Sõdbo 2
2
Israyɛll buudã roog fãa ne a sik zĩiga
1Sẽn-Ka-Saab yeela a Moyiis ne a Aarõ yaa: 2«Israyɛll ned kam fãa tog n ti a fu-roog n yegl a buudã tãb-sikã, n pẽneg a buudã tãb-kaoorã. La bãmb tog n zãaga bilf n ti n gũbg sɛk roogã.» 3Tãb-bi-sul nins sẽn gũbg Zʋʋda tãb-kaoorã tog n zĩnda yaanga. Dẽ, ad buud fãa ne a tãb-biis naaba: 4Zʋʋda buudã tãb-biisã naab yaa a Aminadaab biig a Nakõ. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-yopoe la a naas la kobs-yoobe. 5La Isakaar buudã tãb-biisã naab yaa a Suwaar biig a Netaneyɛlle. 6Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-nu la a naas la kobs-naase. 7Sẽn pʋgd yaa Zabulõ. Yẽnda tãb-biisã naab yaa a Elõ biig a Elyaabe. 8A Zabulõ tãb-biisã sõor yaa neb tus-pis-nu la a yopoe la kobs-naase. 9Tãb-bi-sul nins sẽn gũbg Zʋʋda tãb-kaoorã yaa tãb-biis tus koabg la pis-nii la a yoob la kobs-naase. La yaa bãmb n na yɩ pipi n yiki.
10-15Nug-goabgã, yaa tãb-bi-sull ning sẽn gũbg Rubɛn tãb-kaoorã n na n ti be. La Rubɛn buudã raop nins b sẽn sõd n yãk tɩ b na n yɩ tãb-biisã, b naab yaa a Sedewʋʋr biig a Elisʋʋre.
Rubɛn buudã tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-naas la a yoob la kobs-nu.
Sɩmyõ buudã tãb-biisã naab yaa a Suurisadayi biig a Selumiyɛlle. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-nu la a wɛ la kobs-tã.
Gaad buudã tãb-biisã naab yaa a Rehuwɛll biig a Elyazafe. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-naas la a nu la kobs-yoob la pis-nu. 16Dẽ, tãb-bi-sul nins sẽn gũbg Rubɛn tãb-kaoorã yaa tãb-biis tus koabg la pis-nu la a ye, la kobs-naas la pis-nu. La yaa bãmb n na n pʋgl pipi sullã. 17Sẽn pʋgde, yaa Leevi buudã n na n yik ne sɛk roogã n pʋgle. Dẽ, bãmb na n zĩnda sʋka. La sulã fãa me na n yikda pʋgdg-pʋgdg wa bãmb sẽn ti to-to wã, ned kam fãa ne a zĩiga la a tãb-kaoore.
18-23Nin-taoorã yaa tãb-bi-sull ning sẽn gũbg a Efrayiim tãb-kaoorã n na n ti be.
Efrayiim buudã tãb-biisã naab yaa a Amiwuud biig a Elisama. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-naas la kobs-nu.
La Manaase buudã tãb-biisã naab yaa a Pedasʋʋr biig a Gameliyɛlle. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-tã la a yiib la kobs-yi.
Benzame buudã tãb-biisã naab yaa a Gidoni biig a Abidãn. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-tã la a nu la kobs-naase. 24Dẽ, tãb-bi-sul nins sẽn gũbg a Efrayiim tãb-kaoorã yaa tãb-biis tus koabg la a nii la koabga. Bãmb n na n yɩ sull a tãabẽ soab n yiki.
25-30Nug-rɩtgã, yaa tãb-bi-sull ning sẽn gũbg a Dan tãb-kaoorã n na n ti be. Dan buudã tãb-biisã naab yaa a Amisadayi biig a Ayiyezɛɛre. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-yoob la yiib la kobs-yopoe.
A Asɛɛr buudã tãb-biisã naab yaa a Okrã biig a Pagiyɛlle. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-naas la a ye la kobs-nu.
Neftali buudã tãb-biisã naab yaa a Enan biig a Ayira. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-nu la a tãab la kobs-naase. 31Dẽ, tãb-bi-sul nins sẽn gũbg Dan tãb-kaoorã yaa tãb-biis tus koabg la pis-nu la a yopoe la kobs-yoobe. Bãmb n na n yɩ yaoolem n yiki. Sull fãa na n gũbga a tãb-kaoor n kẽnda. 32Israyɛll nebã fãa b sẽn sõd buud-buudu, la tãb-bi-sull-sullã fãa sõor yɩɩ neb tus kobs-yoob la a tã la kobs-nu la pis-nu. 33La bãmb maana wa Sẽn-Ka-Saab sẽn dag n yeel a Moyiisã, n ka naag Leevi buudã ne Israyɛll buud a taabã n sõd ye. 34Israyɛll nebã kell maana wa Sẽn-Ka-Saab sẽn dag n wilg a Moyiisã. Tãb-bi-sull fãa dag n tiid n pẽnega a tãb-kaoore, la b yikrã wakate, b yikda buud-buudu, la roog-roogo.
Currently Selected:
Sõdbo 2: MPBU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Sõdbo 2
2
Israyɛll buudã roog fãa ne a sik zĩiga
1Sẽn-Ka-Saab yeela a Moyiis ne a Aarõ yaa: 2«Israyɛll ned kam fãa tog n ti a fu-roog n yegl a buudã tãb-sikã, n pẽneg a buudã tãb-kaoorã. La bãmb tog n zãaga bilf n ti n gũbg sɛk roogã.» 3Tãb-bi-sul nins sẽn gũbg Zʋʋda tãb-kaoorã tog n zĩnda yaanga. Dẽ, ad buud fãa ne a tãb-biis naaba: 4Zʋʋda buudã tãb-biisã naab yaa a Aminadaab biig a Nakõ. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-yopoe la a naas la kobs-yoobe. 5La Isakaar buudã tãb-biisã naab yaa a Suwaar biig a Netaneyɛlle. 6Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-nu la a naas la kobs-naase. 7Sẽn pʋgd yaa Zabulõ. Yẽnda tãb-biisã naab yaa a Elõ biig a Elyaabe. 8A Zabulõ tãb-biisã sõor yaa neb tus-pis-nu la a yopoe la kobs-naase. 9Tãb-bi-sul nins sẽn gũbg Zʋʋda tãb-kaoorã yaa tãb-biis tus koabg la pis-nii la a yoob la kobs-naase. La yaa bãmb n na yɩ pipi n yiki.
10-15Nug-goabgã, yaa tãb-bi-sull ning sẽn gũbg Rubɛn tãb-kaoorã n na n ti be. La Rubɛn buudã raop nins b sẽn sõd n yãk tɩ b na n yɩ tãb-biisã, b naab yaa a Sedewʋʋr biig a Elisʋʋre.
Rubɛn buudã tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-naas la a yoob la kobs-nu.
Sɩmyõ buudã tãb-biisã naab yaa a Suurisadayi biig a Selumiyɛlle. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-nu la a wɛ la kobs-tã.
Gaad buudã tãb-biisã naab yaa a Rehuwɛll biig a Elyazafe. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-naas la a nu la kobs-yoob la pis-nu. 16Dẽ, tãb-bi-sul nins sẽn gũbg Rubɛn tãb-kaoorã yaa tãb-biis tus koabg la pis-nu la a ye, la kobs-naas la pis-nu. La yaa bãmb n na n pʋgl pipi sullã. 17Sẽn pʋgde, yaa Leevi buudã n na n yik ne sɛk roogã n pʋgle. Dẽ, bãmb na n zĩnda sʋka. La sulã fãa me na n yikda pʋgdg-pʋgdg wa bãmb sẽn ti to-to wã, ned kam fãa ne a zĩiga la a tãb-kaoore.
18-23Nin-taoorã yaa tãb-bi-sull ning sẽn gũbg a Efrayiim tãb-kaoorã n na n ti be.
Efrayiim buudã tãb-biisã naab yaa a Amiwuud biig a Elisama. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-naas la kobs-nu.
La Manaase buudã tãb-biisã naab yaa a Pedasʋʋr biig a Gameliyɛlle. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-tã la a yiib la kobs-yi.
Benzame buudã tãb-biisã naab yaa a Gidoni biig a Abidãn. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-tã la a nu la kobs-naase. 24Dẽ, tãb-bi-sul nins sẽn gũbg a Efrayiim tãb-kaoorã yaa tãb-biis tus koabg la a nii la koabga. Bãmb n na n yɩ sull a tãabẽ soab n yiki.
25-30Nug-rɩtgã, yaa tãb-bi-sull ning sẽn gũbg a Dan tãb-kaoorã n na n ti be. Dan buudã tãb-biisã naab yaa a Amisadayi biig a Ayiyezɛɛre. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-yoob la yiib la kobs-yopoe.
A Asɛɛr buudã tãb-biisã naab yaa a Okrã biig a Pagiyɛlle. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-naas la a ye la kobs-nu.
Neftali buudã tãb-biisã naab yaa a Enan biig a Ayira. Yẽnda tãb-biisã sõor yaa neb tus pis-nu la a tãab la kobs-naase. 31Dẽ, tãb-bi-sul nins sẽn gũbg Dan tãb-kaoorã yaa tãb-biis tus koabg la pis-nu la a yopoe la kobs-yoobe. Bãmb n na n yɩ yaoolem n yiki. Sull fãa na n gũbga a tãb-kaoor n kẽnda. 32Israyɛll nebã fãa b sẽn sõd buud-buudu, la tãb-bi-sull-sullã fãa sõor yɩɩ neb tus kobs-yoob la a tã la kobs-nu la pis-nu. 33La bãmb maana wa Sẽn-Ka-Saab sẽn dag n yeel a Moyiisã, n ka naag Leevi buudã ne Israyɛll buud a taabã n sõd ye. 34Israyɛll nebã kell maana wa Sẽn-Ka-Saab sẽn dag n wilg a Moyiisã. Tãb-bi-sull fãa dag n tiid n pẽnega a tãb-kaoore, la b yikrã wakate, b yikda buud-buudu, la roog-roogo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.