2. Mose 10
10
I ochtati phagi: Stepangre wenna
1Pal kowa penas o baro Dewel ap o Mose: “Dja pash o Farao dren! Me pandom leskro dji, ninna i djia leskre pralstunendar, te nai krom kau baro koowa an miri soor mashkral lende. 2Kowa krom, te nai peness tu tire tchawenge un tire tchawengre tchawenge, har krom me ap i Egiptarja, un hawo baro koowa me krom mank lende an miri soor. Tumer hunte djinenn, te hom me o baro Dewel.”
3Kote djas o Mose un o Aron pash o Farao dren un penan ap leste: “Kawa penell o baro Dewel, o Dewel pral i Hebrearja: ‘Har rah kameh tu gar te dikell, kai hom sorleder har tu? Muk mire menshen te djal, te nai mangenn le man an! 4Te mukeh tu gar mire menshen te djal, palle kamau me taissar stepangre pral tiro them te bitchrell. 5Kolla tchakrenn o them, un hi jaake bud, te nai dikeh i phub buder gar. Un kolla chan kowa pre, hoi pral atchas, har o barrengro brishin peras un bud djob paash das. Ninna i patria ap i ruka chan le pre. 6Un tiro kheer un i khera, kai tire pralstune un i wawar Egiptarja djiwenn, wenn pherdo stepangre. Sawo koowa was gar diklo an o them Egiptia, jaake rah har tire phure an kau them djiwan.’”
Pal kowa rissras pes o Mose un djas peske dran o Faraeskro kheer win.
7Kote penan i pralstune ap o Farao: “Har rah anell kau mursh gomme bibacht pral mende? Muk kol menshen te djal, te mangenn le lengro baro Debles an. Haiweh tu gar, te djal i tseli Egiptia nashedo?”
8Kote pre was o Mose un o Aron pale glan o Farao anlo. Un job penas ap lende: “Djan un mangenn tumaro baro Debles an! Koon hi kolla tumendar, kai djan?”
9Un o Mose penas: “Mer djah i ternentsa un i phurentsa, mare tchawentsa un tchentsa. Ninna mare bakre, busja un grumja lah mentsa. Mer kamah maro baro Debles te sharell un leske viechen te marell.”
10O Farao penas ap lende: “O baro Debleskri bacht pral tumende! Patseh tu tchatchepah, kai me mukau tumen tumare tchawentsa te djal? Ap kowa dikenn, te hi tumen tchilatchepen an o shero. 11Na-a, jaake gar! Tumer mursha kokres, djan un mangenn tumaro baro Debles an! Kowa hi, hoi tumer kaman.”
Un jon tradan len dran o Faraeskro kheer win.
12Kote penas o baro Dewel ap o Mose: “Hade tiro wast pral o them Egiptia pre, te wenn i stepangre pral o tselo them, un chan lauter hoi pral atchas, har o barrengro brishin ap o them peras.”
13Un o Mose hadas peskro kasht pral o them Egiptia. Kote mukas o baro Dewel ko tselo diwes un i tseli rat jek sorelo ducho pral o them te phurdell, hoi was katar, kai o kham pre djal. Un taissarlakro phurdas ko ducho i stepangre an o them. 14Un jaake wan i stepangre pral o tselo them Egiptia. Jon his jaake bud, har gomme gar koi his un gar buder wenna, 15un tchakran i phub, jaake te was o tselo them kales. Un jon chan o tselo senlepen un lauter, hoi ap i ruka baro was, hoi pral atchas, har o barrengro brishin ap o them peras. Kek senlepen atchas pral ap i ruka un ap i hachetikri phub an o tselo them Egiptia.
16Kote mukas o Farao o Moses un o Arones sik gole te dell, un penas ap lende: “Me anom doosh ap mande glan tumaro baro Debleste, un ninna glan tumende. 17Jaake mangau tumen, bistrenn miri doosh kokres kau jek kopo, un mangenn tumaro baro Debles, te lell lo kau merepen mandar krik.”
18Un o Mose djas win dran o Faraeskro kheer un mangas o baro Debles leske. 19Un o baro Dewel kras, te phurdas ko baro ducho kanna soreles katar, kai o kham tele djal. Un ko ducho hadas i stepangre pre un witsras len an o baro pani, hoi kharella ‘Baro Lolo Pani’. An o tselo them Egiptia atchas kek stepaskro pral.
20Ninna kau kopo pandas o baro Dewel o Faraeskro dji. Un job mukas i Israelitarjen gar te djal.
I enjati phagi: Kali rat
21Kote penas o baro Dewel ap o Mose: “Hade tiro wast pre pash o bolepen! Palle well sawi kali rat pral o tselo them Egiptia, kai dikeh nai tiro wast gar glan i jaka.”
22Un o Mose hadas peskro wast pash o bolepen pre. Kote was i kali rat pral o tselo them Egiptia. Triin diwessa atchas li. 23Jaake kales his, te nai dikas jek o wawares gar. Un kek stas kote pre, kai job his. Pash i Israelitarja his diwes, kote kai jon djiwan.
24Kote mukas o Farao o Moses gole te dell, un penas ap leste: “Djan un mangenn tumaro baro Debles an! Ninna tumare romja un tchawe nai djan tumentsa. Kokres tumare bakren, busja un grumjen mukenn kai!”
25O Mose penas: “Na-a, ninna te kamals tu men viechen te dell, hoi mer maro baro Debleske marah un chah, ninna sawen, hoi mer leske tseles chatchrah, 26ninna palle djan mare tsele vieche mentsa. Kek heri lendar nai atchella kai. Kol viechendar lah mer, te das len maro baro Debleske. Un mer djinah gar, hawe vieche te maras mer leske ap o drom, kote kai djah.”
27Un pale pandas o baro Dewel o Faraeskro dji, te mukas lo len pale gar te djal. 28Un o Farao penas ap leste: “Dja tuke mandar! Un de tut jak, te wess buder gar glan mire jaka! Ap ko diwes, kai tu pale glan mire jaka weh, dau tut mulo.”
29Koi penas o Mose: “Jaake har tu penal, me wau tuke buder gar glan tire jaka.”
Currently Selected:
2. Mose 10: Sint2021
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
