2. Mose 30
30
O sonakaskro bob#30:1 Dik an o labengro liil ko lab: Debleskro sonakaskro bob.
1Kre i bob dran o kasht ko rukestar, hoi kharella Akatsia. Koi pre well sawo koowa chatchedo, hoi o Debleske shukar sungella. 2Kre kau bob i paash metari lengsto un ninna jaake buchlo. Les hi star rigja, un kote, kai jon khetne wenna, well i kotar win un djal pre har i shing#30:2a shing horno #30:2b Dik an o labengro liil ko lab: Debleskro sonakaskro bob. Kote dikeh, har ko bob win dikas.. O tselo bob hi jek metari baro. 3Trul o tselo bob tchip latcho sonakai: pral pre un ninna ap i star rigja un ap i shinga. Un tchip i sonakaskro pandepen#30:3 sonakaskro pandepen, ap gadjkenes: goldene Leiste. trul o bob. 4Muk star sonakangre gustria te krell. Kolla wenn ap kol dui rigja o bobestar kerdo: ap haki rig dui sonakangre gustria tel ko sonakaskro pandepen, hoi djal trul o bob. An kol gustria wenn lengste kashta tchiddo. Kolentsa hidjrenn le o sonakaskro bob. 5Kre kol kashta dran akatstikro kasht un de sonakai trujel.
6Tchip o sonakaskro bob glan o wudar dran o kutch kotar than. Pal ko wudar hi o mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, un kai o pralstuno kotar pre hi, hoi sikrella, kai o Dewel peskre menshenge latcho hi.
7Ap ko sonakaskro bob chatchrell o Aron ko kutch koowa, hoi o Debleske shukar sungella. Kowa krell lo hako diwes taissarlakro, te tchorell lo o djet an i momlia, 8ninna haki rat, te chatchell lo i momlia an. Un kowa well hako diwes mange kerdo. Ninna pash tumare tchawende un lauterende, kai pal lende wenna, well kowa jaake kerdo.
9Tumer chatchrenn tchi ap kau bob, hoi o Dewel tumenge gar penas, witar kek viecho un kek chapen dran jarro. Un kek mool well ap leste win tchoredo. 10Jek kopo an o bersh lell o Aron o rat o bakrestar, hoi maredo was, te lell lo i doosh krik, un djal pash o Debleskro sonakaskro bob un makell ko rat ap i shinga, hoi pral ap o bob hi. Kowa krell lo, te well i doosh krik lino, hoi ap o bob hi. Ninna pash tumare tchawende un kolende, kai pal lende wenna, well kowa hako bersh jek kopo jaake kerdo. O sonakaskro bob hi o baro Debleske kokres.
I lowe o Debleskro khereske
11Un o baro Dewel penas ap o Mose: 12Dik, har bud mursha hi mank i Israelitarja! Un pen lenge, te hunte denn le man lowe, te atchenn le djido, te well kek bibacht ap lende an kol diwessa, kai wenn lengre laba pre tchinlo. 13-14Hako mursh, kai hi biish bersh un phureder, kowa dell man i paash kotar rup. Ko paash rupeno kotar hunte well jaake pharo har kolla an o Debleskro kheer: shob gramme pharo. 15O brawelo dell gar i bareder kotar, un o tchorwelo gar i tikneder kotar. Hako mursh dell i paash kotar rup o baro Debleske, te atchell lo djido.
O thopaskro tcharo
16Un tu less kol lowe, hoi i Israelitarja tut denna, un dess len kolende, kai ap o Debleskro plachteno kheer budrenna. Jaake bistrau i Israelitarja gar un dikau latches ap lende, te atchenn le djido.
17Un o baro Dewel rakras ap o Moseste un penas: 18Kre i thopaskro tcharo dran lolo saster, un tchip les ap herja, hoi ninna dran lolo saster hi. Un tchip les mashkral o Debleskro plachteno kheer un o Debleskri sasterni chatchepaskri#30:18 Debleskri sasterni chatchepaskri: sasterno altaro . Un tchore pani dren, 19jaake te nai thowell o Aron un leskre tchawe pengre wasta un herja, 20glan kowa kai djan le an o Debleskro plachteno kheer un pash o Debleskri sasterni chatchepaskri, te chatchrenn le i vieches o baro Debleske. 21Te thowenn le pen gar, hunte merenn le. Ko lab hi o Aroneske un leskre tchawenge un kolenge, kai pal lende wenna, hako tsireske.
O kutch makepaskro djet
22Un o baro Dewel rakras o Moseha un penas: 23-24Tu less i khoro olivtikro djet un tchiwess kutch sungepaskro koowa dren: shob kilo Myrrhe, triin kilo Zimto, triin kilo gudlo sungepaskro khass un shob kilo sungepaskro kasht, hoi kharella Kassia. Jek kilo hi jaake bud har jek kilo an o Debleskro kheer hi. 25Kre kolestar i kutch djet, hoi maklo well ap o tselo koowa, hoi o Debleske hi. Muk les jekestar khetne te krell, kai kowa mishto haiwell.
26Tu makess ko djet ap o Debleskro plachteno kheer, ap ko mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, 27ninna ap i chapaskri un ap o tselo koowa, hoi koi pre hi, ninna ap i momelengri un lauter, hoi koi pashel hi. Ninna ap o Debleskro sonakaskro bob, kai kutch sungepaskro koowa pre chatchedo wella, well ko djet maklo, 28ninna ap o Debleskri sasterni chatchepaskri, kai i vieche o Debleske chatchedo wenna, un ap kol tsele koola, kolentsa budrenn le. Mak ninna o thopaskro tcharo, un leskre herja, hoi les hidjrenna. 29Te makeh len jaake, sikreh tu, kai hi le o Debleske, un leske kokres. Un hakeno, koon taprell len an, hi o Debleskro.
30Jaake kress kowa ninna o Aroneha un leskre tchawentsa. Mak len o djeteha, te wenn le rashaja mange. 31-32Ap i Israelitarja pen: Ko djet hi o Debleskro djet. Lenn les kokres te makenn i rashaja mange. Ma makenn les ap i wawar mensheste. Un ma krenn tumenge i djet, hoi ninna kowa lauter dren hi har an kawa djet. O Debleskro djet atchell lo. Rikrenn tumen ap kowa hako tsiro, tumer un tumare tchawe, hoi pal tumende wenna. 33Koon peske sawo djet krella, nai atchell gar djido mank peskre menshende. Temerl dino well ninna kowa, kai makell jekeste, kai hi kek rashai.
Kutch sungepaskro koowa#30:34 Dik an o labengro liil ko lab: kasht un rukengro djet, hoi mishto sungella.
34Un o baro Dewel penas ap o Mose: Le tuke ko kutch koowa, hoi mishto sungella: rukengro djet#30:34 wörtlich: Stakte, Onycha#30:34 oder: Räuchermuschel, burrengro djet#30:34 wörtlich Galbanum, ninna djudjo sungepaskro koowa, hoi kharella Weihrauch. Hakenestar le jaake bud har ko wawarestar! 35Un tchip kowa jaake khetne, har kolla krenna, kai kowa mishto haiwenna, te well lestar i sungepaskro koowa, hoi chatchedo well o Debleske. Tchip ninna loon koi pashel, te well ko koowa djudjo. O Debleske hi lo. 36Palle kre les tiknes, jaake tiknes har djala, un tchip ninna lestar glan ko mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, an o Debleskro plachteno kheer, kote, kai wau me pash tute.
Denn jak! Kau sungepaskro koowa, hoi tumer o Debleske kran, hi leske kokres! 37Ma krenn sawo koowa tumenge. Shunenn, mange kokres hi kowa! 38Koon sawo koowa peske krella, te nai sungell lo o shukar sungepen, kawa nai atchell gar djido mank peskre menshende.
Currently Selected:
2. Mose 30: Sint2021
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
2. Mose 30
30
O sonakaskro bob#30:1 Dik an o labengro liil ko lab: Debleskro sonakaskro bob.
1Kre i bob dran o kasht ko rukestar, hoi kharella Akatsia. Koi pre well sawo koowa chatchedo, hoi o Debleske shukar sungella. 2Kre kau bob i paash metari lengsto un ninna jaake buchlo. Les hi star rigja, un kote, kai jon khetne wenna, well i kotar win un djal pre har i shing#30:2a shing horno #30:2b Dik an o labengro liil ko lab: Debleskro sonakaskro bob. Kote dikeh, har ko bob win dikas.. O tselo bob hi jek metari baro. 3Trul o tselo bob tchip latcho sonakai: pral pre un ninna ap i star rigja un ap i shinga. Un tchip i sonakaskro pandepen#30:3 sonakaskro pandepen, ap gadjkenes: goldene Leiste. trul o bob. 4Muk star sonakangre gustria te krell. Kolla wenn ap kol dui rigja o bobestar kerdo: ap haki rig dui sonakangre gustria tel ko sonakaskro pandepen, hoi djal trul o bob. An kol gustria wenn lengste kashta tchiddo. Kolentsa hidjrenn le o sonakaskro bob. 5Kre kol kashta dran akatstikro kasht un de sonakai trujel.
6Tchip o sonakaskro bob glan o wudar dran o kutch kotar than. Pal ko wudar hi o mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, un kai o pralstuno kotar pre hi, hoi sikrella, kai o Dewel peskre menshenge latcho hi.
7Ap ko sonakaskro bob chatchrell o Aron ko kutch koowa, hoi o Debleske shukar sungella. Kowa krell lo hako diwes taissarlakro, te tchorell lo o djet an i momlia, 8ninna haki rat, te chatchell lo i momlia an. Un kowa well hako diwes mange kerdo. Ninna pash tumare tchawende un lauterende, kai pal lende wenna, well kowa jaake kerdo.
9Tumer chatchrenn tchi ap kau bob, hoi o Dewel tumenge gar penas, witar kek viecho un kek chapen dran jarro. Un kek mool well ap leste win tchoredo. 10Jek kopo an o bersh lell o Aron o rat o bakrestar, hoi maredo was, te lell lo i doosh krik, un djal pash o Debleskro sonakaskro bob un makell ko rat ap i shinga, hoi pral ap o bob hi. Kowa krell lo, te well i doosh krik lino, hoi ap o bob hi. Ninna pash tumare tchawende un kolende, kai pal lende wenna, well kowa hako bersh jek kopo jaake kerdo. O sonakaskro bob hi o baro Debleske kokres.
I lowe o Debleskro khereske
11Un o baro Dewel penas ap o Mose: 12Dik, har bud mursha hi mank i Israelitarja! Un pen lenge, te hunte denn le man lowe, te atchenn le djido, te well kek bibacht ap lende an kol diwessa, kai wenn lengre laba pre tchinlo. 13-14Hako mursh, kai hi biish bersh un phureder, kowa dell man i paash kotar rup. Ko paash rupeno kotar hunte well jaake pharo har kolla an o Debleskro kheer: shob gramme pharo. 15O brawelo dell gar i bareder kotar, un o tchorwelo gar i tikneder kotar. Hako mursh dell i paash kotar rup o baro Debleske, te atchell lo djido.
O thopaskro tcharo
16Un tu less kol lowe, hoi i Israelitarja tut denna, un dess len kolende, kai ap o Debleskro plachteno kheer budrenna. Jaake bistrau i Israelitarja gar un dikau latches ap lende, te atchenn le djido.
17Un o baro Dewel rakras ap o Moseste un penas: 18Kre i thopaskro tcharo dran lolo saster, un tchip les ap herja, hoi ninna dran lolo saster hi. Un tchip les mashkral o Debleskro plachteno kheer un o Debleskri sasterni chatchepaskri#30:18 Debleskri sasterni chatchepaskri: sasterno altaro . Un tchore pani dren, 19jaake te nai thowell o Aron un leskre tchawe pengre wasta un herja, 20glan kowa kai djan le an o Debleskro plachteno kheer un pash o Debleskri sasterni chatchepaskri, te chatchrenn le i vieches o baro Debleske. 21Te thowenn le pen gar, hunte merenn le. Ko lab hi o Aroneske un leskre tchawenge un kolenge, kai pal lende wenna, hako tsireske.
O kutch makepaskro djet
22Un o baro Dewel rakras o Moseha un penas: 23-24Tu less i khoro olivtikro djet un tchiwess kutch sungepaskro koowa dren: shob kilo Myrrhe, triin kilo Zimto, triin kilo gudlo sungepaskro khass un shob kilo sungepaskro kasht, hoi kharella Kassia. Jek kilo hi jaake bud har jek kilo an o Debleskro kheer hi. 25Kre kolestar i kutch djet, hoi maklo well ap o tselo koowa, hoi o Debleske hi. Muk les jekestar khetne te krell, kai kowa mishto haiwell.
26Tu makess ko djet ap o Debleskro plachteno kheer, ap ko mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, 27ninna ap i chapaskri un ap o tselo koowa, hoi koi pre hi, ninna ap i momelengri un lauter, hoi koi pashel hi. Ninna ap o Debleskro sonakaskro bob, kai kutch sungepaskro koowa pre chatchedo wella, well ko djet maklo, 28ninna ap o Debleskri sasterni chatchepaskri, kai i vieche o Debleske chatchedo wenna, un ap kol tsele koola, kolentsa budrenn le. Mak ninna o thopaskro tcharo, un leskre herja, hoi les hidjrenna. 29Te makeh len jaake, sikreh tu, kai hi le o Debleske, un leske kokres. Un hakeno, koon taprell len an, hi o Debleskro.
30Jaake kress kowa ninna o Aroneha un leskre tchawentsa. Mak len o djeteha, te wenn le rashaja mange. 31-32Ap i Israelitarja pen: Ko djet hi o Debleskro djet. Lenn les kokres te makenn i rashaja mange. Ma makenn les ap i wawar mensheste. Un ma krenn tumenge i djet, hoi ninna kowa lauter dren hi har an kawa djet. O Debleskro djet atchell lo. Rikrenn tumen ap kowa hako tsiro, tumer un tumare tchawe, hoi pal tumende wenna. 33Koon peske sawo djet krella, nai atchell gar djido mank peskre menshende. Temerl dino well ninna kowa, kai makell jekeste, kai hi kek rashai.
Kutch sungepaskro koowa#30:34 Dik an o labengro liil ko lab: kasht un rukengro djet, hoi mishto sungella.
34Un o baro Dewel penas ap o Mose: Le tuke ko kutch koowa, hoi mishto sungella: rukengro djet#30:34 wörtlich: Stakte, Onycha#30:34 oder: Räuchermuschel, burrengro djet#30:34 wörtlich Galbanum, ninna djudjo sungepaskro koowa, hoi kharella Weihrauch. Hakenestar le jaake bud har ko wawarestar! 35Un tchip kowa jaake khetne, har kolla krenna, kai kowa mishto haiwenna, te well lestar i sungepaskro koowa, hoi chatchedo well o Debleske. Tchip ninna loon koi pashel, te well ko koowa djudjo. O Debleske hi lo. 36Palle kre les tiknes, jaake tiknes har djala, un tchip ninna lestar glan ko mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, an o Debleskro plachteno kheer, kote, kai wau me pash tute.
Denn jak! Kau sungepaskro koowa, hoi tumer o Debleske kran, hi leske kokres! 37Ma krenn sawo koowa tumenge. Shunenn, mange kokres hi kowa! 38Koon sawo koowa peske krella, te nai sungell lo o shukar sungepen, kawa nai atchell gar djido mank peskre menshende.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.