प्रेरित 10
10
पत्रुस ओ कर्नेलियस
1कैसरिया सहरम कर्नेलियस नाउँक एकठो मनैया रलह। ऊ इटालिया कना पल्टनक रोमी कप्तान रलह। 2ऊ परमेश्वरक भक्त रलह। हुँकहार सलघरक मनै परमेश्वरक डर मानँट्। ऊ अपुग रहल मनैन उदार चित्तले दान देहँट् ओ परमेश्वरसे प्रार्थना कर्टिरहँट्। 3एक दिनिक बात हो, कर्नेलियस दिनक तीन बजेओर दर्शनम परमेश्वरक पठाइल एकठो स्वर्गदूतह आपनओर आइट् स्पष्टसे देख्ल। स्वर्गदूत कल, “कर्नेलियस!”
4कर्नेलियस डरकमार स्वर्गदूतह हेर्टीकहेर्टी रह्गैल ओ कल, “कही, प्रभु!”
स्वर्गदूत कल, “टुँहार प्रार्थना ओ टुँ गरीबन देहल दान परमेश्वर बलिदानक रूपम स्वीकार कैरख्ल। 5आब टुँ योप्पा सहरम रहल पत्रुस कैजिना सिमोनह बलाए मनैन पठाओ। 6पत्रुस समुद्रक किनारम घर रहल छालक काम करुइया सिमोनकसँग बैठलबाट।”
7स्वर्गदूत बिदा होक गैल त कर्नेलियस आपन सेवा-चाक्रिम लग्लरना मनैमध्येम दुइ जन कमारन ओ एकठो भक्त सिपैहेह बलैल। 8आपन द्याखल सब बात बट्वाक कर्नेलियस हुँकन् योप्पा सहरम पठैल।
पत्रुसक दर्शन
9द्वासर दिन हुँक्र योप्पा सहरक लग्घ पुग्ल त दिनक बाह्र बजेओर पत्रुस घरक छतम प्रार्थना कर गैल। 10प्रार्थना कर्टीकर्टी हुँकहीन भुँख लग्लन। खाना तयार हुइटी रहबेर पत्रुस ध्यान-मग्न हुइल ओ दर्शन देख्ल। 11स्वर्ग उघ्रल ओ चर्यौ खुट्लम बाहान्गैल् एकठो बरानक तन्नाअसक चिज धर्तीम झराजाइटह। 12उ तन्नम सब जातिक चरग्वर्या जनावर, घस्रना प्राणी ओ आकाशम उर्ना चिरैँचुरुङ्गन रलह। 13तब पत्रुस असिन आवाज सुन्ल, “पत्रुस, उठो ओ मार्क खाओ।”
14तर पत्रुस कल, “नाहीँ प्रभु, मै अशुद्ध या अपवित्र चिज कबु फे नैखैलहुँ।”
15पत्रुस द्वासर फ्यारा आवाज सुन्ल, “परमेश्वरक शुद्ध पारल चिजह टुँ अशुद्ध जिन कहो।”
16तीनचोसम अस्तह हुइल्। तबदोस्र उ तन्ना स्वर्गम उठागैल्।
17आपन द्याखल दर्शनक अर्थ नैबुझ्क पत्रुस कवाइल रलह, उहब्याला कर्नेलियसक पठाइल मनै सोधपुछ कर्टी सिमोनक घरक गेटठे पुग्क ठह्रेइल। 18हुँक्र पुछ्ल, “पत्रुस कना सिमोन यिहँ रठ कि?”
19पत्रुसजुन आपन द्याखल दर्शनक बारेम विचार कर्टिरलह। तब पवित्र आत्मा हुँकहीन कलन, “हेरो, तीन जन मनै टुँहीन ख्वाजट। 20उठो टर जाओ ओ बिना हिच्किचैल हुँकन्हकसँग लागो, काकरकि हुँकन मै पठैनहुँ।”
21पत्रुस टर अइल ओ हुँकन्हकठे जाक कल, “अप्नहुँकन्हक ख्वाजल मनैया मैहे हुइटुँ। का कामले यिहाँ अइली?”
22हुँक्र कल, “कप्तान कर्नेलियस हमन पठैलह। उहाँ असल ओ परमेश्वरक डर मन्ना मनैया हुइट। सब यहूदीहुँक्र फे उहाँह आदर कर्ठ। अप्नह उहाँक घरम बलाक अप्नसे उपदेश सुनहो कैक पवित्र स्वर्गदूतसे आदेश पारख्ल।” 23पत्रुस हुँकन घरम बलाक मानमर्जाट् कर्ल। उ रात हुँक्र उहँ बैठ्ल।
कर्नेलियसक घरम पत्रुस
द्वासर दिन पत्रुस ओ योप्पम रहल विश्वासीहुँक्र फे हुँकन्हकसँग गैल। 24तीसर दिन हुँक्र कैसरिया पुग्ल। कर्नेलियसजुन आपन सङ्घरेन ओ नातपातन बलाक हुँकन्हकसँग पत्रुसहुँकन्हक बट्या ह्यारटलह। 25पत्रुस घरम पैँठ्टीकी कर्नेलियस हुँकहार ग्वारम ढ्वाक लग्ल। 26तर पत्रुस हुँकहीन उठैटी कल, “उठी, मै फे त एकठो साधारण मनैया केल हुइटुँ।”
27पत्रुस कर्नेलियससे बात बट्वैटी भित्तर गैल त उहाँ धेर मनै जम्मा हुइल् देख्ल। 28पत्रुस हुँकन कल, “हम्र यहूदीहुँक्र और जातिक मनैनसे सङ्गत कर हमार धर्म नैदेहट् कना बात अप्न सबजहन थाहँ बा। तर किहुह फे अशुद्ध या अपवित्र मान नैपरट् कैक परमेश्वर महीह देखारख्ल। 29उहओर्से अप्न महीह बलापठैटीकी बिना हिच्किचैल मै आगैनु। आब कही, महीह काजे बलैलही?”
30कर्नेलियस कल, “चार दिन आघक बात हो। मै तीन बजेओर घरम प्रार्थना करटनहुँ। एकचोट्टे चह्कार उज्जर झुल्वा घालल् मनैया म्वार आघ ठह्र्याक कल, 31‘कर्नेलियस, परमेश्वर टुँहार प्रार्थना सुनरख्ल ओ गरीबन टुँहार देहेल दान सम्झलबाट। 32आब योप्पा सहरम आइल पत्रुस कैजिना सिमोनह बलापठाओ। ऊ समुद्रक किनारम घर रहल छालक काम करुइया सिमोनक घर बैठलबाट।’ 33उहओर्से मै तुरुन्त अप्नह बलाए पठैनु। अप्न आदेली मज हुइल्। परमेश्वर अप्नह आज्ञा कर्लक बात सुनक लाग हम्र सबजन प्रभुक सामुन्ने जम्मा होरली।”
34तब पत्रुस ब्वाल भिर्ल, “परमेश्वर सब मनैन बराबर व्यवहार कर्ठ कना बात मै एकदम स्पष्ट रूपले बुझ्टीबाटुँ।#व्य १०:१७ 35परमेश्वरह आदर कर्टी ठीक काम कर्ना जौन जातिक मनै हुइलसे फे उहाँ स्वीकार कर्ठ। 36इस्राएलीन्हकठे परमेश्वरक पठाइल खुशीक खबरक सन्देश यिह हो, कि येशू ख्रीष्टक करल कामले परमेश्वर ओ मनैन्हक बीचम मेलमिलाप होरहल। येशू जो सबजन्हक प्रभु हुइट। 37यूहन्ना बप्तिस्मा लेहपर्ना बात प्रचार करल समयठेसे यिहँर गालील क्षेत्रसे सुरु होक सारा यहूदिया क्षेत्रम घटल घटनक बारेम अप्नहुँक्र जन्लबाटी। 38परमेश्वर नासरतक येशूह पवित्र आत्मा ओ शक्तिले नियुक्त कर्ल। परमेश्वर उहाँकसँग रलकओर्से उहाँ असल काम कर्टी ओ शैतानक बन्धनम परल मनैन चोखैटि सक्कुओर गैल।
39“यहूदिया क्षेत्र ओ यरूशलेम सहरम उहाँक करल सब कामक साक्षी हम्र बाटी। यहूदीहुँक्र उहाँह क्रूसम टङ्गाक मुवैलह। 40तर तीसर दिनम परमेश्वर उहाँह मुवलमसे जियाक खुल्लमखुल्ला रूपले मनैन्हक आघ प्रकट कैदेल। 41सबजहन त नाहीँ, तर परमेश्वर हमन साक्षीक रूपम रोज्ल, ओ उहाँ मुवलमसे फेदोस्र जिल त, हम्र उहाँकसँग खानपिन कर्ली। 42येशू हमन आज्ञा देरख्ल कि परमेश्वर येशूह जिटीरहल ओ मुवल मनैन्हक न्याय करक लाग नियुक्त कैरख्ल कना खुशीक खबर प्रचार करो ओ साक्षी देओ। 43अगमवक्ताहुँक्र फे उहाँक बारेम साक्षी देरख्ल। उहाँकम विश्वास करुइया सबजन उहाँक नाउँक शक्तिले पापक क्षमा पैहीँ कैक हुँक्र पैल्हहेँ जनादेरख्ल।”
44पत्रुस ब्वालबेर वचन सुनुइया सबजन्हकम पवित्र आत्मा अइलन। 45परमेश्वर पवित्र आत्मक वरदान गैरयहूदीन फे देलक देख्क पत्रुसकसँग अइलक् विश्वासी यहूदीहुँक्र छक्क पर्ल। 46काकरकि हुँक्र नैजानल भाषा ब्वालटलह ओ परमेश्वरक प्रशंसा करटलह।
पत्रुस कल, 47“आब हिँकन पानीक बप्तिस्मा लेनासे के र्वाक सेकी? काकरकि हिँक्र फे हम्र पाइल्अस पवित्र आत्मा पारख्ल।” 48उहओर्से पत्रुस हुँकन येशू ख्रीष्टक नाउँम बप्तिस्मा लेना आज्ञा देल। तबदोस्र हुँक्र पत्रुसह टनिक दिनसम हुँकन्हक्केसँग रहक लाग बिन्ती कर्ल।
Currently Selected:
प्रेरित 10: thl
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
प्रेरित 10
10
पत्रुस ओ कर्नेलियस
1कैसरिया सहरम कर्नेलियस नाउँक एकठो मनैया रलह। ऊ इटालिया कना पल्टनक रोमी कप्तान रलह। 2ऊ परमेश्वरक भक्त रलह। हुँकहार सलघरक मनै परमेश्वरक डर मानँट्। ऊ अपुग रहल मनैन उदार चित्तले दान देहँट् ओ परमेश्वरसे प्रार्थना कर्टिरहँट्। 3एक दिनिक बात हो, कर्नेलियस दिनक तीन बजेओर दर्शनम परमेश्वरक पठाइल एकठो स्वर्गदूतह आपनओर आइट् स्पष्टसे देख्ल। स्वर्गदूत कल, “कर्नेलियस!”
4कर्नेलियस डरकमार स्वर्गदूतह हेर्टीकहेर्टी रह्गैल ओ कल, “कही, प्रभु!”
स्वर्गदूत कल, “टुँहार प्रार्थना ओ टुँ गरीबन देहल दान परमेश्वर बलिदानक रूपम स्वीकार कैरख्ल। 5आब टुँ योप्पा सहरम रहल पत्रुस कैजिना सिमोनह बलाए मनैन पठाओ। 6पत्रुस समुद्रक किनारम घर रहल छालक काम करुइया सिमोनकसँग बैठलबाट।”
7स्वर्गदूत बिदा होक गैल त कर्नेलियस आपन सेवा-चाक्रिम लग्लरना मनैमध्येम दुइ जन कमारन ओ एकठो भक्त सिपैहेह बलैल। 8आपन द्याखल सब बात बट्वाक कर्नेलियस हुँकन् योप्पा सहरम पठैल।
पत्रुसक दर्शन
9द्वासर दिन हुँक्र योप्पा सहरक लग्घ पुग्ल त दिनक बाह्र बजेओर पत्रुस घरक छतम प्रार्थना कर गैल। 10प्रार्थना कर्टीकर्टी हुँकहीन भुँख लग्लन। खाना तयार हुइटी रहबेर पत्रुस ध्यान-मग्न हुइल ओ दर्शन देख्ल। 11स्वर्ग उघ्रल ओ चर्यौ खुट्लम बाहान्गैल् एकठो बरानक तन्नाअसक चिज धर्तीम झराजाइटह। 12उ तन्नम सब जातिक चरग्वर्या जनावर, घस्रना प्राणी ओ आकाशम उर्ना चिरैँचुरुङ्गन रलह। 13तब पत्रुस असिन आवाज सुन्ल, “पत्रुस, उठो ओ मार्क खाओ।”
14तर पत्रुस कल, “नाहीँ प्रभु, मै अशुद्ध या अपवित्र चिज कबु फे नैखैलहुँ।”
15पत्रुस द्वासर फ्यारा आवाज सुन्ल, “परमेश्वरक शुद्ध पारल चिजह टुँ अशुद्ध जिन कहो।”
16तीनचोसम अस्तह हुइल्। तबदोस्र उ तन्ना स्वर्गम उठागैल्।
17आपन द्याखल दर्शनक अर्थ नैबुझ्क पत्रुस कवाइल रलह, उहब्याला कर्नेलियसक पठाइल मनै सोधपुछ कर्टी सिमोनक घरक गेटठे पुग्क ठह्रेइल। 18हुँक्र पुछ्ल, “पत्रुस कना सिमोन यिहँ रठ कि?”
19पत्रुसजुन आपन द्याखल दर्शनक बारेम विचार कर्टिरलह। तब पवित्र आत्मा हुँकहीन कलन, “हेरो, तीन जन मनै टुँहीन ख्वाजट। 20उठो टर जाओ ओ बिना हिच्किचैल हुँकन्हकसँग लागो, काकरकि हुँकन मै पठैनहुँ।”
21पत्रुस टर अइल ओ हुँकन्हकठे जाक कल, “अप्नहुँकन्हक ख्वाजल मनैया मैहे हुइटुँ। का कामले यिहाँ अइली?”
22हुँक्र कल, “कप्तान कर्नेलियस हमन पठैलह। उहाँ असल ओ परमेश्वरक डर मन्ना मनैया हुइट। सब यहूदीहुँक्र फे उहाँह आदर कर्ठ। अप्नह उहाँक घरम बलाक अप्नसे उपदेश सुनहो कैक पवित्र स्वर्गदूतसे आदेश पारख्ल।” 23पत्रुस हुँकन घरम बलाक मानमर्जाट् कर्ल। उ रात हुँक्र उहँ बैठ्ल।
कर्नेलियसक घरम पत्रुस
द्वासर दिन पत्रुस ओ योप्पम रहल विश्वासीहुँक्र फे हुँकन्हकसँग गैल। 24तीसर दिन हुँक्र कैसरिया पुग्ल। कर्नेलियसजुन आपन सङ्घरेन ओ नातपातन बलाक हुँकन्हकसँग पत्रुसहुँकन्हक बट्या ह्यारटलह। 25पत्रुस घरम पैँठ्टीकी कर्नेलियस हुँकहार ग्वारम ढ्वाक लग्ल। 26तर पत्रुस हुँकहीन उठैटी कल, “उठी, मै फे त एकठो साधारण मनैया केल हुइटुँ।”
27पत्रुस कर्नेलियससे बात बट्वैटी भित्तर गैल त उहाँ धेर मनै जम्मा हुइल् देख्ल। 28पत्रुस हुँकन कल, “हम्र यहूदीहुँक्र और जातिक मनैनसे सङ्गत कर हमार धर्म नैदेहट् कना बात अप्न सबजहन थाहँ बा। तर किहुह फे अशुद्ध या अपवित्र मान नैपरट् कैक परमेश्वर महीह देखारख्ल। 29उहओर्से अप्न महीह बलापठैटीकी बिना हिच्किचैल मै आगैनु। आब कही, महीह काजे बलैलही?”
30कर्नेलियस कल, “चार दिन आघक बात हो। मै तीन बजेओर घरम प्रार्थना करटनहुँ। एकचोट्टे चह्कार उज्जर झुल्वा घालल् मनैया म्वार आघ ठह्र्याक कल, 31‘कर्नेलियस, परमेश्वर टुँहार प्रार्थना सुनरख्ल ओ गरीबन टुँहार देहेल दान सम्झलबाट। 32आब योप्पा सहरम आइल पत्रुस कैजिना सिमोनह बलापठाओ। ऊ समुद्रक किनारम घर रहल छालक काम करुइया सिमोनक घर बैठलबाट।’ 33उहओर्से मै तुरुन्त अप्नह बलाए पठैनु। अप्न आदेली मज हुइल्। परमेश्वर अप्नह आज्ञा कर्लक बात सुनक लाग हम्र सबजन प्रभुक सामुन्ने जम्मा होरली।”
34तब पत्रुस ब्वाल भिर्ल, “परमेश्वर सब मनैन बराबर व्यवहार कर्ठ कना बात मै एकदम स्पष्ट रूपले बुझ्टीबाटुँ।#व्य १०:१७ 35परमेश्वरह आदर कर्टी ठीक काम कर्ना जौन जातिक मनै हुइलसे फे उहाँ स्वीकार कर्ठ। 36इस्राएलीन्हकठे परमेश्वरक पठाइल खुशीक खबरक सन्देश यिह हो, कि येशू ख्रीष्टक करल कामले परमेश्वर ओ मनैन्हक बीचम मेलमिलाप होरहल। येशू जो सबजन्हक प्रभु हुइट। 37यूहन्ना बप्तिस्मा लेहपर्ना बात प्रचार करल समयठेसे यिहँर गालील क्षेत्रसे सुरु होक सारा यहूदिया क्षेत्रम घटल घटनक बारेम अप्नहुँक्र जन्लबाटी। 38परमेश्वर नासरतक येशूह पवित्र आत्मा ओ शक्तिले नियुक्त कर्ल। परमेश्वर उहाँकसँग रलकओर्से उहाँ असल काम कर्टी ओ शैतानक बन्धनम परल मनैन चोखैटि सक्कुओर गैल।
39“यहूदिया क्षेत्र ओ यरूशलेम सहरम उहाँक करल सब कामक साक्षी हम्र बाटी। यहूदीहुँक्र उहाँह क्रूसम टङ्गाक मुवैलह। 40तर तीसर दिनम परमेश्वर उहाँह मुवलमसे जियाक खुल्लमखुल्ला रूपले मनैन्हक आघ प्रकट कैदेल। 41सबजहन त नाहीँ, तर परमेश्वर हमन साक्षीक रूपम रोज्ल, ओ उहाँ मुवलमसे फेदोस्र जिल त, हम्र उहाँकसँग खानपिन कर्ली। 42येशू हमन आज्ञा देरख्ल कि परमेश्वर येशूह जिटीरहल ओ मुवल मनैन्हक न्याय करक लाग नियुक्त कैरख्ल कना खुशीक खबर प्रचार करो ओ साक्षी देओ। 43अगमवक्ताहुँक्र फे उहाँक बारेम साक्षी देरख्ल। उहाँकम विश्वास करुइया सबजन उहाँक नाउँक शक्तिले पापक क्षमा पैहीँ कैक हुँक्र पैल्हहेँ जनादेरख्ल।”
44पत्रुस ब्वालबेर वचन सुनुइया सबजन्हकम पवित्र आत्मा अइलन। 45परमेश्वर पवित्र आत्मक वरदान गैरयहूदीन फे देलक देख्क पत्रुसकसँग अइलक् विश्वासी यहूदीहुँक्र छक्क पर्ल। 46काकरकि हुँक्र नैजानल भाषा ब्वालटलह ओ परमेश्वरक प्रशंसा करटलह।
पत्रुस कल, 47“आब हिँकन पानीक बप्तिस्मा लेनासे के र्वाक सेकी? काकरकि हिँक्र फे हम्र पाइल्अस पवित्र आत्मा पारख्ल।” 48उहओर्से पत्रुस हुँकन येशू ख्रीष्टक नाउँम बप्तिस्मा लेना आज्ञा देल। तबदोस्र हुँक्र पत्रुसह टनिक दिनसम हुँकन्हक्केसँग रहक लाग बिन्ती कर्ल।
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.