Suu 2
2
Sii-doɛ̃ n min kanbiɛ
1Maa nɛ, ma bɔlɔ si,
n maa dí-pɛn tamaa.
2N too kɔ sii-doɛ̃ boon kɛn ganaa,
n toa n nə ǹ giala ma.
3Yiridɛnaabaa nyankɔ a n dɔ n lɛ,
n sonbore bíi wɔ n gu ganaa.
4Baa si sii-doɛ̃ kio,
ka ǹ bɛ́ baa sii wɔrɔ kio lɔn.
Ga li n parsiini,
ka ǹ bɛ́ giɛ naforo li lɔn.
5Bɛ̀ n bɛ tumaa zɛnaa,
n tá re nyɛɛbaa Lawa-n giala miɛ,
n tá re Lawa doɛ̃.
6Hiĩ, Dɛnaa Lawa din nə
sii-doɛ̃ koe.
Sii-doɛ̃ laanka yiri n boe a din li.
7A nə n doe min peperen lɛ.
Min mɛnɛn giã ǹ gɔn bɛ́ pepere,
a nə n koe ǹ siã,
a ǹ tamaa ka goóro bɛ́ lɔn.
8Min mɛnɛn bɛ́ koe a dí-pɛn lɛ,
a n bɛn tamɛɛ.
Min mɛnɛn bɛ́ bɔlɔgoondɛnan lɛa,
a n bɛn zii lɛduĩ.
9Bɛ̀ n ma bɔlɔ si,
n tá re sonborebaa doɛ̃,
bɔlɔgoondɛnaabaa nɛ,
ka peperebaa nɛ:
Là nyantoro zii ni.
10Sii-doɛ̃ á re we n foo ne,
n doɛ̃ a kɔɔ̃baa yɛ.
11Sii bɔkɔnlɛ á re n tamaɛ̃,
yirikɔɔ̃baa nə n lɛduə̃.
12Ǹ tá re n kanbiɛ
giã ǹ gɔn baraa ganaa.
Min mɛnɛn bɛ́ soɛ boon diɛ,
ǹ tá re n wɔlɔ lui bɛn ganaa.
13Ǹ mɛnɛn bɛ́ zii pepere
toɛ walan
ǹ nə́ tɔ we wɔlɔ tì li,
ǹ tá re n kanbiɛ bɛn ganaa.
14Sii baraa zɛnaa n kɔɔ̃n
bɛa minin lɛn ganaa,
gɛ̀ dɛ n nyɛnyɛɛ lɛa ǹ ganaa.
15Ǹ ba pepere wa,
ǹ giã ǹ gɔn nə kɔkɔrɔ.
16Ka bɛ nɛ, n tá re n din sii
min kɔsɔ a lɔ la,
ka tɔrɔ kɔsɔ lɔ nɛ a boo n paparɛ.
17A tenmaa waáraa san ke,
á bɛ toa walan,
a yiri bɔ a Lawa a lɛ kɔ
kɔn la kɛ nɛ.
18Hiĩ, a giã ǹ gɔn nə die
ka a papaã nɛ,
a zɛnaa ǹ sii woe-n geren piɛ.
19Min mɛn tumaa bɛ́ woe a li,
ǹ ba n bɔyɛɛ duduu wa,
ǹ ba yiikoonaabaa ǹ zii
yii doo wa.
20Min sonboren zii saa.
Min mɛnɛn sii zɛnaa bɛ́ siĩni,
n bɛn lɛn zɔɔ̃.
21Taãn nɛ, min mɛnɛn bɛ́ pepere,
bɛ́n tá re giɛ̃ gána kɛ nɛ.
Min mɛnɛn giã ǹ gɔn bɛ́ siĩni,
á re bɛ́n wɔ biɛ.
22Sɛnɛ, min bɔnɛɛn kɛn
bɛn tá re woe,
min mɛnɛn bɛ́ ǹ ba pepere wa
ǹ tá re bɛn lui,
ǹ nə ǹ bɔ gána lɛ nɛ.
Currently Selected:
Suu 2: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Suu 2
2
Sii-doɛ̃ n min kanbiɛ
1Maa nɛ, ma bɔlɔ si,
n maa dí-pɛn tamaa.
2N too kɔ sii-doɛ̃ boon kɛn ganaa,
n toa n nə ǹ giala ma.
3Yiridɛnaabaa nyankɔ a n dɔ n lɛ,
n sonbore bíi wɔ n gu ganaa.
4Baa si sii-doɛ̃ kio,
ka ǹ bɛ́ baa sii wɔrɔ kio lɔn.
Ga li n parsiini,
ka ǹ bɛ́ giɛ naforo li lɔn.
5Bɛ̀ n bɛ tumaa zɛnaa,
n tá re nyɛɛbaa Lawa-n giala miɛ,
n tá re Lawa doɛ̃.
6Hiĩ, Dɛnaa Lawa din nə
sii-doɛ̃ koe.
Sii-doɛ̃ laanka yiri n boe a din li.
7A nə n doe min peperen lɛ.
Min mɛnɛn giã ǹ gɔn bɛ́ pepere,
a nə n koe ǹ siã,
a ǹ tamaa ka goóro bɛ́ lɔn.
8Min mɛnɛn bɛ́ koe a dí-pɛn lɛ,
a n bɛn tamɛɛ.
Min mɛnɛn bɛ́ bɔlɔgoondɛnan lɛa,
a n bɛn zii lɛduĩ.
9Bɛ̀ n ma bɔlɔ si,
n tá re sonborebaa doɛ̃,
bɔlɔgoondɛnaabaa nɛ,
ka peperebaa nɛ:
Là nyantoro zii ni.
10Sii-doɛ̃ á re we n foo ne,
n doɛ̃ a kɔɔ̃baa yɛ.
11Sii bɔkɔnlɛ á re n tamaɛ̃,
yirikɔɔ̃baa nə n lɛduə̃.
12Ǹ tá re n kanbiɛ
giã ǹ gɔn baraa ganaa.
Min mɛnɛn bɛ́ soɛ boon diɛ,
ǹ tá re n wɔlɔ lui bɛn ganaa.
13Ǹ mɛnɛn bɛ́ zii pepere
toɛ walan
ǹ nə́ tɔ we wɔlɔ tì li,
ǹ tá re n kanbiɛ bɛn ganaa.
14Sii baraa zɛnaa n kɔɔ̃n
bɛa minin lɛn ganaa,
gɛ̀ dɛ n nyɛnyɛɛ lɛa ǹ ganaa.
15Ǹ ba pepere wa,
ǹ giã ǹ gɔn nə kɔkɔrɔ.
16Ka bɛ nɛ, n tá re n din sii
min kɔsɔ a lɔ la,
ka tɔrɔ kɔsɔ lɔ nɛ a boo n paparɛ.
17A tenmaa waáraa san ke,
á bɛ toa walan,
a yiri bɔ a Lawa a lɛ kɔ
kɔn la kɛ nɛ.
18Hiĩ, a giã ǹ gɔn nə die
ka a papaã nɛ,
a zɛnaa ǹ sii woe-n geren piɛ.
19Min mɛn tumaa bɛ́ woe a li,
ǹ ba n bɔyɛɛ duduu wa,
ǹ ba yiikoonaabaa ǹ zii
yii doo wa.
20Min sonboren zii saa.
Min mɛnɛn sii zɛnaa bɛ́ siĩni,
n bɛn lɛn zɔɔ̃.
21Taãn nɛ, min mɛnɛn bɛ́ pepere,
bɛ́n tá re giɛ̃ gána kɛ nɛ.
Min mɛnɛn giã ǹ gɔn bɛ́ siĩni,
á re bɛ́n wɔ biɛ.
22Sɛnɛ, min bɔnɛɛn kɛn
bɛn tá re woe,
min mɛnɛn bɛ́ ǹ ba pepere wa
ǹ tá re bɛn lui,
ǹ nə ǹ bɔ gána lɛ nɛ.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.