Iza 35
35
Wo bɛ̀rɛbaa ǹ bǎã n wolen wusoo a da Zeruzalɛmu
1Diə gole ka tán gere,
ka n nyɛnyɛɛ!
Bǎã mɛn bɛ́ mu ba a-n wa
n nyɛnyɛɛ,
n buũ kɔ ka kɔnbɔlɔn bɛ́ lɔn!
2Buũ kɔ!
N nyɛnyɛɛ,
n bɛ̀ baa n nə n lɛ dɛ ka
foo kɔɔ̃n nɛ!
Dɛnaa Lawa á re n siĩn koe
ka Liban a kelen kɛn bɛ́ lɔn.
Á re Karmɛli kele laanka Saron a
bɔmɔn siĩnbaa kɛ koe n la.
Bɛa biikoo li,
min tumaa á re Dɛnaa Lawa
a gugurubaa yii,
a wɔa Lawa a siĩnbaa yɛ.
3 #
Ebr 12.12
Ka pàã kɔ nyàa busulən la,
ka kakabaa kɔ musi busulən la.
4Foo ziziɛ̃ bɛ́ min mɛnɛn ganaa,
ka pɛ bɛn manɛ:
«Ka n foo taã, nyɛ́ɛ nyan ka
kũ wa.
Kaa Lawa á ke.
A n die kaa gɛ̀ dòo boe,
kaa zɔ́ɔn nə sii baraa mɛn
zɛnaa ka nɛ,
a n bɛ dòo sarɛɛ ǹ la.
A dinmaa n die ka kirisibiɛ.»
5 #
Mat 11.5; Luk 7.22 Ka bɛ-n kəni,
yii tere-an yii á re wɔlɔ yii
foaã nɛ,
too tere-an too á re boo miɛ.
6Bɔlɔkan tá re parɛ ka tiã bɛ́ lɔn.
Lɛ tere-an lɛ á re n buĩ,
ǹ nə ǹ foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ dɛ.
Mu á re pìã woɛ̃ diə ne.
Tà mu á re baa sii tán gere la.
7Nyɔɔsɔ̃ fuu kɛ á re n bɔyɛɛ
a pɛrɛ baa,
tán gere á re bɔyɛɛ,
a mu yala bǎã baa.
Tolokan nə goã giã ǹ bǎã mɛn nɛ,
bùruu laanka sawɛɛ á re
boe walan.
8Zii gole á re yii walan
ǹ bíi "sonborebaa ǹ zii".
Gɔ̀dɛnaa kɔn ba re boe walan wa,
a n die goɛ̃ Lawa a zaman
dinsɔɔ̃ wɔ lɛa.
Baãnaan ba re die n dinin
daɛ walan wa.
9Yàra laanka don siĩn ba re
yii walan wa.
Ǹ kɔn ba re die walan wa.
Dɛnaa Lawa bɛ́ re min mɛnɛn
sii a ǹ kaa,
bɛn dininsɔɔ̃nɔn man die zii
kɛ siɛ.
10Dɛnaa Lawa min
mɛnɛn kirisibaa,
bɛn man die wusii ǹ daa.
Maǹ die woe *Siɔn ka
foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ-dɛ nɛ.
Ǹ yɔrɔ koa ǹ gɔn nə foo kɔɔ̃n lɛa,
foo kɔɔ̃nbaa mɛn bɛ́ a nyɛɛ wa.
Foo kɔɔ̃nbaa gole n die goɛ̃ ǹ li.
Nɔmaa laanka ginii á re papaɛ̃.
B. Sii mɛn Ezekiasi yɛ
(36–39)
Currently Selected:
Iza 35: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Iza 35
35
Wo bɛ̀rɛbaa ǹ bǎã n wolen wusoo a da Zeruzalɛmu
1Diə gole ka tán gere,
ka n nyɛnyɛɛ!
Bǎã mɛn bɛ́ mu ba a-n wa
n nyɛnyɛɛ,
n buũ kɔ ka kɔnbɔlɔn bɛ́ lɔn!
2Buũ kɔ!
N nyɛnyɛɛ,
n bɛ̀ baa n nə n lɛ dɛ ka
foo kɔɔ̃n nɛ!
Dɛnaa Lawa á re n siĩn koe
ka Liban a kelen kɛn bɛ́ lɔn.
Á re Karmɛli kele laanka Saron a
bɔmɔn siĩnbaa kɛ koe n la.
Bɛa biikoo li,
min tumaa á re Dɛnaa Lawa
a gugurubaa yii,
a wɔa Lawa a siĩnbaa yɛ.
3 #
Ebr 12.12
Ka pàã kɔ nyàa busulən la,
ka kakabaa kɔ musi busulən la.
4Foo ziziɛ̃ bɛ́ min mɛnɛn ganaa,
ka pɛ bɛn manɛ:
«Ka n foo taã, nyɛ́ɛ nyan ka
kũ wa.
Kaa Lawa á ke.
A n die kaa gɛ̀ dòo boe,
kaa zɔ́ɔn nə sii baraa mɛn
zɛnaa ka nɛ,
a n bɛ dòo sarɛɛ ǹ la.
A dinmaa n die ka kirisibiɛ.»
5 #
Mat 11.5; Luk 7.22 Ka bɛ-n kəni,
yii tere-an yii á re wɔlɔ yii
foaã nɛ,
too tere-an too á re boo miɛ.
6Bɔlɔkan tá re parɛ ka tiã bɛ́ lɔn.
Lɛ tere-an lɛ á re n buĩ,
ǹ nə ǹ foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ dɛ.
Mu á re pìã woɛ̃ diə ne.
Tà mu á re baa sii tán gere la.
7Nyɔɔsɔ̃ fuu kɛ á re n bɔyɛɛ
a pɛrɛ baa,
tán gere á re bɔyɛɛ,
a mu yala bǎã baa.
Tolokan nə goã giã ǹ bǎã mɛn nɛ,
bùruu laanka sawɛɛ á re
boe walan.
8Zii gole á re yii walan
ǹ bíi "sonborebaa ǹ zii".
Gɔ̀dɛnaa kɔn ba re boe walan wa,
a n die goɛ̃ Lawa a zaman
dinsɔɔ̃ wɔ lɛa.
Baãnaan ba re die n dinin
daɛ walan wa.
9Yàra laanka don siĩn ba re
yii walan wa.
Ǹ kɔn ba re die walan wa.
Dɛnaa Lawa bɛ́ re min mɛnɛn
sii a ǹ kaa,
bɛn dininsɔɔ̃nɔn man die zii
kɛ siɛ.
10Dɛnaa Lawa min
mɛnɛn kirisibaa,
bɛn man die wusii ǹ daa.
Maǹ die woe *Siɔn ka
foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ-dɛ nɛ.
Ǹ yɔrɔ koa ǹ gɔn nə foo kɔɔ̃n lɛa,
foo kɔɔ̃nbaa mɛn bɛ́ a nyɛɛ wa.
Foo kɔɔ̃nbaa gole n die goɛ̃ ǹ li.
Nɔmaa laanka ginii á re papaɛ̃.
B. Sii mɛn Ezekiasi yɛ
(36–39)
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.