Sõdbo 12
12
Wãood yõka a Miryam
1A Moyiis da rɩka Kuus tẽng bi-pugl n maan a paga, la a Aarõ ne a Miryam wɩda yẽnda yi-kãadem-kãng yĩnga. 2Bãmb yeelame yaa: «Ka a Moyiis a ye bal la Sẽn-Ka-Saab gom ne ye. B goma ne tõnd me» La Sẽn-Ka-Saab wʋma a Aarõ ne Miryam goamã. 3La a Moyiis yaool n dag n yaa sik-m-meng soab hal wʋsgo, n yɩɩd ninsaalbã fãa sẽn be dũniyã zugã.
4La tao-tao bala, Sẽn-Ka-Saab yeela a Moyiis ne a Aarõ la a Miryam yaa: «Bɩ yãmb y tãabã fãa yik n wa sɛk roogẽ wã.» La bãmb yikame n kẽnge. 5Dẽ, Sẽn-Ka-Saab siga sawad-taokã pʋgẽ n yals sɛk roogã noore. La bãmb boola a Aarõ ne a Miryam. La bãmb b yiibã kolgame. 6La Sẽn-Ka-Saab yeelame yaa:
«Kelg-y bũmb ning mam sẽn na n yeel yãmbã neere.
No-rɛɛs sã n be yãmb sʋkã,
maam a Sẽn-Ka-Saab vẽnegda m mengã ne a soab zãmsd pʋgẽ.
7 #
Ebr 3.2
La sã n yaa ne mam tʋmtʋmd
a Moyiis nengẽ wã, yaa toore.
Bala, yẽnda maanda sɩd mam nebã yell gesg pʋgẽ.
8Mam gomda ne yẽnda neng ne nenga.
Mam ka solgd m meng n gom ne yẽnda ye.
La yaa bõe tɩ yãmb ka zoe rabeem
tɩ wɩd mam tʋmtʋmd a Moyiisi?»
9Sẽn-Ka-Saab sũurã puugame tɩ b looge. 10Sawadgã sẽn wa n zẽk n bas sɛk roogã, b mikame t'a Miryam yĩn-gãongã tẽgsa pɛɛla, n yaa wa lampalga. Yaa yĩn-gãong bãaga. La Aarõ sẽn wẽnemd n ges a Miryam, a mikame tɩ yaa wãood n tar-a. 11Dẽ, a Aarõ yeela a Moyiis yaa: «M zu-soaba, y sugri! Tõnd beegame, la d kot-y lame tɩ y ra sɩbg tõnd d kongrã yĩng ye. 12Bɩ a Miryam yĩngã ra fiu wa bi-kɩɩng yĩng sẽn fiuud to-to a rogem wakatã ye.» 13Dẽ, a Moyiis pʋʋsa Sẽn-Ka-Saab n yeel yaa: «Mam Wẽnnaam, mam kot-y lame tɩ y maag a Miryam!» 14#Sõd 5.2,3La Sẽn-Ka-Saab yeel a Moyiis yaa: «Dẽ yĩnga, a Miryam ba wã sã n dag n tʋbs a nengã kolkoodo, yẽnda rag n kõn zĩnd ne yãnd rasem a yopoe sɩda? Dẽ wã, bɩ b yiis a Miryam sik zĩigẽ wã, t'a maan dasem a yopoe, n yaool n lebg n wa.» 15Dẽ, b yiisa a Miryam sik zĩigẽ wã t'a tɩ maan rasem a yopoe. La Israyɛll nebã kell n paa b sik zĩigẽ wã hal t'a Miryam lebg n wa. 16Dẽ poore, Israyɛll nebã yii Hatserot n kẽng n tɩ tilg b fu-rotã Paarã we-raoogẽ wã.
Currently Selected:
Sõdbo 12: MPBU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Sõdbo 12
12
Wãood yõka a Miryam
1A Moyiis da rɩka Kuus tẽng bi-pugl n maan a paga, la a Aarõ ne a Miryam wɩda yẽnda yi-kãadem-kãng yĩnga. 2Bãmb yeelame yaa: «Ka a Moyiis a ye bal la Sẽn-Ka-Saab gom ne ye. B goma ne tõnd me» La Sẽn-Ka-Saab wʋma a Aarõ ne Miryam goamã. 3La a Moyiis yaool n dag n yaa sik-m-meng soab hal wʋsgo, n yɩɩd ninsaalbã fãa sẽn be dũniyã zugã.
4La tao-tao bala, Sẽn-Ka-Saab yeela a Moyiis ne a Aarõ la a Miryam yaa: «Bɩ yãmb y tãabã fãa yik n wa sɛk roogẽ wã.» La bãmb yikame n kẽnge. 5Dẽ, Sẽn-Ka-Saab siga sawad-taokã pʋgẽ n yals sɛk roogã noore. La bãmb boola a Aarõ ne a Miryam. La bãmb b yiibã kolgame. 6La Sẽn-Ka-Saab yeelame yaa:
«Kelg-y bũmb ning mam sẽn na n yeel yãmbã neere.
No-rɛɛs sã n be yãmb sʋkã,
maam a Sẽn-Ka-Saab vẽnegda m mengã ne a soab zãmsd pʋgẽ.
7 #
Ebr 3.2
La sã n yaa ne mam tʋmtʋmd
a Moyiis nengẽ wã, yaa toore.
Bala, yẽnda maanda sɩd mam nebã yell gesg pʋgẽ.
8Mam gomda ne yẽnda neng ne nenga.
Mam ka solgd m meng n gom ne yẽnda ye.
La yaa bõe tɩ yãmb ka zoe rabeem
tɩ wɩd mam tʋmtʋmd a Moyiisi?»
9Sẽn-Ka-Saab sũurã puugame tɩ b looge. 10Sawadgã sẽn wa n zẽk n bas sɛk roogã, b mikame t'a Miryam yĩn-gãongã tẽgsa pɛɛla, n yaa wa lampalga. Yaa yĩn-gãong bãaga. La Aarõ sẽn wẽnemd n ges a Miryam, a mikame tɩ yaa wãood n tar-a. 11Dẽ, a Aarõ yeela a Moyiis yaa: «M zu-soaba, y sugri! Tõnd beegame, la d kot-y lame tɩ y ra sɩbg tõnd d kongrã yĩng ye. 12Bɩ a Miryam yĩngã ra fiu wa bi-kɩɩng yĩng sẽn fiuud to-to a rogem wakatã ye.» 13Dẽ, a Moyiis pʋʋsa Sẽn-Ka-Saab n yeel yaa: «Mam Wẽnnaam, mam kot-y lame tɩ y maag a Miryam!» 14#Sõd 5.2,3La Sẽn-Ka-Saab yeel a Moyiis yaa: «Dẽ yĩnga, a Miryam ba wã sã n dag n tʋbs a nengã kolkoodo, yẽnda rag n kõn zĩnd ne yãnd rasem a yopoe sɩda? Dẽ wã, bɩ b yiis a Miryam sik zĩigẽ wã, t'a maan dasem a yopoe, n yaool n lebg n wa.» 15Dẽ, b yiisa a Miryam sik zĩigẽ wã t'a tɩ maan rasem a yopoe. La Israyɛll nebã kell n paa b sik zĩigẽ wã hal t'a Miryam lebg n wa. 16Dẽ poore, Israyɛll nebã yii Hatserot n kẽng n tɩ tilg b fu-rotã Paarã we-raoogẽ wã.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.