes was.
Lengri doosh was jaake baro,
te was ko tsiro, kai lenn le pengri phagi.
Kowa, hoi le pral o charo an i dikepen#21:34 dikepen visiona dikan, hi chochepen.
Kowa, hoi lenge glan-wi penlo was, hi ninna chochepen.
I Babilonarja lenn pengri phagi
35Tchip tiro charo pale an peskri possita!
An o them, kai tu boldo wal,
an ko them kai khere hal,
kote dau tut tiri phagi.
36Me tchorau miri choli win ap tute,
miri tati choli well soreles pral tute.
Un me dau tut an i wasta diwje menshendar,
kai haiwenn har te marenn le.
37An i jag weh chatchedo.
An tiro them nashell tiro rat.
Un tu weh bistedo.
Kawa penau me, o baro Dewel.
Currently Selected:
Hesekijel 21: Sint2021
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
