Iza 15
15
Moabu minin gɔn waa manɛ
1 #
Iza 25.10-12; Zer 48.1-47; Eze 25.8-11; Amɔ 2.1-3; Sof 2.8-11 Moabu minin boo gii:
Tèlò goon ne,
Aara-Moabu gána kɛ bɔ̀n baa.
Tèlò goon toto ne, á papaã.
Tèlò goon ne,
Kiiri-Moabu gána kɛ bɔ̀n baa.
Tèlò goon toto ne, á papaã.
2Wúlu bɔ ǹ bǎãn nɛ,
Dibɔn minin nə woo wuu pɛ.
Neboo kele la
ka Medebaa kiwi ni,
Moabu minin nə́ woo gɛ̀ wuu pɛ.
Ǹ tumaa mìi n kɔɔ̃ nɛ,
ǹ tumaa lɛtoro ka n kɔɔ̃ nɛ.
3Ziin la,
gɛ̀ koa ǹ mɔnaan man
minin ganaa.
Banbaranan la ka zaman bǎãn nɛ,
maǹ gɛ̀ loe loe,
min tumaa n wuu pii.
4Ɛsibɔn laanka Elaalee kiwi,
minin man gú diɛ.
Ma nə n toɛ Yaasi n tá ǹ lɛ miɛ.
Haalɛ Moabu sɔraasin tá n lɛ dii,
ǹ foo n ziziɛ̃ nɛ.
5Man gú diɛ Moabu minin lɛa.
A zaman nə baa sii yǎa Sowara,
yǎa Eglati-Selesia.
Maǹ wuu pii bɛ̀ ǹ tá dii
Luhiti kele kɛ la.
Oronayimu zii la,
maǹ foo ziziɛ̃ ǹ lɛ dɛ we!
6Nimirimu a pɛrɛ kɛ piɛ̃.
Da tumaa gã, buu banban.
Màn buruu kɔn banban.
7Bɛ lɛ taman yii,
ǹ gɔn mànan mɛnɛn nə goã,
minin man bɛn goɛ ǹ wo
ǹ ne wɔlɔ sɔsɔɔ nɛ,
tà lɛ-a ǹ dan kɛn kio.
8Gú diɛ lɛ n boe
Moabu gána paǹ tumaa li.
A gɛ̀ wuu pɛ n boe yǎa Eglayimu,
a gɛ̀ wuu pɛ n boe
yǎa Elimu tù lɛ-a.
9Tà ke kiɛ̃ Dimɔn kiwi,
bɛ taã ka mà nɛ.
Man die koe soree diɛ
Dimɔn kiwi la:
Moabu minin mɛnɛn yii goã koo,
màn mɛn tumaa bɛ́ re goɛ̃
gána lɛ nɛ,
yàra á re bɛn kuĩ!
Currently Selected:
Iza 15: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Iza 15
15
Moabu minin gɔn waa manɛ
1 #
Iza 25.10-12; Zer 48.1-47; Eze 25.8-11; Amɔ 2.1-3; Sof 2.8-11 Moabu minin boo gii:
Tèlò goon ne,
Aara-Moabu gána kɛ bɔ̀n baa.
Tèlò goon toto ne, á papaã.
Tèlò goon ne,
Kiiri-Moabu gána kɛ bɔ̀n baa.
Tèlò goon toto ne, á papaã.
2Wúlu bɔ ǹ bǎãn nɛ,
Dibɔn minin nə woo wuu pɛ.
Neboo kele la
ka Medebaa kiwi ni,
Moabu minin nə́ woo gɛ̀ wuu pɛ.
Ǹ tumaa mìi n kɔɔ̃ nɛ,
ǹ tumaa lɛtoro ka n kɔɔ̃ nɛ.
3Ziin la,
gɛ̀ koa ǹ mɔnaan man
minin ganaa.
Banbaranan la ka zaman bǎãn nɛ,
maǹ gɛ̀ loe loe,
min tumaa n wuu pii.
4Ɛsibɔn laanka Elaalee kiwi,
minin man gú diɛ.
Ma nə n toɛ Yaasi n tá ǹ lɛ miɛ.
Haalɛ Moabu sɔraasin tá n lɛ dii,
ǹ foo n ziziɛ̃ nɛ.
5Man gú diɛ Moabu minin lɛa.
A zaman nə baa sii yǎa Sowara,
yǎa Eglati-Selesia.
Maǹ wuu pii bɛ̀ ǹ tá dii
Luhiti kele kɛ la.
Oronayimu zii la,
maǹ foo ziziɛ̃ ǹ lɛ dɛ we!
6Nimirimu a pɛrɛ kɛ piɛ̃.
Da tumaa gã, buu banban.
Màn buruu kɔn banban.
7Bɛ lɛ taman yii,
ǹ gɔn mànan mɛnɛn nə goã,
minin man bɛn goɛ ǹ wo
ǹ ne wɔlɔ sɔsɔɔ nɛ,
tà lɛ-a ǹ dan kɛn kio.
8Gú diɛ lɛ n boe
Moabu gána paǹ tumaa li.
A gɛ̀ wuu pɛ n boe yǎa Eglayimu,
a gɛ̀ wuu pɛ n boe
yǎa Elimu tù lɛ-a.
9Tà ke kiɛ̃ Dimɔn kiwi,
bɛ taã ka mà nɛ.
Man die koe soree diɛ
Dimɔn kiwi la:
Moabu minin mɛnɛn yii goã koo,
màn mɛn tumaa bɛ́ re goɛ̃
gána lɛ nɛ,
yàra á re bɛn kuĩ!
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.