MARKUS 5
5
Yésus Ngedo' Seburur Lun Luk Sinuet Sétan
(Mat 8.28–34; Luk 8.26–39)
1Idi ideh nacing déi' dipar Takung Galilia, déi' tana' lun Gadara. 2Kareb Yésus neremuat rat bang alud, idi petacu seburur lemulun nepapu' Neneh, luk nacing ratnan lengutan. 3Lemulun ineh sinuet ada', idi ieh bang lengutan. Seburur pana' nateh luk miak ngaling neneh, sagan pana' dengan kaling belawan. 4Tuda'-tuda' kua' ieh pipang idi kiling teh, iamo' amung-amung kaling ineh pangeh pinututneh, idi papang kukundeh ineh pana' inusagneh. Na luk idi seburur lemulun pana' luk miak ngimet neneh. 5Tebaco kedangan ineh nalan nan lengutan ineh idi luun surud-surud, dengan ngitang idi ngurat bururneh ku batu.
6Iamo' kareb ieh nenier Yésus rat mado, idi ieh nupun macing tekeradung pa kiungNeh, 7idi nengitang, keburi'neh, “Anunké luk pianMu negku, O Yésus Anak Allah luk Meluun Dita'? Ui mutuh Namu bang ngadan Allah, aleg Iko ngedereh negku!” (8Ngaceku pangeh bila Yésus kuanneh, “O ada', remuat iko ratnan lemulun ini!”)
9Idi Ieh nengitun neneh, “Idéké ngadanmu?”
Idi ieh nengor balaNeh, keburi'neh, “Ngadanku ‘Baweh' ngaceku kai mula'.” 10Idi ieh pelaba uring nemutuh Yésus pelé ideh na dukenNeh remuat rat bang bawang ineh.
11Idi déi' luun surud inan barek luk mula' nakap akan. 12Idi kebala ada'-ada' ineh inan Yésus, “Nima' nekai semuet bang burur barek ineh!” 13Idi Ieh nenima' nedeh. Idi ada'-ada' ineh neremuat, idi ideh nesemuet bang burur barek ineh. Idi kinula' barek ineh lélé dueh ngeribu. Idi ideh nupun musul pegkung ineh idi nubpa bang Takung Galilia, idi ideh naté bang takung ineh.
14Idi lemulun luk matar barek ineh pana' neburo, idi nemada' ratnan luk nangun ineh déi' bang bawang rayeh idi bang barar lati' pana'. Idi lun mula' neremuat pian nier ratnan luk nangun ineh. 15Idi ideh iné' matun Yésus idi nenier lemulun luk pangeh sinuet baweh ada' ineh. Idi ieh netudo dengan nengayung idi terawéneh do'. Idi lun mula' matot. 16Lun luk pangeh nenier neneh ineh nemada' nelun mula' ratnan lemulun luk pangeh sinuet ada', idi ratnan barek ineh pana'. 17Idi ideh nemutuh Yésus buro rat bang bawangdeh.
18Kareb Yésus netemaleb bang alud, idi kebala lemulun luk sinuet ada' ineh, “Ui pian maya' Namu.”
19Iamo' Yésus na nima' neneh maya' Neneh. KebalaNeh neneh, “Do' iko muli' idi mada' nelun bang tetek ruma'mu ratnan kekamen luk rayeh luk pangeh inau' Tuhan kuanmu, idi ratnan éi'Neh namu.”
20Idi lemulun ineh nenalan idi nemada' bang Pulu' Bawang ineh ratnan pangeh inau' Yésus kuanneh, idi amung lemulun luk neninger ineh mawa.
Anak Yairus Luk Decur, Idi Seburur Decur Luk Ngakem Kuyu Yésus
(Mat 9.18–26; Luk 8.40–56)
21Yésus nelemubed guta takung ineh. Idi tangeb abpa' mula' lemulun nepamung Neneh. 22Idi Yairus, lun rayeh ruma' sembayang, iné' Neneh. Kareb ieh nenier Yésus, idi ieh netekeradung pa kiungNeh, 23idi ieh mesaad mutuh, keburi'neh, “Anak decurku luk isuut lélé maté, do' Iko amé' idi ngerareng ticuMu luunneh pad ieh do' idi mulun teh.”
24Idi Yésus iné' maya' neneh, idi lun mula' nemaya' Neneh idi nengerieng Neneh.
25Idi inan seburur decur luk mebura' ét mirat dara' pangeh pulu' dueh lak kinioneh, 26sagan tu pana' ieh pangeh inubat mula' lemulun luk ngubat. Ieh pangeh nengabud amung-amung usinneh, iamo' na ieh do', iamo' iuk-iuk mebura' ét. 27Kareb ieh neninger ratnan Yésus idi ieh iné' arang lun mula' ineh rat pa keted. 28Idi keterawéneh, “Kudeng ui ngakem kuyu'Neh mo', kali' rungen ui miak do' peh.”
29Ieh nengakem kuyu' Yésus. Idi petacu tapek dara'neh ineh nugka' peh, idi ieh nekali' bang bururneh, ratnan ieh pangeh nedo' ratnan luk métneh ineh. 30Petacu Yésus nekali' inan lalud neremuat rat Neneh, idi Ieh nelumi nelun mula' ineh idi nepebala, “Idéké luk nengakem kuyu'Ku?”
31Idi keburi' anak-anak sekola' Neneh, “Iko kali' lun mula' ini ngerieng Namu. Ngudeh Iko ngitun, ‘Idé luk ngakem Negku?’ ”
32Idi Yésus nenier libut-libut sikal kali' idé luk nenganau' luk kudeng ineh. 33Idi decur ineh pana' matot idi megegker, ngaceku ieh kali' luk pangeh mangun kuanneh, idi ieh nacing tekeradung pa kiung Yésus idi nemaré kali' ratnan amung-amung ini dengan matu. 34Kebala Yésus neneh, “O anakKu, anumu pangeh nengedo' namu. Muli' iko dengan awang, miak iko do' ratnan étmu.”
35Kareb Yésus uned pebala, inan tuda'-tuda' lemulun rat ruma' Yairus nacing mada' neneh, “Anakmu pangeh naté. Ngudeh iko ngesusa' Guru?”
36Yésus na nengerawé baladeh ineh, iamo' kebalaNeh neneh, “Aleg matot, manu mo'!” 37Idi na Ieh nima' seburur pana' maya' Neneh, iamo' Pétrus, Yakub, idi Yahya, kinanak Yakub ineh mo' nemaya' Neneh. 38Kareb ideh nacing ruma' Yairus ineh, idi Yésus kali' ria', idi neninger tangi' idi tido. 39Kareb Ieh numak idi kebalaNeh nedeh, “Ngudeh muyuh megagau idi nangi'? Na anak ini naté, iamo' ieh rudap.”
40Idi ideh nesitunga Neneh. Iamo' Ieh nengecuk amungdeh remuat, idi Ieh nenguit taman-tinan anak ineh dengan teluh burur anak sekola'Neh nesemuet bang takep luk inan anak ineh. 41Idi Ieh nengimet ticu' anak ineh idi nepebala, “Talita kum!” luk ilungneh, “O anak decur, Ui pebala namu, tumui iko.”
42Idi petacu anak ineh netumui idi nenalan. (Ulunneh pulu' dueh lak.) Idi amungdeh pelaba awa! 43Iamo' Ieh nemebpeng nedeh na mada' nelun baken, kebalaNeh, “Do' maré luk kenenneh.”
Currently Selected:
MARKUS 5: BLD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BALA LUK DO' Lun Bawang Bible © The Bible Society of Malaysia 1982, Second Edition 1998.
MARKUS 5
5
Yésus Ngedo' Seburur Lun Luk Sinuet Sétan
(Mat 8.28–34; Luk 8.26–39)
1Idi ideh nacing déi' dipar Takung Galilia, déi' tana' lun Gadara. 2Kareb Yésus neremuat rat bang alud, idi petacu seburur lemulun nepapu' Neneh, luk nacing ratnan lengutan. 3Lemulun ineh sinuet ada', idi ieh bang lengutan. Seburur pana' nateh luk miak ngaling neneh, sagan pana' dengan kaling belawan. 4Tuda'-tuda' kua' ieh pipang idi kiling teh, iamo' amung-amung kaling ineh pangeh pinututneh, idi papang kukundeh ineh pana' inusagneh. Na luk idi seburur lemulun pana' luk miak ngimet neneh. 5Tebaco kedangan ineh nalan nan lengutan ineh idi luun surud-surud, dengan ngitang idi ngurat bururneh ku batu.
6Iamo' kareb ieh nenier Yésus rat mado, idi ieh nupun macing tekeradung pa kiungNeh, 7idi nengitang, keburi'neh, “Anunké luk pianMu negku, O Yésus Anak Allah luk Meluun Dita'? Ui mutuh Namu bang ngadan Allah, aleg Iko ngedereh negku!” (8Ngaceku pangeh bila Yésus kuanneh, “O ada', remuat iko ratnan lemulun ini!”)
9Idi Ieh nengitun neneh, “Idéké ngadanmu?”
Idi ieh nengor balaNeh, keburi'neh, “Ngadanku ‘Baweh' ngaceku kai mula'.” 10Idi ieh pelaba uring nemutuh Yésus pelé ideh na dukenNeh remuat rat bang bawang ineh.
11Idi déi' luun surud inan barek luk mula' nakap akan. 12Idi kebala ada'-ada' ineh inan Yésus, “Nima' nekai semuet bang burur barek ineh!” 13Idi Ieh nenima' nedeh. Idi ada'-ada' ineh neremuat, idi ideh nesemuet bang burur barek ineh. Idi kinula' barek ineh lélé dueh ngeribu. Idi ideh nupun musul pegkung ineh idi nubpa bang Takung Galilia, idi ideh naté bang takung ineh.
14Idi lemulun luk matar barek ineh pana' neburo, idi nemada' ratnan luk nangun ineh déi' bang bawang rayeh idi bang barar lati' pana'. Idi lun mula' neremuat pian nier ratnan luk nangun ineh. 15Idi ideh iné' matun Yésus idi nenier lemulun luk pangeh sinuet baweh ada' ineh. Idi ieh netudo dengan nengayung idi terawéneh do'. Idi lun mula' matot. 16Lun luk pangeh nenier neneh ineh nemada' nelun mula' ratnan lemulun luk pangeh sinuet ada', idi ratnan barek ineh pana'. 17Idi ideh nemutuh Yésus buro rat bang bawangdeh.
18Kareb Yésus netemaleb bang alud, idi kebala lemulun luk sinuet ada' ineh, “Ui pian maya' Namu.”
19Iamo' Yésus na nima' neneh maya' Neneh. KebalaNeh neneh, “Do' iko muli' idi mada' nelun bang tetek ruma'mu ratnan kekamen luk rayeh luk pangeh inau' Tuhan kuanmu, idi ratnan éi'Neh namu.”
20Idi lemulun ineh nenalan idi nemada' bang Pulu' Bawang ineh ratnan pangeh inau' Yésus kuanneh, idi amung lemulun luk neninger ineh mawa.
Anak Yairus Luk Decur, Idi Seburur Decur Luk Ngakem Kuyu Yésus
(Mat 9.18–26; Luk 8.40–56)
21Yésus nelemubed guta takung ineh. Idi tangeb abpa' mula' lemulun nepamung Neneh. 22Idi Yairus, lun rayeh ruma' sembayang, iné' Neneh. Kareb ieh nenier Yésus, idi ieh netekeradung pa kiungNeh, 23idi ieh mesaad mutuh, keburi'neh, “Anak decurku luk isuut lélé maté, do' Iko amé' idi ngerareng ticuMu luunneh pad ieh do' idi mulun teh.”
24Idi Yésus iné' maya' neneh, idi lun mula' nemaya' Neneh idi nengerieng Neneh.
25Idi inan seburur decur luk mebura' ét mirat dara' pangeh pulu' dueh lak kinioneh, 26sagan tu pana' ieh pangeh inubat mula' lemulun luk ngubat. Ieh pangeh nengabud amung-amung usinneh, iamo' na ieh do', iamo' iuk-iuk mebura' ét. 27Kareb ieh neninger ratnan Yésus idi ieh iné' arang lun mula' ineh rat pa keted. 28Idi keterawéneh, “Kudeng ui ngakem kuyu'Neh mo', kali' rungen ui miak do' peh.”
29Ieh nengakem kuyu' Yésus. Idi petacu tapek dara'neh ineh nugka' peh, idi ieh nekali' bang bururneh, ratnan ieh pangeh nedo' ratnan luk métneh ineh. 30Petacu Yésus nekali' inan lalud neremuat rat Neneh, idi Ieh nelumi nelun mula' ineh idi nepebala, “Idéké luk nengakem kuyu'Ku?”
31Idi keburi' anak-anak sekola' Neneh, “Iko kali' lun mula' ini ngerieng Namu. Ngudeh Iko ngitun, ‘Idé luk ngakem Negku?’ ”
32Idi Yésus nenier libut-libut sikal kali' idé luk nenganau' luk kudeng ineh. 33Idi decur ineh pana' matot idi megegker, ngaceku ieh kali' luk pangeh mangun kuanneh, idi ieh nacing tekeradung pa kiung Yésus idi nemaré kali' ratnan amung-amung ini dengan matu. 34Kebala Yésus neneh, “O anakKu, anumu pangeh nengedo' namu. Muli' iko dengan awang, miak iko do' ratnan étmu.”
35Kareb Yésus uned pebala, inan tuda'-tuda' lemulun rat ruma' Yairus nacing mada' neneh, “Anakmu pangeh naté. Ngudeh iko ngesusa' Guru?”
36Yésus na nengerawé baladeh ineh, iamo' kebalaNeh neneh, “Aleg matot, manu mo'!” 37Idi na Ieh nima' seburur pana' maya' Neneh, iamo' Pétrus, Yakub, idi Yahya, kinanak Yakub ineh mo' nemaya' Neneh. 38Kareb ideh nacing ruma' Yairus ineh, idi Yésus kali' ria', idi neninger tangi' idi tido. 39Kareb Ieh numak idi kebalaNeh nedeh, “Ngudeh muyuh megagau idi nangi'? Na anak ini naté, iamo' ieh rudap.”
40Idi ideh nesitunga Neneh. Iamo' Ieh nengecuk amungdeh remuat, idi Ieh nenguit taman-tinan anak ineh dengan teluh burur anak sekola'Neh nesemuet bang takep luk inan anak ineh. 41Idi Ieh nengimet ticu' anak ineh idi nepebala, “Talita kum!” luk ilungneh, “O anak decur, Ui pebala namu, tumui iko.”
42Idi petacu anak ineh netumui idi nenalan. (Ulunneh pulu' dueh lak.) Idi amungdeh pelaba awa! 43Iamo' Ieh nemebpeng nedeh na mada' nelun baken, kebalaNeh, “Do' maré luk kenenneh.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BALA LUK DO' Lun Bawang Bible © The Bible Society of Malaysia 1982, Second Edition 1998.