Lucas 6
6
Mota mato wi ĩ tä wakala
Mateus 12.1-8; Marcos 2.23-28
1Ĩ na tä kua tä, mota mato wi ĩ tä wakala ha, hikali ha tötiiku mosö kuo pa, Jesus anö kama kai a hua sinomoti wi ĩ töpö kai hasuoma. Töpö kai hasuo pamö tötiiku mopö käalalö nö, mosö hosalö nö, mokö oa kai hutiilöma.
2Mokö oati ha, patiseu töpö aiki, ‑“Mota mato wi ĩ tä wakala ha pö kalipalo hãto tihöö!” Moisés a patanö töpö noa thama maaki, wi na makö pi kuu salo, hi tä wakala ha makö kalipalotii?‑ ĩ na töpö kuuma.
3Ĩ na töpö kuu ha, Jesus aiki, ‑Davi a, kamanö töpö nokapalamati wi ĩ töpö, ĩ na töpö kui töpö oi ipö tä, Davi a kua noai, ĩ ma tä sãökama hini maa apapa noai. 4Teusömo wi a sai ha Davi a lisipalo nö, Teusö a täpä sinomo wi ĩ töpönö Teusö a na ĩsa ãi totoma sinomo wi, Davi anö ĩ ãi tälö nö, ãi oalöma. Ĩ ãi oalö nö, töpö nokapalama noai ĩ töpö na ĩ ãi totoaköma. “Teusö a täpä sinomo wi ĩ töpönö ĩ ãi oa sisa pököö!” ĩ na Moisés anö pata töpö noa thama maaki, Davi anö ĩ ãi tälö nö, ãi oalalömae. Ãi oalalöma maaki, “Wanisala” ĩ na Teusö a kuu maama‑ ĩ na Jesus a kuuma.
5Ĩ na a kuu nö, ‑Mota mato wi ĩ tä wakala na sanöma sa kupaso noai, ĩ sa kaikanamo wi ĩ sa. Önö kutenö, ĩ tä walaka na, kamisa aiki, “Pö kalipaloö!” ĩ na sa kuu ha, ĩ tä wanisala mai kitä‑ ĩ na a kuuma.
Ami ösö tao mio opa noai ĩ a wani kua noai ĩ ta
Mateus 12.9-14; Marcos 3.1-6
6Ĩ na tä kua tä, mota mato wi ĩ ai tä wakala ha juteu töpö kokamota wi ĩ a sai pata ha Jesus a lisipasoma. A lisipalo nö, Teusö ta wäsä nö, töpö taöma kuköma. Ĩ ha ai tä kule, ĩ kate a poko ami ösö tao mio opama. 7A ami ösö tao mi ipö ha, Moisés a kai wäsä sinomo wi ĩ töpö, patiseu töpö, ĩ na töpö kui töpö aiki, ‑Huki mota mato wi ĩ tä wakala maaki, Jesus anö a toa kõo hãtomani kitäö!‑ ĩ na töpö pi kuu nö, Jesus a na töpö mamo teteoma. ‑“Mota mato wi ĩ tä wakala na pö kalipalo tihöö!” ĩ na Moisés anö juteu makö noa thama maaki, huki wa kalipalowö‑ ĩ na Jesus a na ĩ na ĩ töpö kuu pi topa apama.
8Ĩ töpö pi kuti pole, Jesus anö ĩ tä taö öpa salo, a ami ösö tao mi ipii, ĩ a na, ‑Hisa ha, mötali ha a öpakisoö!‑ ĩ na Jesus a kuu ha, a öpaköma, 9töpö lole, ĩ töpö na Jesus a hapaloma. A hapalo nö, ‑Mota mato wi ĩ tä wakala na wi na makö pewö kuatipö? Wi na Moisés a kuuma? “Toitai tä thaa totihoö!” a kuu hãtoma? “Wanisala tä thaö!” a kuuma ta o? “Ai tä totiapala totihoö!” ĩ na a kuu hãtoma? “Ai tä säpalöö!” ĩ na a kuuma ta o?‑ ĩ na Jesus a kuuma.
10Ĩ na Jesus a kuu nö, kama kotö ha töpö lole, ĩ töpö pewö na a mamo teteiki nö, a ami ösö tao mi ipii, ĩ a na, ‑A ami totoköö!‑ a kuuma. Ĩ na a kuu ha, a ami totoki ha, a ami topa kõo soataköma.
11A ami topa kõo soataki ha, Moisés a kai wäsä sinomo wi, ĩ töpö, patiseu töpö, ĩ na kilii, Jesus a na ĩ töpö hĩso nö, töpö hapalo hẽtupaso nö, ‑Wi na Jesus ma thamapö? Ma säpalö nökö hãtoö?‑ ĩ na töpö kuuma.
Jesus anö 12 töpö naka asa noai ĩ ta
Mateus 10.1-4; Marcos 3.13-19
12Ĩ na tä kua tä, Teusö a na Jesus a hapalo pia salo, heuma tä öpalati, ĩ hamö a hemopaso lasoma. A hemopalolö nö, mumai ha Teusö a na a hapaloti tä, tä halusoma. 13Tä halusoö ha, kama kai a hua sinomoti noai, ĩ töpö nakalö nö, 12 töpö saia asapalöma. Töpö saipalö nö, ‑Kamisanö makö simöa asa wi ĩ maköö!‑ ĩ na Jesus anö ĩ töpö hila thaköma. 14Ĩ na töpö kui töpö sailöma:
Simão a hilo somama maaki, Jesus anö Pedro a hila thaa nömökö noai ĩ a, Pedro a hai ĩ poose André a, Tiago a, João a, Filipe a, Patolomeu a, 15Mateus a, Tomé a, Aupeu a hai ĩ pelupö Tiago a, Simão a hapalo lotete epii ĩ a, 16Tiago a hai ĩ pelupö Jutasö a, ai Jutasö anö Jesus a monima noai, ĩ Jutasö Isökatiosisö a, ĩ na töpö kui, Jesus anö ĩ töpö saia asalöma.
Jesus anö töpö pi hatukumani, töpö toa komani, ĩ na töpö thamati noai ĩ ta
Mateus 4.23-25
17Jesus anö töpö saia asalö nö, ĩ töpö kai timöa kopalolö nö, salöo kölö pa ai töpö satehe epii töpö kokamo kölö pa, ĩ ha töpö timöa kõpasolöma. Jutéia tä uli pewö hamö töpö pilile ĩ töpö, jetusalẽi tili töpö, ĩ na töpö kui töpö kokamo sototapalotima. Ki hamö, mötati tuu kasö pata ha Situ tä uli, Sitõ tä uli, ĩ na tä uli kui tä uli ha töpö pilile, ĩ töpö kokamo naitioma. 18‑Jesus sa hini tasokö o! Jesus anö sa toa kõo tasokö o!‑ ĩ na töpö pi kuu salo, Jesus a na töpö walokö solöma. Ai töpö na sai töpö sapäko opati noai, ĩ töpö waloki ha, Jesus anö ĩ töpö toa komanöma. 19Jesus a lotete epii, ĩ tänö töpö pewö toa konasoma kutenö, ĩ töpö pewö aiki, ‑Jesus sa höpöpalöma, sa toa konaso kitäö!‑ ĩ na töpö pi kuuma.
Ĩ na wa kua nö, wa pi topa totio opa asa kitä
Mateus 5.1-12
20Ĩ na tä kua tä, kama kai a hua sinomo wi ĩ töpö na Jesus a mamo hutalo nö, ĩ na a kuuma:
‑Wani ma tä thapo mi ipii, ĩ makö na Teusö a kaikanamo kutenö, makö pi topa apaö.
21Huki makö oi ipii, waiha ĩ makö ösö poteheapalo opa kitä kutenö, makö pi topa apaö.
Huki makö ö̃köpalo opati pole, ĩ makö pi mönaha apa pia manu kule, makö pi topa apaö.
22Sanöma sa kupaso noai ĩ sa na makö nokapalo sinomo kutenö, ai töpönö makö wanipoö, kamakö na ĩ töpö hapalo pi wasöatii, “Makö wanisala apawö” ĩ töpö kutii, makö sasuli, ĩ na ai töpö kua kua hãtotio kitä maaki, makö pi topa apa kitä.
23Hi tä hẽtu ha Teusö a kupoli, ĩ a na makö kononö nö, ai töpönö makö pepalama apa noai, ĩ tä noa na Teusö anö makö täpäa totili kitäö! Önö kutenö, pö pi topa apököö! Makö pepalama apati wi, ĩ na ĩ töpö hai kolo töpö kua hö̃tötioma. Teusö a kai a wäsä sinomoti noai, ĩ töpö pepalama hö̃tötioma‑
ĩ na Jesus a kuu totiatalotima.
24Ĩ na a kuu totiataloti nö,
‑Wani ma tä thapo opa asa wi, huki ĩ makö pi topa waikia kutenö, waiha makö pepalo opa kuki kitäö!
25Huki makö ösö poteheapalo opa asatio wi, waiha ĩ makö pepalo opati kuki kitäö! Makö oia apa kuki kitäö!
Huki makö pi mönaha apa salo, makö ĩkapalo opati wi, ĩ makö ö̃köpalo totia apa nömöa konaso kitäö!
26Sutu ha Teusö ta wäsä holisimo opati noai, kolo töpönö ĩ töpö a kateha nö, “Ĩ töpö totiatalo opa nö kiliawö” ĩ na ĩ kolo töpö kuuma kutenö, huki ai töpö pewönö makö ha kateha nö, “Makö totiatalo opawö” ĩ na ĩ töpö kuu tä, toita apii makö kuo mai kitä‑
ĩ na Jesus a kuuma.
Makö wanipo wi ĩ töpö noima totihoö!
Mateus 5.38-48
27Ĩ na Jesus a kuu nö, ‑“Makö wanipo opati wi ĩ töpö noima totihoö! Makö hĩsu thati wi ĩ töpö totiapala apa sinomoö!” ĩ na kamakönö sa hini pole, ĩ makö na sa kuu alu kule‑ ĩ na Jesus a kuuma.
28Ĩ na a kuu nö, ‑Teusö a na makö hapalo nö, “Kamisa na töpö hapalo wanisala apa wi, ĩ töpö totiapala totihoö!” ĩ na makö kuu! Ai töpönö makö peama wi, Teusö a na ĩ ma ta wäsä nö, “Ĩ töpö pi hatukupamanöö!” ĩ na makö kuu!
29Ai tänö pili wa nakötökö tĩathoki ha, ai wa nakötökö hẽtu totoa hö̃töa soataloö! Wa pomo wi, ai tänö ĩ ösö täli ha, wa ösö halopo komopole, ĩ wa ösö totoa naia soataköö!
30Kawa na ai tä nakoö ha, wa tä täpä soatoö! Ai tänö au wani tä täli ha, tä naka kõo hãto tihöö!
31Ai töpönö wa totiapala apa wi, ĩ wa tä pi ipa kua wi na, ĩ na kawanö ai wa töpö totiapala apa kua hö̃töopöö!‑ ĩ na Jesus a kuuma.
32Ĩ na Jesus a kuu nö, ‑Ai töpönö makö noima wi ĩ ma töpö noima sisa asaö ha, Teusö anö noa tä totoki kitä ta o? Ma. Ĩ na makö kua wi na, ĩ na ai töpönö wanisala tä thaa wi, ĩ na ĩ töpö kua hö̃töoö. Töpö wanisala apati wi, ĩ töpönö kama hai ĩ ai noi töpö noima hö̃töoö.
33Ĩ na tä kua tä, ai töpönö makö totiapala apati wi, kamakönö ĩ ma töpö totiapala sisa hö̃töoö ha, kamakö na Teusö anö noa tä totoki kitä ta o? Ma. Noa tä totoa mai kitä. Ai töpönö töpö wanisala apa wi ĩ töpö totiapala apa kutenö, töpö wanisala apa wi maaki, ĩ töpönö ĩ töpö totiapala hö̃töo sisaö. 34“Kamisa na noa tä totota asa kõo wi, ĩ sa töpö täpä sisapöö!” ĩ na makö pi kuu nö, ĩ ma töpö täpä kuköma, kamakö na Teusö anö noa tä totoki kitä ta o? Wanisala tä thatala apati wi ĩ töpö aiki, “Kamisa na noa tä totota asa kõo wi ĩ sa töpö täpä sisapöö!” ĩ na ĩ töpö pi kuu hö̃töo soataö ta pi kuu mai.
35Ĩ na kuno mai. Ai töpönö wa wanipoti päla tä maaki, ĩ wa töpö noima satiaö! Ĩ wa töpö totiapala totihoö! Ĩ wa töpö täpä totihoö! “Ĩ töpönö sa totiapala hö̃töo soata kitäö! Noa tä totoa hö̃töpi kitäö!” pö pi kuu ti! Noa mai ha, ai ma töpö totiapala apa päoö ha, kamakö na Teusö anö pe epii noa tä totoki kitä. Ösö hamö, hi tä hẽtu pata hamö Teusö a kupoli, ĩ Teusö a hai ĩ ulu makö kupaso kitä. Wanisala tä thatala apati wi ĩ töpö, “Aitaköö!” Teusö a na töpö kuu mai ĩ töpö, ĩ na töpö kui, Teusö anö ĩ töpö totiapala apa sinomoö. 36Önö kutenö, kamakö hai ĩ pö̃ Teusö anö töpö totiapala thama kua wi na, ĩ na ma töpö totiapala thama kua hö̃tötiopöö!
‑Ki a wanisala‑ ĩ na pö kupaloti ti!
Mateus 7.1-5
37“Ki töpö wanisala apawö” ĩ na pö kuti ti! Ĩ na makö kuu mi tä, kamakö na Teusö aiki, “Makö wanisala” ĩ na a kuu hö̃töo mai kitä. “Ki töpö wanisala apa kutenö, ma töpö peamapököö!” ĩ na makö kuu mi tä, kamakö na, “Makö wanisala apaö ha, makö peama totio kitäö!” ĩ na Teusö a kuu hö̃töo mai kitä. Kamakö na ai töpönö wanisala tä thaa noai, ĩ tä na makö hĩso maa soatalo nö, ĩ töpö na makö noimo kõki ha, Teusö a na wanisala ma tä thaa noai, ĩ tä na Teusö a hĩso matalo nö, kamakö na a noimo hö̃töo kõo soata kitä.
38Ai ma töpö täpäö ha, Teusö anö makö täpä hö̃töo kitä. Teusö anö kamakö hai ĩ noa tä uni lökö nö, tä pasöa koipökö nö, tä lahoa totimaki kitä. Pe epii ai ma töpö täpäö ha, pe epii Teusö anö makö täpä hö̃töo kitä. Ai töpö na wani ipii ma tä totoki ha, kamakö na wani ipii Teusö anö tä totoa hö̃töki kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma.
Wa höpöpö öpii ĩ wanö ai wa tä nokapalama maapöö!
39Ĩ na a kuu nö, ai uni ta wäsä nö, ĩ na a kuuma: ‑Ai tä höpöpö öpii, ĩ anö ai tä höpöpö kai huu kuköma, a kai makokoapalo hö̃töo kitä ta o? Tiko hamö töpö hulolö nö, thaka taka pata na töpö kekö taso kitä. Ai tä höpöpö öpii, ĩ a kua kua wi na, ĩ na Teusö a thapo mai, ĩ na ĩ a kua hö̃töoö‑ ĩ na Jesus a kuuma. 40Ĩ na a kuu nö, ‑Ai pata tänö wa taöma sinomo wi, ĩ a pata na, “Kamisanö sa tä taö öpa asale ĩ sa” ĩ na wa kuu mai kitä. Waiha ĩ a patanö kawa na tä pewö taöma kuköma, ĩ pata tä kua wi na, ĩ na wa kua hö̃tötio kuki kitäö! 41Wi na wa pi kuu salo, ai tä mamo ha lipö lipö tä ose wai kãne, ĩ wa tä tapa asa kule maaki, kawa mamo ha hii ti asawösö pata kãne, ĩ ti pata tapa hö̃töo mai a? Ĩ hii ti asawösö pata kua kua wi na, ĩ na pe epii wanisala wa tä thaa wi, ĩ na ĩ tä kua kua hö̃töoö. 42Pili wa mamo ha hii ti asawösö pata kãne, ĩ wa ti pata kãa tapa paio mi tä, au ai tä na kawa aiki, “Pili wa mamo ha lipö lipö tä ose wai kãne, ĩ sa tä wai hikia kopalöpöö!” ĩ na wa kuu kitä ta o? Wa holisimo opawö. Pili wa mamo ha hii ti asawösö pata kãne, ĩ ti hosa paitalöö! Ĩ wa ti hosalöma, wa tä tapa totia kõa kutenö, ai tä mamo ha lipö lipö tä ose wai kãne, ĩ wa tä wai hosa totiatalo opa kõoö!‑ ĩ na Jesus a kuuma.
Hii ti wanisalai ti ha mo toita apii mo lalo mi
Mateus 7.15-20; 12.33-35
43Ĩ na Jesus a kuu nö, ‑Hii tiki toita apii ĩ tiki ha thomo thomo wanisalai mo lalo mai kitä. Ĩ na tä kua tä, hii ti wanisala apii ĩ ti ha mo toita apii mo lalo mai kitä. 44Pili wa tate möö taö öpa salo, ĩ pili wa tiki möö taö öpa naia soataa. Amo mösököpö pasii ĩ amo ha piku mo lalo mai kitä. Amo mösököpö öpii ĩ amo ha upa mo lalo naio mai kitä. 45Ĩ na tä kua kua wi na ĩ na sanöma makö kua hö̃töoö. Ai wa totiatalo opati wi, ai wa õsi na toitai tä kua kutenö, ĩ wanö toitai wa tä thaö. Ai wa wanisala apa pasio wi, ĩ wa õsi ha wanisala tä kua pasia kutenö, wanisala wa tä thaa pasioö. Wanisala tä na wa õsi pi tapomo tä, wa hapalo wanisala soa päatalo opa kitä. Toitai tä na wa õsi pi tapomo tä, wa hapalo toita apö hö̃töo kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma.
Sai a kolo lototoa apöle, ĩ uni ta
Mateus 7.24-27
46Ĩ na Jesus a kuu nö, ‑Wi na wa pi kuu salo, kamisa na, “Ipa kaikana wa. Kawanö sa simöa sinomo wi ĩ sa” ĩ na wa kuu kule maaki, sa kai a hini maapa wi? “Ĩ na wa kuapöö!” kamisanö wa noa thaa kule maaki, “Pälaö” wa kuuwö. 47Kamisa na ai tä waloiki nö, sa kai a hininöma, “Ĩ na wa kuapöö!” ĩ na sa kuu ha, ĩ na ĩ a kua hö̃töa totiotii, witi pili a kua wi na ĩ na ĩ a kuaö? Ĩ sa ta wäsä pia kule‑ ĩ na Jesus a kuuma.
48Ĩ na a kuu nö, ‑Pi naka. Ai tänö sai a thaki pia salo, sai a kolo thaa piale, ĩ ha thaka taka thaa paiki nö, maa ma pata kupokili, ĩ ma hösöka pata ha sai a kolo thaa paiki nö, sai a sai thaa totiköma. A sai thakö noai ha, pata u pata õkimoa soalo nö, sai a öpalali ha, ĩ ha u pata kaläpoma maaki, a sai lototoa totia apa kutenö, a sai wäkäpa maama. Ĩ a sai thakö noai, ĩ a kua wi na, ĩ na kamisa kai a hini totio wi, ĩ na ĩ a kua hö̃töoö. 49Ĩ na tä kua tä, ai tänö sai a thaa hö̃tököma. Sai a thaa pia tä, sai a kolo lototama pasio paio maama. Masita tä ha a sai kolo hĩta päköma. A sai thakö noai ha, a sai öpalati ha, ĩ ha lope epii maa tuu õki pata kaläsoma, a sai wäkäa soatalo nö, sai a pewö pata wania totia apöpasoma. Ĩ a sai thakö noai, ĩ a kule na, ĩ na sa kai a hini mi ipii, ĩ na ĩ a kua pasioö‑ ĩ na Jesus a kuuma.
Currently Selected:
Lucas 6: xsu
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.