Iza 4
4
1Bɛa pinaa kɛ nɛ,
lɔ sɔbaa n die n parɛɛ
giĩ goon ganaa,
ǹ pɛ nɛ:
«Wɔ saa lɔ lɛa,
wɔ dinin tá re n toɛ̃ wɔa màn-bii
laanka wɔa wɔ ǹ mɔnaa sii ni,
laa n wɔa sìi kɛ saa n bɔ wɔ la.»
Zeruzalɛmu á re kirisibiɛ
2Bɛa pinaa lɛ nɛ,
Dɛnaa Lawa a da ten kɛ n die siĩn
koe parsiini.
Min mɛnɛn bɛ́ re goɛ̃
ǹ yii n koo Zeruzalɛmu,
gána lɛ a da nɛn tá re foo kɔɔ̃n laanka gugurubaa koe bɛn la.
3Bɛ kio, min mɛn tumaa bɛ́ re
goɛ̃ Zeruzalɛmu,
yiikoonaan lɛa *Siɔn kiwi,
ǹ tá re bɛn bíi
mà "Dɛnaa Lawa wɔn".
Dɛnaa Lawa min mɛnɛn tɔ
kiɛ̃ sɛ́wɔ nɛ,
màn mɛn bɛ́ toɛ ǹ yii goã koo,
bɛn man ka kɛn nɛ Zeruzalɛmu.
4Yiri mɛn bɛ peperebaa
ka yoreenbaa koe,
Dɛnaa á re Siɔn lɔn *gɔ̀ pii
ka bɛ nɛ bibinaa nɛ.
Á re Zeruzalɛmu yoreen koe
mà kɛa lɛa á kaa a kiwi.
5 #
BBN 13.21; 24.16 Bɛa waáraa, Siɔn kele la,
ka zaman mɛn tumaa bɛ́
soe-n kɔn,
á re labara boe penleen,
a tɛmaa laanka tɛ buə̃ bɔ tèlò-n.
Dɛnaa Lawa a gugurubaa n die
n koe ǹ tumaa lɛ ka zìã gole bɛ́ lɔn,
6ka siã bɛ́ lɔn, wúlu koe
penleen sɛ̀fuu biikoo li.
A n die mìi duru ǹ bǎã biɛ
piɛ̃ gole nyɛɛnɛ ka la nɛ.
Currently Selected:
Iza 4: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Iza 4
4
1Bɛa pinaa kɛ nɛ,
lɔ sɔbaa n die n parɛɛ
giĩ goon ganaa,
ǹ pɛ nɛ:
«Wɔ saa lɔ lɛa,
wɔ dinin tá re n toɛ̃ wɔa màn-bii
laanka wɔa wɔ ǹ mɔnaa sii ni,
laa n wɔa sìi kɛ saa n bɔ wɔ la.»
Zeruzalɛmu á re kirisibiɛ
2Bɛa pinaa lɛ nɛ,
Dɛnaa Lawa a da ten kɛ n die siĩn
koe parsiini.
Min mɛnɛn bɛ́ re goɛ̃
ǹ yii n koo Zeruzalɛmu,
gána lɛ a da nɛn tá re foo kɔɔ̃n laanka gugurubaa koe bɛn la.
3Bɛ kio, min mɛn tumaa bɛ́ re
goɛ̃ Zeruzalɛmu,
yiikoonaan lɛa *Siɔn kiwi,
ǹ tá re bɛn bíi
mà "Dɛnaa Lawa wɔn".
Dɛnaa Lawa min mɛnɛn tɔ
kiɛ̃ sɛ́wɔ nɛ,
màn mɛn bɛ́ toɛ ǹ yii goã koo,
bɛn man ka kɛn nɛ Zeruzalɛmu.
4Yiri mɛn bɛ peperebaa
ka yoreenbaa koe,
Dɛnaa á re Siɔn lɔn *gɔ̀ pii
ka bɛ nɛ bibinaa nɛ.
Á re Zeruzalɛmu yoreen koe
mà kɛa lɛa á kaa a kiwi.
5 #
BBN 13.21; 24.16 Bɛa waáraa, Siɔn kele la,
ka zaman mɛn tumaa bɛ́
soe-n kɔn,
á re labara boe penleen,
a tɛmaa laanka tɛ buə̃ bɔ tèlò-n.
Dɛnaa Lawa a gugurubaa n die
n koe ǹ tumaa lɛ ka zìã gole bɛ́ lɔn,
6ka siã bɛ́ lɔn, wúlu koe
penleen sɛ̀fuu biikoo li.
A n die mìi duru ǹ bǎã biɛ
piɛ̃ gole nyɛɛnɛ ka la nɛ.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.