Ezekiɛl 47
47
Nzue ti bɔ fin Nyanmiɛn i sua nun fite'n
1Sran'n ɔ fali min sɛli i sin sua i anuan'n nun kan be wlu lɛ'n. N ´wun i-ɔ, kan be wlu lɛ'n, i bo lɛ nzue wie nyrɛn piaa. Wia afiliɛ lika nun Nyanmiɛn i sua'n i nyrun kan ala i nyin'n ɔ kpɛ wia afiliɛ lɔ'n, lɛ yɛ nzue sɔ'n ɔ nyrɛn-ɔn. Nzue'n ɔ sonji Nyanmiɛn i sua'n i ngua. I sin, ɔ sin Nyanmiɛn sɔwlɛ'n i ngua. 2Sran'n ɔ fali min sinnin anuan'n ng'ɔ o nglo lɔ'n nun nan m'an fin Nyanmiɛn i sua nun m'an fite, yɛ ɔ fali min bo sin yiali Nyanmiɛn i sua sɔ'n lele juli anuan ng'ɔ o gua su lɔ bɔ i nyin kpɛ wia afiliɛ lɔ'n su. Nzue kunngba'n ɔ sonji fama su lɛ. 3Ɔ ɔli wia afiliɛ lɔ, yɛ nyanman b'ɔ o i sa nun'n, ɔ fa sunnzunnin lika mɛtri ya nnun. Kɛ ɔ ´nanti kɔ lɔ'n, yɛ ɔ fali min kpɛli nzue nin-ɔn. Ɔ ju min ja ajue'm be su. 4Ɔ sunnzunnin lika mɛtri ya nnun ekun, yɛ ɔ fali min kpɛli nzue'n. Ɔ ju mín ja kpɔlɛ nun. Kɛ e kpɛli mɛtri ya nnun ekun'n, yɛ ɔ fali min kpɛli nzue'n ekun-ɔn. Siɛn'n, ɔ ju min bo lengle nun. 5Ɔ sunnzunnin lika mɛtri ya nnun ekun, sanngɛ siɛn liɛ'n n kwla kpɛ-man nzue'n kun, yɛlɛ kɛ ɔ'a yi dan. Siɛn'n, sɛ be waan be ´kpɛ nzue dan sɔ'n san i wɛlɛ. 6Ɔ usali min kɛ: «?Klɔ sran, a wunnin i kpa?» Yɛ ɔ fali min ɔli klɛ nun kan, yɛ i sin'n, ɔ fali min bali nzue'n i nuanlɛ ekun. 7Kɛ ɔ fali min sɛli i sin'n, n wunnin kɛ waka kaka'm be o nzue'n i nuan i bue nnyɔn'n su. 8Ɔ seli min kɛ: «Nzue nga su kɔ mɛn'n i wia afiliɛ lɔ, ɔ ´jra Zurdɛn kongo'n nun, yɛ ɔ ´ju jenvie'n nun lɔ. 9Like kwlaa ng'ɔ de wunmiɛn'n, ɔ ´nyan nguan lika kwlaa nga nzue sɔ'n ɔ ju lɛ'n nun. Kpatra'm be wa sɔn kpa, yɛlɛ kɛ nzue sɔ'n ɔ ´ju kan be o lɔ'n, yɛ nzue'm be ´yo saun, lika kwlaa nga nzue sɔ'n ju'n, be ´nyan nguan lɛ. 10Jue trafuɛ'm be ´jrɛn i nuan. Kɛ ɔ fɛ i An-Gedi b'ɔ ´fa ju An-Ɛglaim'n, be ´wlɛ be lala mun. Jue sɔ'm be wa yo kɛ Mediterane jenvie'n nun lɔ liɛ'n sa. Be ´sɔn kpa. 11Jenvie sɔ'n i bla mun nin i fɛtɛ mun be liɛ be su yo-man saun, be ´yo njin ngunmin. 12Nzue'n i bue nnyɔn'm be su'n, waka nga be su mma'm be ´fifi. Be nnya'n su wu-man kee le, yɛ be mma su wie-man su le. Anglo kwlaa nun be ´su mma uflɛ yɛlɛ kɛ bé bo nzue'n ɔ fin Nyanmiɛn lika'n nun. Yɛ i mma'm be ´kaci aliɛ, yɛ i nnya'm be ´kaci ayre .»
Nyanmiɛn su sie Izraɛl mɛn'n i awɛ mun
13Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: «N wa kle wɔ mɛn nga Izraɛl akpasua blu-nin-nnyɔn'm be wa cɛ nun'n i anyialiɛ mun. Zozɛf i akpasua liɛ'n, ɔ ´nyan akpasua nnyɔn lika. 14Amun ´cɛ lika'n nun sɛsɛ, afin n tali nda kɛ n ´fa Izraɛl mɛn'n m man amun nannan mun. I sɔ'n ti lika'n wa yo amun liɛ. 15Nglo lɔ anyialiɛ liɛ'n, ɔ ´fɛ i Mediterane jenvie'n su ɔ ´fa atin ng'ɔ sin Ɛtlɔn b'ɔ wo Amat wunlɛ Zɛdad 16i sin'n, ɔ ´sin Berɔta nin Sibraim bɔ be o Damas mɛn'n nin Amat mɛn'n be afiɛn'n, yɛ ɔ ´sin Azɛr-Atikɔn b'ɔ mantan Avran anyialiɛ'n. 17Kɛ ɔ yo sɔ'n, anyialiɛ sɔ'n ɔ ´fɛ i Mediterane jenvie'n su lele ɔ ´ju wia afiliɛ lɔ kan Azar-Enan lika'n wo lɔ'n. Yɛ man Damas nin Amat famiɛn diwlɛ'm be sin yiɛ i. Nglo lɔ anyialiɛ liɛ'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. 18Wia afiliɛ lɔ anyialiɛ liɛ'n, ɔ ´fɛ i lika b'ɔ o Damas nin Avran be afiɛn'n, ɔ ´fa Zurdɛn kongo'n su Galaad lika nin Izraɛl mɛn'n be afiɛn, yɛ ɔ ´kɔ Tamar jenvie b'ɔ ti njin nzue klakla'n su lɔ. Wia afiliɛ lɔ anyialiɛ'n yɛlɛ ng'ɔ o lɛ'n. 19Ngua lɔ anyialiɛ liɛ'n, ɔ ´bo i bo Tamar, Mɛriba-Kadɛs nzue bo'n nun, ɔ ´san Ezipt nzue dan'n lele ɔ ´ju Mediterane jenvie'n wun lɔ kpɔ. Ngua lɔ anyialiɛ liɛ'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. 20Wia atɔliɛ lɔ lika liɛ nun'n, Mediterane jenvie'n yɛ ɔ ´yo awɛ nin-ɔn, ɔ ´fɛ i ngua lele ´ju Amat i wun lɛ nglo lɔ. Wia afiliɛ lɔ anyialiɛ liɛ'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
21Amun `cɛcɛ mɛn nga nun be fa. 22Amun `tu fɔtɔ be fa cɛcɛ, yɛ nán amún wla fi aofuɛ nga be tran amun afiɛn bɔ be wu ba mɛn'n nga nun'n mun. B'a yo ɔnvuɛ amun afiɛn. Amun `bu be akunndan. Man be nyan asiɛ'n wie Izraɛlfuɛ'm be akpasua'm be su. 23Akpasua nga aofuɛ kun tran nun'n, i nun yɛ be ´mɛn i lika liɛ nin-ɔn.» Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
Currently Selected:
Ezekiɛl 47: BB98
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Ezekiɛl 47
47
Nzue ti bɔ fin Nyanmiɛn i sua nun fite'n
1Sran'n ɔ fali min sɛli i sin sua i anuan'n nun kan be wlu lɛ'n. N ´wun i-ɔ, kan be wlu lɛ'n, i bo lɛ nzue wie nyrɛn piaa. Wia afiliɛ lika nun Nyanmiɛn i sua'n i nyrun kan ala i nyin'n ɔ kpɛ wia afiliɛ lɔ'n, lɛ yɛ nzue sɔ'n ɔ nyrɛn-ɔn. Nzue'n ɔ sonji Nyanmiɛn i sua'n i ngua. I sin, ɔ sin Nyanmiɛn sɔwlɛ'n i ngua. 2Sran'n ɔ fali min sinnin anuan'n ng'ɔ o nglo lɔ'n nun nan m'an fin Nyanmiɛn i sua nun m'an fite, yɛ ɔ fali min bo sin yiali Nyanmiɛn i sua sɔ'n lele juli anuan ng'ɔ o gua su lɔ bɔ i nyin kpɛ wia afiliɛ lɔ'n su. Nzue kunngba'n ɔ sonji fama su lɛ. 3Ɔ ɔli wia afiliɛ lɔ, yɛ nyanman b'ɔ o i sa nun'n, ɔ fa sunnzunnin lika mɛtri ya nnun. Kɛ ɔ ´nanti kɔ lɔ'n, yɛ ɔ fali min kpɛli nzue nin-ɔn. Ɔ ju min ja ajue'm be su. 4Ɔ sunnzunnin lika mɛtri ya nnun ekun, yɛ ɔ fali min kpɛli nzue'n. Ɔ ju mín ja kpɔlɛ nun. Kɛ e kpɛli mɛtri ya nnun ekun'n, yɛ ɔ fali min kpɛli nzue'n ekun-ɔn. Siɛn'n, ɔ ju min bo lengle nun. 5Ɔ sunnzunnin lika mɛtri ya nnun ekun, sanngɛ siɛn liɛ'n n kwla kpɛ-man nzue'n kun, yɛlɛ kɛ ɔ'a yi dan. Siɛn'n, sɛ be waan be ´kpɛ nzue dan sɔ'n san i wɛlɛ. 6Ɔ usali min kɛ: «?Klɔ sran, a wunnin i kpa?» Yɛ ɔ fali min ɔli klɛ nun kan, yɛ i sin'n, ɔ fali min bali nzue'n i nuanlɛ ekun. 7Kɛ ɔ fali min sɛli i sin'n, n wunnin kɛ waka kaka'm be o nzue'n i nuan i bue nnyɔn'n su. 8Ɔ seli min kɛ: «Nzue nga su kɔ mɛn'n i wia afiliɛ lɔ, ɔ ´jra Zurdɛn kongo'n nun, yɛ ɔ ´ju jenvie'n nun lɔ. 9Like kwlaa ng'ɔ de wunmiɛn'n, ɔ ´nyan nguan lika kwlaa nga nzue sɔ'n ɔ ju lɛ'n nun. Kpatra'm be wa sɔn kpa, yɛlɛ kɛ nzue sɔ'n ɔ ´ju kan be o lɔ'n, yɛ nzue'm be ´yo saun, lika kwlaa nga nzue sɔ'n ju'n, be ´nyan nguan lɛ. 10Jue trafuɛ'm be ´jrɛn i nuan. Kɛ ɔ fɛ i An-Gedi b'ɔ ´fa ju An-Ɛglaim'n, be ´wlɛ be lala mun. Jue sɔ'm be wa yo kɛ Mediterane jenvie'n nun lɔ liɛ'n sa. Be ´sɔn kpa. 11Jenvie sɔ'n i bla mun nin i fɛtɛ mun be liɛ be su yo-man saun, be ´yo njin ngunmin. 12Nzue'n i bue nnyɔn'm be su'n, waka nga be su mma'm be ´fifi. Be nnya'n su wu-man kee le, yɛ be mma su wie-man su le. Anglo kwlaa nun be ´su mma uflɛ yɛlɛ kɛ bé bo nzue'n ɔ fin Nyanmiɛn lika'n nun. Yɛ i mma'm be ´kaci aliɛ, yɛ i nnya'm be ´kaci ayre .»
Nyanmiɛn su sie Izraɛl mɛn'n i awɛ mun
13Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: «N wa kle wɔ mɛn nga Izraɛl akpasua blu-nin-nnyɔn'm be wa cɛ nun'n i anyialiɛ mun. Zozɛf i akpasua liɛ'n, ɔ ´nyan akpasua nnyɔn lika. 14Amun ´cɛ lika'n nun sɛsɛ, afin n tali nda kɛ n ´fa Izraɛl mɛn'n m man amun nannan mun. I sɔ'n ti lika'n wa yo amun liɛ. 15Nglo lɔ anyialiɛ liɛ'n, ɔ ´fɛ i Mediterane jenvie'n su ɔ ´fa atin ng'ɔ sin Ɛtlɔn b'ɔ wo Amat wunlɛ Zɛdad 16i sin'n, ɔ ´sin Berɔta nin Sibraim bɔ be o Damas mɛn'n nin Amat mɛn'n be afiɛn'n, yɛ ɔ ´sin Azɛr-Atikɔn b'ɔ mantan Avran anyialiɛ'n. 17Kɛ ɔ yo sɔ'n, anyialiɛ sɔ'n ɔ ´fɛ i Mediterane jenvie'n su lele ɔ ´ju wia afiliɛ lɔ kan Azar-Enan lika'n wo lɔ'n. Yɛ man Damas nin Amat famiɛn diwlɛ'm be sin yiɛ i. Nglo lɔ anyialiɛ liɛ'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. 18Wia afiliɛ lɔ anyialiɛ liɛ'n, ɔ ´fɛ i lika b'ɔ o Damas nin Avran be afiɛn'n, ɔ ´fa Zurdɛn kongo'n su Galaad lika nin Izraɛl mɛn'n be afiɛn, yɛ ɔ ´kɔ Tamar jenvie b'ɔ ti njin nzue klakla'n su lɔ. Wia afiliɛ lɔ anyialiɛ'n yɛlɛ ng'ɔ o lɛ'n. 19Ngua lɔ anyialiɛ liɛ'n, ɔ ´bo i bo Tamar, Mɛriba-Kadɛs nzue bo'n nun, ɔ ´san Ezipt nzue dan'n lele ɔ ´ju Mediterane jenvie'n wun lɔ kpɔ. Ngua lɔ anyialiɛ liɛ'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. 20Wia atɔliɛ lɔ lika liɛ nun'n, Mediterane jenvie'n yɛ ɔ ´yo awɛ nin-ɔn, ɔ ´fɛ i ngua lele ´ju Amat i wun lɛ nglo lɔ. Wia afiliɛ lɔ anyialiɛ liɛ'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
21Amun `cɛcɛ mɛn nga nun be fa. 22Amun `tu fɔtɔ be fa cɛcɛ, yɛ nán amún wla fi aofuɛ nga be tran amun afiɛn bɔ be wu ba mɛn'n nga nun'n mun. B'a yo ɔnvuɛ amun afiɛn. Amun `bu be akunndan. Man be nyan asiɛ'n wie Izraɛlfuɛ'm be akpasua'm be su. 23Akpasua nga aofuɛ kun tran nun'n, i nun yɛ be ´mɛn i lika liɛ nin-ɔn.» Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.