Mise 2
2
Fala baa baa yaaba n mabindi a luoda
1Fala baa baa yaaba n dua bi duani nni,
Ki bogindi mi biadima.
Ku tiŋaapanpangu bi yen tieni la kelima bi pia li paalu.
2Bi yama yaa baa yua yaa kuanu nni bi yen fie u,
Bi yama yaa didi baa yua yaa diegu nni bi yen fie ku.
Bi mabindi o diedaano leni o diegu,
Ki mabindi o nilo leni o piama.
3Li tie lani yaa po yo ke o Diedo yedi:
«Diidi, n baa teni u nufanu n pua yaa nibuolu n tie ne.
Lanyogunu yi kan go yaani yi yula
Ki cuoni leni ti japaadi,
Kelima li baa yaa tie fala yogunu yo.
4Landaali yi baa tua bi niba po
Li ñuali kpanjama.
Yi baa wanli ki yedi: ‹Bi gaa ti diena cain.
Bi fie ti biinu ki teni nitoaba.
Ŋain, be n teni ke bi fie ti biinu?
Ti yibalinba gaa ti kuani ki boagidi.›
5Li tie lani yaa po yo ke yi puoliŋuani siiga,
Oba kuli kan baa tinbiinu,
O Diedo niba n baa guani ki boagidi yaa tinmu yeni siiga.»
Yaaba n yiedi o saawalipualo maama
6Bi tianba tua: «Cedi wolingu.
Yua n yedi ke i fe kan lagidi ti tie yanluodaano.
7Jakob puoliŋuani,
Yin maadi yaa maama ne dagidi bi?
Naani o Diedo juuni ki gbale?
Naani o maani ki tiendi yeni?»
Naani o maama ki mani yaaba n kubi mi teginma po ka?
8O Diedo yedi yi:
«Hali yogu yi fii ki sedi ki tua n niba yibalinba.
Yi fenli yaaba n ñani bu toabu po
Ki kpendi ke bi yama dua kpaligolikaadi.
9Yi deli ki ñandi n buolu yaaba puoba bi diebuada nni,
Ki fenli bi bila yaaba n tie bi kpiagidi,
Min den puni ba yaadi yeni.
10Fii mani ki yaa caa!
Nekanba kan go yaa tie yi fuodikaanu,
Kelima yi tuonbiaciandi n cuani yi fala.
Yeni de, yaa fala n bia baa cua nekanba.
11Yaa nibuolu n tie ne bua yaa nilo n tiini,
Ki ŋua u faalu ki pua mi faama ki tua:
‹N baa maadi yi po duven maama
Leni mi dabiadima yaa maama.›
U Tienu baa guani ki taani Isidayeli yaaba
12Jakob puoliŋuani, n go baa ti taani yikuli.
N baa taani yinba Isidayeli yaaba, yaaba n sieni.
N baa taani yikuli nekanba nani yanloyenli pe yeni,
Bi nani yaa yangoli n taani yankpaakaanyendu yeni.
Lanyogunu yi baa kpaani li pamanli kpaani.
13Mini U Tienu baa cibi yi yonbidi kpaadidieli li bonli,
Ki kua yi liiga yin tagini li bonli ki ña,
Yi yonbidi dogu bilinciamu sani ki ban yaa caa.
Mini yi bado n baa kua yi liiga,
Mini o Diedo n baa tugi yi yuli.»
Currently Selected:
Mise 2: BGP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Mise 2
2
Fala baa baa yaaba n mabindi a luoda
1Fala baa baa yaaba n dua bi duani nni,
Ki bogindi mi biadima.
Ku tiŋaapanpangu bi yen tieni la kelima bi pia li paalu.
2Bi yama yaa baa yua yaa kuanu nni bi yen fie u,
Bi yama yaa didi baa yua yaa diegu nni bi yen fie ku.
Bi mabindi o diedaano leni o diegu,
Ki mabindi o nilo leni o piama.
3Li tie lani yaa po yo ke o Diedo yedi:
«Diidi, n baa teni u nufanu n pua yaa nibuolu n tie ne.
Lanyogunu yi kan go yaani yi yula
Ki cuoni leni ti japaadi,
Kelima li baa yaa tie fala yogunu yo.
4Landaali yi baa tua bi niba po
Li ñuali kpanjama.
Yi baa wanli ki yedi: ‹Bi gaa ti diena cain.
Bi fie ti biinu ki teni nitoaba.
Ŋain, be n teni ke bi fie ti biinu?
Ti yibalinba gaa ti kuani ki boagidi.›
5Li tie lani yaa po yo ke yi puoliŋuani siiga,
Oba kuli kan baa tinbiinu,
O Diedo niba n baa guani ki boagidi yaa tinmu yeni siiga.»
Yaaba n yiedi o saawalipualo maama
6Bi tianba tua: «Cedi wolingu.
Yua n yedi ke i fe kan lagidi ti tie yanluodaano.
7Jakob puoliŋuani,
Yin maadi yaa maama ne dagidi bi?
Naani o Diedo juuni ki gbale?
Naani o maani ki tiendi yeni?»
Naani o maama ki mani yaaba n kubi mi teginma po ka?
8O Diedo yedi yi:
«Hali yogu yi fii ki sedi ki tua n niba yibalinba.
Yi fenli yaaba n ñani bu toabu po
Ki kpendi ke bi yama dua kpaligolikaadi.
9Yi deli ki ñandi n buolu yaaba puoba bi diebuada nni,
Ki fenli bi bila yaaba n tie bi kpiagidi,
Min den puni ba yaadi yeni.
10Fii mani ki yaa caa!
Nekanba kan go yaa tie yi fuodikaanu,
Kelima yi tuonbiaciandi n cuani yi fala.
Yeni de, yaa fala n bia baa cua nekanba.
11Yaa nibuolu n tie ne bua yaa nilo n tiini,
Ki ŋua u faalu ki pua mi faama ki tua:
‹N baa maadi yi po duven maama
Leni mi dabiadima yaa maama.›
U Tienu baa guani ki taani Isidayeli yaaba
12Jakob puoliŋuani, n go baa ti taani yikuli.
N baa taani yinba Isidayeli yaaba, yaaba n sieni.
N baa taani yikuli nekanba nani yanloyenli pe yeni,
Bi nani yaa yangoli n taani yankpaakaanyendu yeni.
Lanyogunu yi baa kpaani li pamanli kpaani.
13Mini U Tienu baa cibi yi yonbidi kpaadidieli li bonli,
Ki kua yi liiga yin tagini li bonli ki ña,
Yi yonbidi dogu bilinciamu sani ki ban yaa caa.
Mini yi bado n baa kua yi liiga,
Mini o Diedo n baa tugi yi yuli.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.