Iza 6
6
Izayii n Dɛnaa Lawa a boo gii-dali biɛ
1 #
Kiin2 15.7; KZS2 26.23 Ǹ kɔn pinaa, kii Oziasi a gɛ̀ lɛ̀ ganaa, má sii-nyaa yɛ: Dɛnaa na á goã giã-n tán kii dankan la, ǹ mɛn la bɛ́ lon taãn-taãnɛ, a mɔnaan nə́ Lawa a kion pã. 2Lon màn yiikoonaa tɛ-pɛlen man nə́ goã a mìi la. Ǹ gogoonmaa nyàa n sɔrɔ: Maǹ nyàa màn paa koe ǹ yɔrɔ lɛ, ǹ màn paa kɔ ǹ gɔ̀nɔn lɛ, ǹ piɛ̃ ka a màn paa nɛ. 3#SNS 4.8 Maǹ nə́ goã parɛɛ, ǹ nə́ pii kɔn nɛ kɛnɛn:
«N tá sonbore, n tá sonbore,
n tá sonbore
Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa!
N tɔ golebaa tán tumaa pã.»
4 #
SNS 15.8
Ǹ lɛn nə bìn diɛ Lawa a kion a kiɛnlɛ-a ǹ goon ganaa. Lawa a kion lɛ gɔ́ɔ̃ piɛ̃maa-n ka tɛmaa nɛ. 5Má tɔ́n pɛ kəni: «Koe bɔ ma ganaa! Maa wɔ nya lenlen! A giala, man gɔ̀dɛnaa lɛa, ma bɛ́ giã-n tɔrɔn mɛnɛn dɔn bii, bɛn dɔn man gɔ̀dɛnan lɛa. A giala ma yii Kii gole yɛ, Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa lɛ!» 6Sɛnɛ, lon màn yiikoonaa tɛ-pɛle lɛ goon piɛ̃ á daa ma li, tɛ nàn ná a gɔn, á kũ ka giɔ nɛ boe-n Lawa a *wúlu bɔ ǹ bǎã nɛ. 7Á bɛa tɛ nàn lɛ naa ma lɛ ganaa, á pɛ ma-n kɛnɛn:
«A saa sisia ganaa,
tɛ nàn kɛ mɛ n lɛ ganaa lɔn,
n sãn nə́ n toa n nɛ,
n sii baraan nə́ n tuturu.»
8Má tɔn Dɛnaa lɛ ma nɔ̀n diɛ kɛnɛn:
«Man die die diɛ?
Die n die maa boo gii-dali biɛ?»
Má a lɛ si: «Má á ke, masɛ dia.»
9 #
Mat 13.14-15; Mar 4.12; Luk 8.10; Zaã 12.40; NDS 28.26-27 Á tɔ́n pɛ ma nɛ:
– Wo pɛ tɔrɔ kɛ-n kɛnɛn:
«Ka nə n too koe sɔnbɔraa nɛ,
sɛnɛ, ka a màn kɔn miɛ wa.
Ka n giɛ sɔnbɔraa nɛ,
sɛnɛ, ka yii á màn kɔn yii wa.»
10Ǹ yiri lɔlɔkɔn,
n nə ǹ too tã,
n nə ǹ yii tã
màn mɛn bɛ́ toɛ,
ǹ yii nyan wɔlɔ yɛ wa,
ǹ too nyan boo ma wa,
ǹ yiri tã.
Ka bɛ-n kəni,
ǹ ba re wusii ǹ da ma li wa,
ǹ ba re kaka koe wa.
11Má tɔ́n nɔ̀n da: «Yǎa biĩ kəni Dɛnaa?» Á ma lɛ si kɛnɛn: «Yǎa bɛ̀ ǹ nə́ ǹ kiwin lɛn yu lenlen, min goon ná a ba ǹ nɛ wa, bɛ̀ ǹ nə́ ǹ kionən gɔ́ɔ̃ duduu, ǹ wurun nə́ diə gole baa.»
12Sonbore, Dɛnaa Lawa á re kiwi
kɛa minin pɛsɛ̃ bǎã sɔsɔɔn nɛ.
Wuru gigiã á re goɛ̃ tán kooro.
13Ta zaman lɛ a talɛɛ fù
na á goã gána lɛ nɛ,
tɛ á re bɛn kuĩ,
ka da mɛn nə́ ke ǹ nə́ kuru
ǹ nə́ daa,
a giala piri dinsɔɔ̃ goã.
Sɛnɛ, bɛa giala piri lɛ n piɛ̃
dii lɛa,
a da ten sonbore baa.
Currently Selected:
Iza 6: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Iza 6
6
Izayii n Dɛnaa Lawa a boo gii-dali biɛ
1 #
Kiin2 15.7; KZS2 26.23 Ǹ kɔn pinaa, kii Oziasi a gɛ̀ lɛ̀ ganaa, má sii-nyaa yɛ: Dɛnaa na á goã giã-n tán kii dankan la, ǹ mɛn la bɛ́ lon taãn-taãnɛ, a mɔnaan nə́ Lawa a kion pã. 2Lon màn yiikoonaa tɛ-pɛlen man nə́ goã a mìi la. Ǹ gogoonmaa nyàa n sɔrɔ: Maǹ nyàa màn paa koe ǹ yɔrɔ lɛ, ǹ màn paa kɔ ǹ gɔ̀nɔn lɛ, ǹ piɛ̃ ka a màn paa nɛ. 3#SNS 4.8 Maǹ nə́ goã parɛɛ, ǹ nə́ pii kɔn nɛ kɛnɛn:
«N tá sonbore, n tá sonbore,
n tá sonbore
Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa!
N tɔ golebaa tán tumaa pã.»
4 #
SNS 15.8
Ǹ lɛn nə bìn diɛ Lawa a kion a kiɛnlɛ-a ǹ goon ganaa. Lawa a kion lɛ gɔ́ɔ̃ piɛ̃maa-n ka tɛmaa nɛ. 5Má tɔ́n pɛ kəni: «Koe bɔ ma ganaa! Maa wɔ nya lenlen! A giala, man gɔ̀dɛnaa lɛa, ma bɛ́ giã-n tɔrɔn mɛnɛn dɔn bii, bɛn dɔn man gɔ̀dɛnan lɛa. A giala ma yii Kii gole yɛ, Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa lɛ!» 6Sɛnɛ, lon màn yiikoonaa tɛ-pɛle lɛ goon piɛ̃ á daa ma li, tɛ nàn ná a gɔn, á kũ ka giɔ nɛ boe-n Lawa a *wúlu bɔ ǹ bǎã nɛ. 7Á bɛa tɛ nàn lɛ naa ma lɛ ganaa, á pɛ ma-n kɛnɛn:
«A saa sisia ganaa,
tɛ nàn kɛ mɛ n lɛ ganaa lɔn,
n sãn nə́ n toa n nɛ,
n sii baraan nə́ n tuturu.»
8Má tɔn Dɛnaa lɛ ma nɔ̀n diɛ kɛnɛn:
«Man die die diɛ?
Die n die maa boo gii-dali biɛ?»
Má a lɛ si: «Má á ke, masɛ dia.»
9 #
Mat 13.14-15; Mar 4.12; Luk 8.10; Zaã 12.40; NDS 28.26-27 Á tɔ́n pɛ ma nɛ:
– Wo pɛ tɔrɔ kɛ-n kɛnɛn:
«Ka nə n too koe sɔnbɔraa nɛ,
sɛnɛ, ka a màn kɔn miɛ wa.
Ka n giɛ sɔnbɔraa nɛ,
sɛnɛ, ka yii á màn kɔn yii wa.»
10Ǹ yiri lɔlɔkɔn,
n nə ǹ too tã,
n nə ǹ yii tã
màn mɛn bɛ́ toɛ,
ǹ yii nyan wɔlɔ yɛ wa,
ǹ too nyan boo ma wa,
ǹ yiri tã.
Ka bɛ-n kəni,
ǹ ba re wusii ǹ da ma li wa,
ǹ ba re kaka koe wa.
11Má tɔ́n nɔ̀n da: «Yǎa biĩ kəni Dɛnaa?» Á ma lɛ si kɛnɛn: «Yǎa bɛ̀ ǹ nə́ ǹ kiwin lɛn yu lenlen, min goon ná a ba ǹ nɛ wa, bɛ̀ ǹ nə́ ǹ kionən gɔ́ɔ̃ duduu, ǹ wurun nə́ diə gole baa.»
12Sonbore, Dɛnaa Lawa á re kiwi
kɛa minin pɛsɛ̃ bǎã sɔsɔɔn nɛ.
Wuru gigiã á re goɛ̃ tán kooro.
13Ta zaman lɛ a talɛɛ fù
na á goã gána lɛ nɛ,
tɛ á re bɛn kuĩ,
ka da mɛn nə́ ke ǹ nə́ kuru
ǹ nə́ daa,
a giala piri dinsɔɔ̃ goã.
Sɛnɛ, bɛa giala piri lɛ n piɛ̃
dii lɛa,
a da ten sonbore baa.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.