Yoweli 3
3
Mulungu kologaling'aniza makungugo
1Muwaha Mulungu yakutya,
“Mu vilo vivyo,
nolowugomola wumoteswe wa Yuda na Yelusalemi.
2Nane nologakonghola makungugo gose,
nigategule sunga ko kwi'lolo lyono likucemwa,
“U Muwaha Mulungu Yakuling'aniza.
Nane nolowaling'aniza
i makungugo gago ku soko ye metumo gawo gose
gono wawatendela wanhu wangu Isilayeli.
Ku soko waweyagaziza Isilayeli mu ma'si go wujenzi,
no kuyigawa Isilayeli yisi yangu.
3Nawo wakawagawa
wanhu wangu mu nzila yo kuwatowela kula,
ho yejele mono kosuma kuwasola wafungwa.
Wakawaguza wana we cilume
na we cicekulu ku wuwanda
ho wetujile sawo yo kuwapela wasenyha,
hamonga no kugula divayi wang'we.
4“Alo nanye nyo Tulo na Sidoni, hamonga ne zi'si zose ze Wafilisiti, mukusaka mwitume nghanici kuli'ne? Hono muwe mukusaka kwituma nghani yinji yo yose kuli'ne, ale, ko kwenyu, ninga nane nomugomolelenyi nanye musunho zo wulipicizwe wenyu. 5Hambi nha mwesolela nyo weneco fweza ne zahabu, ne vinhu vyangu viswanu, no kuvinjiza mu zinyumba zo wuhembelo wenyu. 6Mukawasola wanhu wa Yuda na Yelusalemi, mukawategula kutali ne yisi yawo, mukawaguza ku Wagiliki. 7Alu nane neza kubita kuwasola kuko kono anye mwawaguza, nane nomutendelenyi zose, nha vyono nanye mwawatendela wene. 8Nane nowaleka wana wenyu we cilume na we cicekulu, waguzwe kuli wanhu wa Yuda, ne wanhu wa Yuda nawo wowaguza kutali ku wanhu wa Sheba, hambi ane no Muwaha Mulungu nha vyo nghutya.
9“Muwalonjelaje makungugo gose mutye,
‘Mwiwikanizaje so wulugu,
muwacemaje we citung'ati wenyu,
mukonghole wasilikale wose wabite ku wulugu!
10Mutyane masili genyu gawe mimaje,
ne zihengo zenyu ziwe migoha,
sunga na wono wasoceye
nawo wose wabite ku wulugu.
11Ale musunhe muze,
anye nyo makungugo gose
mono muli mu mbavu zose,
mwihangulizize mwi'lolo.’ ”
Gwe Muwaha Mulungu,
wutegule vitung'ati wako vikehome.
12“Makungugo gewikanizaje,
gaze mwi'lolo lyono likucemwa,
U Muwaha Mulungu Yakuling'aniza,
ane no Muwaha Mulungu kuko
ko nogaling'aniza makungugo
ga mu zimbavu zose.
13Hambi wene nha wabi muno,
holeka wuwatemangaje wuwagwise hasi
nha wuhemba mwi'pango lye ndudula,
wuwakobonje nha zabibu
vyono zikuwa kukobongwa mwi'tuli lyokukobonjela,
sunga ne divayi yiwa kulawila.”
14Mapuga na mapuga wali mwi'lolo
lyo wuling'anizizwe.
Na vyo yolowa mwi'zuwa lilyo
lyo Muwaha Mulungu,
nalyo likuza hamba si lyocela yaye.
15Mwi'zuwa lilyo,
mwezi ne lizuwa vyolotukuwala,
ne zinyelezi si zolong'alala yaye.
Mulungu kowalugutiza wanhu wakwe
16Muwaha Mulungu yakulonga
ne lizi yiwaha ku wulawa mwi'tunda lya Sayuni,
ne lizi lyakwe likudidima
ku wulawa mu Yelusalemi,
sunga ne yisi hamonga
no wulanga navyo vikucicima,
ninga mwene Muwaha Mulungu yo kowadima.
17“Nagwe go Isilayeli baho ho kolomanyila
vyono ane yo nene Muwaha Mulungu wako.
Nikaye mu Sayuni mwi'tunda lyangu lyono lyelile.
Nayo Yelusalemi yowa likaya lyangu lyono lyelile,
hamba wajenzi si wolisuma yaye.
18“Mu vilo vivyo,
matunda golomema mizabibu yose,
ne zing'ombe nazo,
zolowa ziyagaye mu matunda gose,
kanyhi kolowa na malenga menji
ku soko ye vikolongo vya Yuda.
Ne cikolongo colohuluma ku wulawilila
mu kaya yo Muwaha Mulungu,
sunga ne lilolo lya Shitimu nalyo,
lyolowa lina malenga menji.
19“Misili yolowa nyika nghavu,
na Edomu yolohodangwa no wongomezwe,
vyono wayihoma yisi ya Yuda,
no kuwawulaga wanhu wono wasina masutya.
20Holeka nane nowalipiciza wawo wono wawawulaga,
hamba sinowawonela lusungu yaye,
ku soko ye lisutya lyawo lilyo.
Ninga Yuda na Yelusalemi wokwikala cibitilila.
21Nane nowalipiciza wono wawawulaga
i wanhu wa Yuda hamba
si nowalecela yaye i wasutyi.
Nane ane no Muwaha Mulungu,
nikaye mu Sayuni.”
Currently Selected:
Yoweli 3: LLKWW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cigogo Bible © Bible Society of Tanzania, 2002.
Yoweli 3
3
Mulungu kologaling'aniza makungugo
1Muwaha Mulungu yakutya,
“Mu vilo vivyo,
nolowugomola wumoteswe wa Yuda na Yelusalemi.
2Nane nologakonghola makungugo gose,
nigategule sunga ko kwi'lolo lyono likucemwa,
“U Muwaha Mulungu Yakuling'aniza.
Nane nolowaling'aniza
i makungugo gago ku soko ye metumo gawo gose
gono wawatendela wanhu wangu Isilayeli.
Ku soko waweyagaziza Isilayeli mu ma'si go wujenzi,
no kuyigawa Isilayeli yisi yangu.
3Nawo wakawagawa
wanhu wangu mu nzila yo kuwatowela kula,
ho yejele mono kosuma kuwasola wafungwa.
Wakawaguza wana we cilume
na we cicekulu ku wuwanda
ho wetujile sawo yo kuwapela wasenyha,
hamonga no kugula divayi wang'we.
4“Alo nanye nyo Tulo na Sidoni, hamonga ne zi'si zose ze Wafilisiti, mukusaka mwitume nghanici kuli'ne? Hono muwe mukusaka kwituma nghani yinji yo yose kuli'ne, ale, ko kwenyu, ninga nane nomugomolelenyi nanye musunho zo wulipicizwe wenyu. 5Hambi nha mwesolela nyo weneco fweza ne zahabu, ne vinhu vyangu viswanu, no kuvinjiza mu zinyumba zo wuhembelo wenyu. 6Mukawasola wanhu wa Yuda na Yelusalemi, mukawategula kutali ne yisi yawo, mukawaguza ku Wagiliki. 7Alu nane neza kubita kuwasola kuko kono anye mwawaguza, nane nomutendelenyi zose, nha vyono nanye mwawatendela wene. 8Nane nowaleka wana wenyu we cilume na we cicekulu, waguzwe kuli wanhu wa Yuda, ne wanhu wa Yuda nawo wowaguza kutali ku wanhu wa Sheba, hambi ane no Muwaha Mulungu nha vyo nghutya.
9“Muwalonjelaje makungugo gose mutye,
‘Mwiwikanizaje so wulugu,
muwacemaje we citung'ati wenyu,
mukonghole wasilikale wose wabite ku wulugu!
10Mutyane masili genyu gawe mimaje,
ne zihengo zenyu ziwe migoha,
sunga na wono wasoceye
nawo wose wabite ku wulugu.
11Ale musunhe muze,
anye nyo makungugo gose
mono muli mu mbavu zose,
mwihangulizize mwi'lolo.’ ”
Gwe Muwaha Mulungu,
wutegule vitung'ati wako vikehome.
12“Makungugo gewikanizaje,
gaze mwi'lolo lyono likucemwa,
U Muwaha Mulungu Yakuling'aniza,
ane no Muwaha Mulungu kuko
ko nogaling'aniza makungugo
ga mu zimbavu zose.
13Hambi wene nha wabi muno,
holeka wuwatemangaje wuwagwise hasi
nha wuhemba mwi'pango lye ndudula,
wuwakobonje nha zabibu
vyono zikuwa kukobongwa mwi'tuli lyokukobonjela,
sunga ne divayi yiwa kulawila.”
14Mapuga na mapuga wali mwi'lolo
lyo wuling'anizizwe.
Na vyo yolowa mwi'zuwa lilyo
lyo Muwaha Mulungu,
nalyo likuza hamba si lyocela yaye.
15Mwi'zuwa lilyo,
mwezi ne lizuwa vyolotukuwala,
ne zinyelezi si zolong'alala yaye.
Mulungu kowalugutiza wanhu wakwe
16Muwaha Mulungu yakulonga
ne lizi yiwaha ku wulawa mwi'tunda lya Sayuni,
ne lizi lyakwe likudidima
ku wulawa mu Yelusalemi,
sunga ne yisi hamonga
no wulanga navyo vikucicima,
ninga mwene Muwaha Mulungu yo kowadima.
17“Nagwe go Isilayeli baho ho kolomanyila
vyono ane yo nene Muwaha Mulungu wako.
Nikaye mu Sayuni mwi'tunda lyangu lyono lyelile.
Nayo Yelusalemi yowa likaya lyangu lyono lyelile,
hamba wajenzi si wolisuma yaye.
18“Mu vilo vivyo,
matunda golomema mizabibu yose,
ne zing'ombe nazo,
zolowa ziyagaye mu matunda gose,
kanyhi kolowa na malenga menji
ku soko ye vikolongo vya Yuda.
Ne cikolongo colohuluma ku wulawilila
mu kaya yo Muwaha Mulungu,
sunga ne lilolo lya Shitimu nalyo,
lyolowa lina malenga menji.
19“Misili yolowa nyika nghavu,
na Edomu yolohodangwa no wongomezwe,
vyono wayihoma yisi ya Yuda,
no kuwawulaga wanhu wono wasina masutya.
20Holeka nane nowalipiciza wawo wono wawawulaga,
hamba sinowawonela lusungu yaye,
ku soko ye lisutya lyawo lilyo.
Ninga Yuda na Yelusalemi wokwikala cibitilila.
21Nane nowalipiciza wono wawawulaga
i wanhu wa Yuda hamba
si nowalecela yaye i wasutyi.
Nane ane no Muwaha Mulungu,
nikaye mu Sayuni.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cigogo Bible © Bible Society of Tanzania, 2002.