LKK 2
2
1Masɛ n nyankɔrɔ lɛ kɛ a
da buũ kooro lɛa,
man nyankɔrɔ basa kɛ a
da buũ kooro lɛa.
Tɔntɔraa lɛ n boo diɛ
2Da buũ bɛ́ siĩni,
á la nyɛn nɛ lɔn,
maa paa ǹ wɔ lɛ dɔ n siĩn miɛ̃,
á la nɛniɛ gialakunun kɛn manɛ.
Nɛniɛ lɛ n boo diɛ
3Ka da bɛ́ lɔn, a nɛ n kɔɔ̃nɛ
á la ǹ miãn wɔ nɛ,
ma din foo dùũ wɔ lɛ dɔ n soɛ
tɔntɔraa gialakunun kɛn man miɛ̃.
A wúlu a giã á kɔɔ̃n ma ganaa,
a nɛ kɔɔ̃n kɛ dɔ á kɔɔ̃n ma lɛ-n.
4Á woo ma nɛ là nyɛɛ ǹ bǎã nɛ,
á ná a kɔn-narɛɛ kuməə ma ganaa.
5Ka bǐɛ̃ kɔ ma-a
ka *rezɛ̃ da nɛ nɛ,
ka ma yii dɔraa ka da nɛ nɛ,
a giala kɔn-narɛɛ na á
busu baa ma ganaa.
6Ma mìi na a gɔsɛ a gɔn la,
a nə́ n gusin talɛɛ ma-a.#2.6 Min tɛn nə taasɛ mà nɛlɔ lɛ n tɔn boo diɛ.
Tɔntɔraa lɛ n boo diɛ
7Zeruzalɛmu nɛnɛn lɛn,
ma gɛlɛɛ ka nɛ!
Ma n ka nyankoe ka don woreen
laanka don a yuunun tɔ nɛ.
Ka baran bũ wa,
ka baran ma din foo dùũ
wɔ kɛ yii kaa,
bɛ̀ a ná a tɔn dɔ a din wɔ lɛ-a wa.
Loe paabaa ǹ wɔ
(2.8–3.5)
Nɛniɛ lɛ n boo diɛ: Ma din foo dùũ wɔ lɛ n die
8Ma din foo dùũ wɔ lɛ lɛ á boe!
Á ke yii die!
A n pipiɛ̃ kelen la,
paparɛ tentenen la,
9ka n pɛ mà woree
hinlaa yuùn ten ne.
Á ke, á n zɔ̃ á golee wɔa kikio.
A n giɛ ka fenɛtərə ne,
a nə n yii koe
ka fenɛtərə kokoon ne.
10Ma din foo dùũ wɔ lɛ
lɛ dia ma la,
á pɛ ma-n kɛnɛn:
«Yoo n daa, maa paa ǹ wɔ,
maa paa ǹ wɔ siĩni, yoo n da kiɛ̃.
11Ga, la nə́ n lɛ kũ,
bɔ̀nɔn nə́ n dɔ̀ɔ̃ kɔ.
12Gána lɛ nɛ,
dan man buũ lɛa tuutuu.
Màn tumaa a loe lɔ biikoo ne.
Wuruun lɛ á boe wɔa gána lɛ nɛ.
13Gɔ́rɔ nɛ burun tá a gialaa miɛ.
Rezɛ̃ dan man buũ lɛa,
ǹ gìĩ kɔɔ̃n kɛ nə́ n diɛ wɔlɔ la.
Maa paa ǹ wɔ siĩni,
yoo n da kiɛ̃.
14Maa paa ǹ wɔ,
nsɛ mɛn bɛ́ ka zɛrɛkantoan nə gɛ̀fu yala-n,
durii-n kele kɔ́sɔ nɛ,
da bɔ, ma n yɛ,
da bɔ, ma n bɔlɔ ma.
A giala n lɛn gɔ́ɔ̃ lɛ á kɔɔ̃nɛ,
n yɔrɔ dɔ á siĩn parɛ.»
Nɛniɛ lɛ dan nə boo diɛ
15Ka tolokan kɛn kũ ka ǹ kɔ,
toloka bisinin kɛn lɛn,
basaã koe rezɛ̃ dan manɛ.
A giala wɔa rezɛ̃ da lɛ n buu lɛa.
Nɛniɛ lɛ n boo diɛ
16Ma din foo dùũ wɔ lɛ n maa wɔ lɛa,
ma dɔ na a dɔ wɔ lɛa.
Da buũ bǎã n kɔɔ̃n a ganaa.
17Ma din foo dùũ wɔ,
wɔlɔ á pii mà a n fúli,
mà lɛ̀ n woe wɛɛ,
n bɔyaa n wo sɔnsɔn,
ka woree hinlaa yuùn ten bɛ́ lɔn,
baa sii Betɛɛrɛ#2.17 Min tɛnɛn man taasɛ mà bɛa kele kɛ lɛ n kele lɛa a n niɛ̃ n kɔn-a màn paa. kelen la.
Currently Selected:
LKK 2: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
LKK 2
2
1Masɛ n nyankɔrɔ lɛ kɛ a
da buũ kooro lɛa,
man nyankɔrɔ basa kɛ a
da buũ kooro lɛa.
Tɔntɔraa lɛ n boo diɛ
2Da buũ bɛ́ siĩni,
á la nyɛn nɛ lɔn,
maa paa ǹ wɔ lɛ dɔ n siĩn miɛ̃,
á la nɛniɛ gialakunun kɛn manɛ.
Nɛniɛ lɛ n boo diɛ
3Ka da bɛ́ lɔn, a nɛ n kɔɔ̃nɛ
á la ǹ miãn wɔ nɛ,
ma din foo dùũ wɔ lɛ dɔ n soɛ
tɔntɔraa gialakunun kɛn man miɛ̃.
A wúlu a giã á kɔɔ̃n ma ganaa,
a nɛ kɔɔ̃n kɛ dɔ á kɔɔ̃n ma lɛ-n.
4Á woo ma nɛ là nyɛɛ ǹ bǎã nɛ,
á ná a kɔn-narɛɛ kuməə ma ganaa.
5Ka bǐɛ̃ kɔ ma-a
ka *rezɛ̃ da nɛ nɛ,
ka ma yii dɔraa ka da nɛ nɛ,
a giala kɔn-narɛɛ na á
busu baa ma ganaa.
6Ma mìi na a gɔsɛ a gɔn la,
a nə́ n gusin talɛɛ ma-a.#2.6 Min tɛn nə taasɛ mà nɛlɔ lɛ n tɔn boo diɛ.
Tɔntɔraa lɛ n boo diɛ
7Zeruzalɛmu nɛnɛn lɛn,
ma gɛlɛɛ ka nɛ!
Ma n ka nyankoe ka don woreen
laanka don a yuunun tɔ nɛ.
Ka baran bũ wa,
ka baran ma din foo dùũ
wɔ kɛ yii kaa,
bɛ̀ a ná a tɔn dɔ a din wɔ lɛ-a wa.
Loe paabaa ǹ wɔ
(2.8–3.5)
Nɛniɛ lɛ n boo diɛ: Ma din foo dùũ wɔ lɛ n die
8Ma din foo dùũ wɔ lɛ lɛ á boe!
Á ke yii die!
A n pipiɛ̃ kelen la,
paparɛ tentenen la,
9ka n pɛ mà woree
hinlaa yuùn ten ne.
Á ke, á n zɔ̃ á golee wɔa kikio.
A n giɛ ka fenɛtərə ne,
a nə n yii koe
ka fenɛtərə kokoon ne.
10Ma din foo dùũ wɔ lɛ
lɛ dia ma la,
á pɛ ma-n kɛnɛn:
«Yoo n daa, maa paa ǹ wɔ,
maa paa ǹ wɔ siĩni, yoo n da kiɛ̃.
11Ga, la nə́ n lɛ kũ,
bɔ̀nɔn nə́ n dɔ̀ɔ̃ kɔ.
12Gána lɛ nɛ,
dan man buũ lɛa tuutuu.
Màn tumaa a loe lɔ biikoo ne.
Wuruun lɛ á boe wɔa gána lɛ nɛ.
13Gɔ́rɔ nɛ burun tá a gialaa miɛ.
Rezɛ̃ dan man buũ lɛa,
ǹ gìĩ kɔɔ̃n kɛ nə́ n diɛ wɔlɔ la.
Maa paa ǹ wɔ siĩni,
yoo n da kiɛ̃.
14Maa paa ǹ wɔ,
nsɛ mɛn bɛ́ ka zɛrɛkantoan nə gɛ̀fu yala-n,
durii-n kele kɔ́sɔ nɛ,
da bɔ, ma n yɛ,
da bɔ, ma n bɔlɔ ma.
A giala n lɛn gɔ́ɔ̃ lɛ á kɔɔ̃nɛ,
n yɔrɔ dɔ á siĩn parɛ.»
Nɛniɛ lɛ dan nə boo diɛ
15Ka tolokan kɛn kũ ka ǹ kɔ,
toloka bisinin kɛn lɛn,
basaã koe rezɛ̃ dan manɛ.
A giala wɔa rezɛ̃ da lɛ n buu lɛa.
Nɛniɛ lɛ n boo diɛ
16Ma din foo dùũ wɔ lɛ n maa wɔ lɛa,
ma dɔ na a dɔ wɔ lɛa.
Da buũ bǎã n kɔɔ̃n a ganaa.
17Ma din foo dùũ wɔ,
wɔlɔ á pii mà a n fúli,
mà lɛ̀ n woe wɛɛ,
n bɔyaa n wo sɔnsɔn,
ka woree hinlaa yuùn ten bɛ́ lɔn,
baa sii Betɛɛrɛ#2.17 Min tɛnɛn man taasɛ mà bɛa kele kɛ lɛ n kele lɛa a n niɛ̃ n kɔn-a màn paa. kelen la.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.