Ezekiɛl 7
7
Mɛn'n i nunnunlɛ'n ɔ'a mantan koko
1Anannganman Nyanmiɛn'n seli min kɛ yoo : 2«Klɔ sran, ndɛ nga bɔ min Anannganman Nyanmiɛn n kan kle Izraɛl asiɛ'n su fuɛ mun'n yɛ: ‹Awieliɛ'n yɛ, awieliɛ ɔ'a wie mɛn'n i bue nnan'n kwlaa. 3Siɛn'n, awieliɛ'n ɔ'a to amun. N wa fa amun wun ya. M'bu amun fɔ kɛ amun nzuɛn'n fa ti. Amun wa sua amun tete sa'm bé su afɛ'n. 4N su si-man amun aunnvuɛ. N su yo-man amun blɛblɛ. Afin amún sa nga an yoli'n i su afɛ'n yɛ n ´fa yi amun su-ɔ. Amun tete sa'm be ´ka amun afiɛn, yɛ amun wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.›
5Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: ‹Ɔo nyrɛnnɛn! Nyrɛnnɛn bɔ be nian wun-mɛn i wunsu le'n yɛ ɔ ´ba lɛ. 6Awieliɛ cɛn'n su ba, awieliɛ'n su ba, sɛ ɔ ti sran'n wuun n ´se kɛ ɔ su tinnge, amun sacilɛ ti'n, nian ɔ o balɛ. 7Amun bɔ amun wo mɛn'n nun'n, amun blɛ liɛ'n ɔ'a to amun. Blɛ'n su ba, blɛ'n su mantan koko. Blɛ sɔ'n ti akunndan sannganlɛ blɛ, be su ti-man aklunjuɛ kpanlɛ oka'm bé su kun. 8N wa fa min ya tɛtɛ'n n ´gua amun su. N ´fɛ sɔ ya liɛ'n lele n ´guɛ i ti nin i bo. Kɛ amun nantiwlɛ'n fa ti'n, i su yɛ n ´fa bu amun fɔ-ɔ. N ´yo man amun fɛ amun tete ninnge nga an yoli'n bé su afɛ'n. 9N su si-man amun aunnvuɛ. N su yo-man amun blɛblɛ. N ´yo man amun ´fɛ nantilɛ tɛtɛ nga amun nantili'n bé su afɛ'n. Amun tete sa nga amun yoli'n be wa tɔ amun bɔbɔ amún ti su. Kpɛkuun amun wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman bɔ n tu sran fɔ nin-ɔn.
10Cɛn'n yɛ ɔ o yɛ, cɛn'n yɛ ɔ su ba yɛ, amun blɛ liɛ'n ɔ'a to amun, kpɔnman'n su bo nnyrɛ, wun tulɛ'n su trɛ. 11Sa ukpo-ukpo yolɛ'n ɔ'a jaso, ɔ ti kɛ klunwi'n i kpɔnman sa. Like fi su ka-man amún sa nun. Be su ti-man amun kpanlɛ kun. Amun sɔnlɛ nga amun sɔnnin'n, ɔ nin i sɔ'n ngba, amun nun kun sa su ka-man lɛ. Be su yi-man ngwlɛ gua-man amun su. 12Blɛ'n su ba, cɛn'n ɔ'a mantan koko. Nán man like tofuɛ'n i klun jɔ. Nán man like atɛ yofuɛ'n i wla bo i wun, afin min ya dan'n ɔ'a jaso sran kpanngban nga be o klɔ'n nun'n be kwlaa bé wun. 13Like nga ninnge atɛ yofuɛ'n yoli i atɛ'n, ɔ su nyɛn-mɛn i kun, kannzɛ sɛ ɔ ka nguan nun bɔbɔ o, ɔ su nyɛn-mɛn i kun. Afin kɛ ɔ yoli'n yɛ ɔ yoli-ɔ. Afin aolia nun like nga be wunnin i b'ɔ kan sran kpanngban'm be fɔ bulɛ ndɛ'n, san i nuan ´yia. Sa tɛ yolɛ'n ti sran fi su nyan-man nguan. 14Be ´bo awɛ'n, be ´siesie bé wun, sanngɛ sran fi su kɔ-man alɛ kunlɛ, afin min ya dan'n ɔ'a jaso amun sran kpanngban sɔ'm be kwlaa bé wun.› »
Sran fi su fin-man nyrɛnnɛn nga nun su fite-man
15«Alɛ'n ɔ ´di sran mun gua'n su lɔ. Tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ'n nin awe'n kusu be kun sran mun sua'm be nun. Amun afiɛn sran ng'ɔ o blo lɔ'n, alɛ yɛ ɔ ´di i-ɔ. Sran ng'ɔ o klɔ'n nun wa'n, awe ɔ nin tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ'n yɛ be ´kun i-ɔ. 16Be nga be ´ka lɛ bɔ be ´nyan bé ti'n, be ´ko tran oka'm be su kɛ auble mun bɔ be o kongo'm be nun'n sa. Be kwlaa be ´kplin, sran kun ´kplin i bɔbɔ i sa tɛ liɛ b'ɔ yoli'n ti.
17Bé sa'm be kwlaa be ´kpɔ.
Bé ja nannglunman'm be ´sisi be wiengu.
18Be ´wla bajɛ tralɛ,
yɛ srɛ'n ´kun be kpo.
Be kwlaa be ´wun nyannzuɛn.
Be kwlaa be ´yi bé ti'n.
19Be ´to be sika'n
be ´guɛ klɔ'n nun atin'm be nun.
Be sika ɔkwlɛ'n ´saci.
Afin cɛn nga Anannganman i ya dan'n ɔ jaso'n,
be jɛtɛ ufue nin be sika ɔkwlɛ'm
be su kwla-man be de,
be ku su yi-man kun,
yɛ be klun su like
nga be waan be ´yo'n,
be su kwla yo-man.
Afin jɛtɛ ufue nin sika ɔkwlɛ'n ti
yɛ be tɔli tɛ nun nin-ɔn .
20Be fali be ninnge kpakpa mun
fa dili tutre.
Be yoli amuɛn bɔ be ti tete like'n,
bɔ be ti sroesroe kpa'n.
I sɔ'n ti n wa yo man
bé nyin ´tu i sɔ ninnge'm be su.
21Be anyanbeun ninnge sɔ'n,
aofuɛ'm be ´fɛn,
kpɛkuun mɛn'n nun finfinfuɛ'm
be ´fa bé bo ninnge'n kɛ
be kpɔfuɛ bɔ b'a kwla be'n
bé fa fɛn bé bo ninnge'n sa,
be ´yo ninnge sɔ'm be fiɛn.
22N ´kaci mín sin n ´si be.
Be ´yo min anwlɛn su like kpa'n i finfin,
kakajefuɛ wie'm be ´wlu min sua'n nun,
kpɛkuun be ´yo i fiɛn.
23Bo jrɔkɔ sie i lɛ,
afin sran kunfuɛ'm b'a yi mɛn'n piɛ,
yɛ sa ukpo-ukpo yofuɛ'm b'a yi klɔ'n piɛ.
24N wa fa nvle-nvlefuɛ wie mun
bɔ be si-man aunnvuɛ'n m ´ba
nan be wa de bé sua mun bé sa nun.
Be nga be waan be ti tinwa kpa'n,
n ´kuakua be.
Be amuɛn sua'm be ´saci.
25Sacilɛ'n su ba.
Be ´kunndɛ aunjuɛ sanngɛ ngbɛn-ɔn.
26Nyrɛnnɛn ´uka nyrɛnnɛn su,
kɛ nyrɛnnɛn kun sin'n,
wuun uflɛ su i su.
Be ´se Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be
kɛ be ´wun aolia nun sa mun,
sanngɛ ngbɛn-ɔn.
Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su wun-man mmla
ng'ɔ fata kɛ be kle-ɔ.
Be nga be ti klɔ'n su kpɛnngbɛn'n
be su wun-man afɔtuɛ kun bɔ be `mɛn i kun-ɔn .
27Famiɛn'n ´tran sɛ nun.
Diewa'n i wla'n ´bo i wun.
Nvlefuɛ'm be ´usu sa tututu
srɛ b'ɔ ´kun be'n ti.
Kɛ be nzuɛn'n fa ti'n i su sa
yɛ n ´fa yo be-ɔ.
Sa nga be yoli'n yɛ n ´nian su
n ´fa di be jɔlɛ nin-ɔn,
kpɛkuun be wa si jrɛiin
kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.› »
Currently Selected:
Ezekiɛl 7: BB98
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Ezekiɛl 7
7
Mɛn'n i nunnunlɛ'n ɔ'a mantan koko
1Anannganman Nyanmiɛn'n seli min kɛ yoo : 2«Klɔ sran, ndɛ nga bɔ min Anannganman Nyanmiɛn n kan kle Izraɛl asiɛ'n su fuɛ mun'n yɛ: ‹Awieliɛ'n yɛ, awieliɛ ɔ'a wie mɛn'n i bue nnan'n kwlaa. 3Siɛn'n, awieliɛ'n ɔ'a to amun. N wa fa amun wun ya. M'bu amun fɔ kɛ amun nzuɛn'n fa ti. Amun wa sua amun tete sa'm bé su afɛ'n. 4N su si-man amun aunnvuɛ. N su yo-man amun blɛblɛ. Afin amún sa nga an yoli'n i su afɛ'n yɛ n ´fa yi amun su-ɔ. Amun tete sa'm be ´ka amun afiɛn, yɛ amun wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.›
5Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: ‹Ɔo nyrɛnnɛn! Nyrɛnnɛn bɔ be nian wun-mɛn i wunsu le'n yɛ ɔ ´ba lɛ. 6Awieliɛ cɛn'n su ba, awieliɛ'n su ba, sɛ ɔ ti sran'n wuun n ´se kɛ ɔ su tinnge, amun sacilɛ ti'n, nian ɔ o balɛ. 7Amun bɔ amun wo mɛn'n nun'n, amun blɛ liɛ'n ɔ'a to amun. Blɛ'n su ba, blɛ'n su mantan koko. Blɛ sɔ'n ti akunndan sannganlɛ blɛ, be su ti-man aklunjuɛ kpanlɛ oka'm bé su kun. 8N wa fa min ya tɛtɛ'n n ´gua amun su. N ´fɛ sɔ ya liɛ'n lele n ´guɛ i ti nin i bo. Kɛ amun nantiwlɛ'n fa ti'n, i su yɛ n ´fa bu amun fɔ-ɔ. N ´yo man amun fɛ amun tete ninnge nga an yoli'n bé su afɛ'n. 9N su si-man amun aunnvuɛ. N su yo-man amun blɛblɛ. N ´yo man amun ´fɛ nantilɛ tɛtɛ nga amun nantili'n bé su afɛ'n. Amun tete sa nga amun yoli'n be wa tɔ amun bɔbɔ amún ti su. Kpɛkuun amun wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman bɔ n tu sran fɔ nin-ɔn.
10Cɛn'n yɛ ɔ o yɛ, cɛn'n yɛ ɔ su ba yɛ, amun blɛ liɛ'n ɔ'a to amun, kpɔnman'n su bo nnyrɛ, wun tulɛ'n su trɛ. 11Sa ukpo-ukpo yolɛ'n ɔ'a jaso, ɔ ti kɛ klunwi'n i kpɔnman sa. Like fi su ka-man amún sa nun. Be su ti-man amun kpanlɛ kun. Amun sɔnlɛ nga amun sɔnnin'n, ɔ nin i sɔ'n ngba, amun nun kun sa su ka-man lɛ. Be su yi-man ngwlɛ gua-man amun su. 12Blɛ'n su ba, cɛn'n ɔ'a mantan koko. Nán man like tofuɛ'n i klun jɔ. Nán man like atɛ yofuɛ'n i wla bo i wun, afin min ya dan'n ɔ'a jaso sran kpanngban nga be o klɔ'n nun'n be kwlaa bé wun. 13Like nga ninnge atɛ yofuɛ'n yoli i atɛ'n, ɔ su nyɛn-mɛn i kun, kannzɛ sɛ ɔ ka nguan nun bɔbɔ o, ɔ su nyɛn-mɛn i kun. Afin kɛ ɔ yoli'n yɛ ɔ yoli-ɔ. Afin aolia nun like nga be wunnin i b'ɔ kan sran kpanngban'm be fɔ bulɛ ndɛ'n, san i nuan ´yia. Sa tɛ yolɛ'n ti sran fi su nyan-man nguan. 14Be ´bo awɛ'n, be ´siesie bé wun, sanngɛ sran fi su kɔ-man alɛ kunlɛ, afin min ya dan'n ɔ'a jaso amun sran kpanngban sɔ'm be kwlaa bé wun.› »
Sran fi su fin-man nyrɛnnɛn nga nun su fite-man
15«Alɛ'n ɔ ´di sran mun gua'n su lɔ. Tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ'n nin awe'n kusu be kun sran mun sua'm be nun. Amun afiɛn sran ng'ɔ o blo lɔ'n, alɛ yɛ ɔ ´di i-ɔ. Sran ng'ɔ o klɔ'n nun wa'n, awe ɔ nin tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ'n yɛ be ´kun i-ɔ. 16Be nga be ´ka lɛ bɔ be ´nyan bé ti'n, be ´ko tran oka'm be su kɛ auble mun bɔ be o kongo'm be nun'n sa. Be kwlaa be ´kplin, sran kun ´kplin i bɔbɔ i sa tɛ liɛ b'ɔ yoli'n ti.
17Bé sa'm be kwlaa be ´kpɔ.
Bé ja nannglunman'm be ´sisi be wiengu.
18Be ´wla bajɛ tralɛ,
yɛ srɛ'n ´kun be kpo.
Be kwlaa be ´wun nyannzuɛn.
Be kwlaa be ´yi bé ti'n.
19Be ´to be sika'n
be ´guɛ klɔ'n nun atin'm be nun.
Be sika ɔkwlɛ'n ´saci.
Afin cɛn nga Anannganman i ya dan'n ɔ jaso'n,
be jɛtɛ ufue nin be sika ɔkwlɛ'm
be su kwla-man be de,
be ku su yi-man kun,
yɛ be klun su like
nga be waan be ´yo'n,
be su kwla yo-man.
Afin jɛtɛ ufue nin sika ɔkwlɛ'n ti
yɛ be tɔli tɛ nun nin-ɔn .
20Be fali be ninnge kpakpa mun
fa dili tutre.
Be yoli amuɛn bɔ be ti tete like'n,
bɔ be ti sroesroe kpa'n.
I sɔ'n ti n wa yo man
bé nyin ´tu i sɔ ninnge'm be su.
21Be anyanbeun ninnge sɔ'n,
aofuɛ'm be ´fɛn,
kpɛkuun mɛn'n nun finfinfuɛ'm
be ´fa bé bo ninnge'n kɛ
be kpɔfuɛ bɔ b'a kwla be'n
bé fa fɛn bé bo ninnge'n sa,
be ´yo ninnge sɔ'm be fiɛn.
22N ´kaci mín sin n ´si be.
Be ´yo min anwlɛn su like kpa'n i finfin,
kakajefuɛ wie'm be ´wlu min sua'n nun,
kpɛkuun be ´yo i fiɛn.
23Bo jrɔkɔ sie i lɛ,
afin sran kunfuɛ'm b'a yi mɛn'n piɛ,
yɛ sa ukpo-ukpo yofuɛ'm b'a yi klɔ'n piɛ.
24N wa fa nvle-nvlefuɛ wie mun
bɔ be si-man aunnvuɛ'n m ´ba
nan be wa de bé sua mun bé sa nun.
Be nga be waan be ti tinwa kpa'n,
n ´kuakua be.
Be amuɛn sua'm be ´saci.
25Sacilɛ'n su ba.
Be ´kunndɛ aunjuɛ sanngɛ ngbɛn-ɔn.
26Nyrɛnnɛn ´uka nyrɛnnɛn su,
kɛ nyrɛnnɛn kun sin'n,
wuun uflɛ su i su.
Be ´se Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be
kɛ be ´wun aolia nun sa mun,
sanngɛ ngbɛn-ɔn.
Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su wun-man mmla
ng'ɔ fata kɛ be kle-ɔ.
Be nga be ti klɔ'n su kpɛnngbɛn'n
be su wun-man afɔtuɛ kun bɔ be `mɛn i kun-ɔn .
27Famiɛn'n ´tran sɛ nun.
Diewa'n i wla'n ´bo i wun.
Nvlefuɛ'm be ´usu sa tututu
srɛ b'ɔ ´kun be'n ti.
Kɛ be nzuɛn'n fa ti'n i su sa
yɛ n ´fa yo be-ɔ.
Sa nga be yoli'n yɛ n ´nian su
n ´fa di be jɔlɛ nin-ɔn,
kpɛkuun be wa si jrɛiin
kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.› »
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.