Ilfilipesioi 1
1
1Paulos o Timoteos, isingan le Yesus Kristos: too sinyat pookin tiatua Yesus Kristos ootii engang' e Filipi, te nebo o laing'orak o laisyayak. 2Njeboitare ndai eng'adunoto o eseriani naing'ua Engai Papa lang' o Olaitoriani Yesus Kristos!
3Aliki oshi Engai ai ashe, teni adamu ndai, 4ngolong'i pookin, too sayat ainei pookin tʼolbae linyi pookin, nasaisho tʼeng'ida, 5tʼolbae lʼenkidikidikoto inyi tiatua lomon lʼeng'ida, eiter tʼengolong' elukunya metabaiki taata, 6nayolo ena toki nabo, ajo oloitera tiatua ndai enkyas sidai, nelaitabaia metabaiki engolong' e Kristos Yesus, 7anaa peitoriori te nanu, paibirribirraki ndai pookin, tiaraki naata ndai tiatua oltau lai tiatua ienat ainei o tiatua emitunoto o enkitagoloto oo lomon lʼeng'ida, amu irara ndai pookin ling'aring'ara te nebo o nanu eng'adunoto. 8Amu era Engai oljakeni lai, ajo aataiye ndai pookin esing'ati tʼenkordunoto e Yesus Kristos. 9Nasayu ena, pepona abulu enyorrata inyi oshi tiatua eyolounoto o tiatua enkitagoluoto pookin, 10pindimidimi aataleen enaaku, piakuku berleli, lemeitirikisho metabaiki engolong' e Kristos, 11iborere too lmomo lʼesupato lootaa te Yesus Kristos, peaku enkitook o enkitadararoto Engai.
12Ayeu ake niyolouu ndai, lalashera, ajo ore mbaak nainoto, eaku ninje emponata enkibularoto oo lomon lʼeng'ida, 13neijia ajo etaliote ienat ainei tiatua Kristos tʼengaji enkigwena pookin o too lkulekai pookin, 14netum lalashera kumok tiatua Olaitoriani enkitagoloto too ienat ainei, nepon naleng' aaiteu aairoro lomon lʼEngai, metii enkuretishu. 15Kake einosu looje Kristos tʼolbae lʼengilata e tau o enkitarrikino, ore ilkulekai tʼoltau sidai. 16Einosu lelo Kristos tʼenkitarrikino nemebaraki, amu ejo eponiki ienat ainei enkilishoto; 17ore ilkulekai tʼenyorrata, amu eyolo, aajo abik ene tʼolbae lʼemitunoto oo lomon lʼeng'ida. 18Ainyo si? Njeinosuni Kristos tʼorregie pookin, tʼenkitaduaroto arashu tʼesipata, nang'ida tiatua ina naitoki alang'ida; 19amu ayolo, ajo elaaku ena te nanu enkitopuata tʼolbae lʼesayata inyi o tʼolbae lʼenkitarasunoto Olmumua le Kristos, 20anaa paibartu naleng' naanyu, ajo makurru tʼentoki o nabo, kake eitadarari Kristos tʼenjipai pookin anaa oshi o taata tiatua osesen lai, ten eaku tʼempuan arashu tʼenkea. 21Amu aishiye nanu Kristos naeiye endupoto. 22Kake tiaraki naitobir enkyas ai ilmomo, ten aishiu tʼosesen, namayolo enagelu. 23Aairony kuna baak pokira are: Aata olng'warra lʼelakunoto, patii e nebo o Kristos, naa sidai ena naleng'; 24kake meata kata namabik tʼosesen tʼolbae linyi. 25Ore Eng'idaroto kitok ayolo, ajo alabik naitoki aboitare ndai pookin, pitumutumu enjetakinoto o eng'ida enkirukoto, 26nindimidimi aaitadarai aten tʼolbae lai, teni aitoki alotu enitiiti ndai.
27Embung'a ake orregie sidai anaa peyeu lomon lʼeng'ida le Kristos, peiye, ten alotu nadol ndai arashu matii naning' mbaak inyi, intasheshe tiatua Olmumua obo o tiatua oltau obo nigilunono te nebo o yook tʼolbae lʼenkirukoto oo lomon lʼeng'ida, 28niminjosho eiture ndai ilmang'ati linyi tʼentoki o nabo, nera ena too ninje olponoto oibala lʼenkiminata, kake too ndai lʼenkitopuata, neing'ua ena Engai; 29amu eishooki ndai tʼolbae le Kristos, me pirukuruku ake atua ninye, kake peisili ndai baiki tʼolbae lenye, 30niatata ina araroto anaa pitadua te nanu nining'ining'i taata te nanu.
Currently Selected:
Ilfilipesioi 1: MAS70
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.
Ilfilipesioi 1
1
1Paulos o Timoteos, isingan le Yesus Kristos: too sinyat pookin tiatua Yesus Kristos ootii engang' e Filipi, te nebo o laing'orak o laisyayak. 2Njeboitare ndai eng'adunoto o eseriani naing'ua Engai Papa lang' o Olaitoriani Yesus Kristos!
3Aliki oshi Engai ai ashe, teni adamu ndai, 4ngolong'i pookin, too sayat ainei pookin tʼolbae linyi pookin, nasaisho tʼeng'ida, 5tʼolbae lʼenkidikidikoto inyi tiatua lomon lʼeng'ida, eiter tʼengolong' elukunya metabaiki taata, 6nayolo ena toki nabo, ajo oloitera tiatua ndai enkyas sidai, nelaitabaia metabaiki engolong' e Kristos Yesus, 7anaa peitoriori te nanu, paibirribirraki ndai pookin, tiaraki naata ndai tiatua oltau lai tiatua ienat ainei o tiatua emitunoto o enkitagoloto oo lomon lʼeng'ida, amu irara ndai pookin ling'aring'ara te nebo o nanu eng'adunoto. 8Amu era Engai oljakeni lai, ajo aataiye ndai pookin esing'ati tʼenkordunoto e Yesus Kristos. 9Nasayu ena, pepona abulu enyorrata inyi oshi tiatua eyolounoto o tiatua enkitagoluoto pookin, 10pindimidimi aataleen enaaku, piakuku berleli, lemeitirikisho metabaiki engolong' e Kristos, 11iborere too lmomo lʼesupato lootaa te Yesus Kristos, peaku enkitook o enkitadararoto Engai.
12Ayeu ake niyolouu ndai, lalashera, ajo ore mbaak nainoto, eaku ninje emponata enkibularoto oo lomon lʼeng'ida, 13neijia ajo etaliote ienat ainei tiatua Kristos tʼengaji enkigwena pookin o too lkulekai pookin, 14netum lalashera kumok tiatua Olaitoriani enkitagoloto too ienat ainei, nepon naleng' aaiteu aairoro lomon lʼEngai, metii enkuretishu. 15Kake einosu looje Kristos tʼolbae lʼengilata e tau o enkitarrikino, ore ilkulekai tʼoltau sidai. 16Einosu lelo Kristos tʼenkitarrikino nemebaraki, amu ejo eponiki ienat ainei enkilishoto; 17ore ilkulekai tʼenyorrata, amu eyolo, aajo abik ene tʼolbae lʼemitunoto oo lomon lʼeng'ida. 18Ainyo si? Njeinosuni Kristos tʼorregie pookin, tʼenkitaduaroto arashu tʼesipata, nang'ida tiatua ina naitoki alang'ida; 19amu ayolo, ajo elaaku ena te nanu enkitopuata tʼolbae lʼesayata inyi o tʼolbae lʼenkitarasunoto Olmumua le Kristos, 20anaa paibartu naleng' naanyu, ajo makurru tʼentoki o nabo, kake eitadarari Kristos tʼenjipai pookin anaa oshi o taata tiatua osesen lai, ten eaku tʼempuan arashu tʼenkea. 21Amu aishiye nanu Kristos naeiye endupoto. 22Kake tiaraki naitobir enkyas ai ilmomo, ten aishiu tʼosesen, namayolo enagelu. 23Aairony kuna baak pokira are: Aata olng'warra lʼelakunoto, patii e nebo o Kristos, naa sidai ena naleng'; 24kake meata kata namabik tʼosesen tʼolbae linyi. 25Ore Eng'idaroto kitok ayolo, ajo alabik naitoki aboitare ndai pookin, pitumutumu enjetakinoto o eng'ida enkirukoto, 26nindimidimi aaitadarai aten tʼolbae lai, teni aitoki alotu enitiiti ndai.
27Embung'a ake orregie sidai anaa peyeu lomon lʼeng'ida le Kristos, peiye, ten alotu nadol ndai arashu matii naning' mbaak inyi, intasheshe tiatua Olmumua obo o tiatua oltau obo nigilunono te nebo o yook tʼolbae lʼenkirukoto oo lomon lʼeng'ida, 28niminjosho eiture ndai ilmang'ati linyi tʼentoki o nabo, nera ena too ninje olponoto oibala lʼenkiminata, kake too ndai lʼenkitopuata, neing'ua ena Engai; 29amu eishooki ndai tʼolbae le Kristos, me pirukuruku ake atua ninye, kake peisili ndai baiki tʼolbae lenye, 30niatata ina araroto anaa pitadua te nanu nining'ining'i taata te nanu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.