Isaías 10
10
1Niachraz ke re' llichjbiare di'll da bi nak lixhaj
na llixjwere di'll da bdichjbiare da nuno suere,
2bi llunle yel korchis ke be'nn ka' bill ndiprall,
na bi llayumbiere dalixhajen llayal si' be'nn yiach ka' lla' raw yell kian,
llsakzire nor wazeb ka'
na llbanle be'nn wazeb ka'.
3¿Gakxha gunzre keten wayalre wadere kuent kan llunlen,
keten re're ba za' yel sakzin?
¿Nuxha llajnabere yel gukren?
¿Gare lljakoanre yel wnia keren cha?
4Cha bi kwiacha ake' re', na wche ake' re' lo rill ya,
kweyire kone be'nn ka' llut aken.
Na lakse ka' yel llruk ke Xanllon bine' kweꞌllin,
le'e ne' zajzekse llchebe'e.
Diozen gunlene Asirian llin nench'na wsakzie'e
5Be'nnen llnebia Asirian.
Le'en nake yayen llunlena llin, na llsakzia keten llrukan,
na xhis da llunlena llin keten llakllan.
6Llsela le'e llajtilrene to yell ga lla' be'nn mar,
to yell da lladyi nada',
nench'na koan aken, na waka ake' yel wnia ka' napen'na,
nench'na wrajchekw aken ka benj ka' sjade tnez ka'.
7Axha be'nnen llnebia Asirian bi llune ka xbaben,
na nikere len'na llenle gunee.
Bill llune xbab yubre, tuze da wachinje
na wlleyie'e dazan latj yell-liw ake'.
8Nee: yoyte be'nn wnebia ka' llun ake' kon ka dan nia nada'.
9Tuz ke nak aken rawan yell xhen ka' nzi Calnó, na Carquemis,
Hamat tuze ka naken kone Arpad,
Samaria leskakse ka' Damascon.
10Ba ballelra latj yell-liw ga sjalla dazan dios ake',
dazanll loe lsak kerke da ka' lla' Jerusalén, na Samarian.
11Axha, kan bena kone yell xhen ke Samarian, na kone dios ke ake' ka',
¿bi llakere gunan konen Jerusalén'na, na loe lsak ke ake' ka' cha?
12Keten Xanllon ba benee yoyte dan llenle gunen
raw ya' Sión'na, na Jerusalén'na,
wsakzie'e be'nnen llnebia Asirian
nike yel yarall ken,
na yel walan ken, na yel ke lluntegare ken.
13Be'nnen llnebia Asirian ba bnee:
Nada' ba benan kone yel ndiprall kian,
nada' naka be'nn sin, na ba bena xbab kan guna.
Nada' ba bacha raw bza ke latj yell-liw ka,
ba blana yel wnia ka' sjade ken,
na ke to be'nn war ba bakoasa be'nn wnebia ka'.
14Kone takan ba blana yel wnia ke yell ka',
ba blana doxhente yell-li'on
ke to be'nn zie'e txhonj xchit ba zu xir da ba nzanlall gan llia xonban,
na nutno bzu bta xir,
nutno bzu bsarj llwa, na nutno bllell.
15Axha, ¿wak banchen
gaken da braolle kerke be'nnen llunrenlen llin'na cha?
¿Na sierr dan llzoy yay ka', kerke be'nnen llta len'na cha?
Na nello ke karroten, le sre de yayzen naken,
gak wtan be'nnen nox len'na.
16Kelen'na, Xanllon nap doxhente yelwaken
wake'e dan llundiprall be'nn war ka',
na gune nench'na ke chey'la ake' dan cho ake' dala.
17Dios Xhirall, beni ke Israelen,
wayake yi' llalnin,
na tllaze wzeye'e, na wlleyie'e
yoyte yay yiech ka', na gan nak lo din da ka' sjade raw latj yell-li'on.
18Wlleyie'e doxhente
yel nbaraz ke ya' yeo ka', na gan lla' yay xhix ka'.
Wakoanen ke to be'nn llak yillwe, na bill ndipralle'e.
19Na yeratze yay ka' yegan ya' yeo ka',
xte to bidaoze gak wrab le aken.
20Keten llin lla'na
be'nn ka' bagan ye to chop Israelen,
be'nn yell ke Jacoben bara
bill wxenlall ake' be'nn ka' blleyi le'e aken
axha tuze Xanllo'nan wxenlall ake',
Xan ake', Dios xhirall ke Israelen.
21To chopze be'nn yell ke Jacoben
wayechj ake' wxenlall ake' Diozen nap doxhente yelwaken.
22Lakse yell ko'on Israel, nak ake' be'nn zan kwis,
kakse yuxh ka' lli llwa nistaꞌon,
to chop akze wabi.
Bakse naken'na kweyin,
na gak yel korchisen ke llayal.
23Le Xanllo nap doxhente yelwaken
ba bachuyralle wlleyien
na gune'e kan ba benee xbaben latj yell-li'on.
24Xanllon nap doxhente yelwaken nee ki:
Yell kia, zuw gan nzi Sión,
bi llebo be'nn asirios ka',
lakse chin ake' rwe' konen xhis ke aken
na wlis ake' karrot ke aken konen rwe'
kan ben be'nn egipcios ka'.
25Le yechullze
za dan wsakzin,
na yel llaklla kian wlleyin le ake'.
26Xanllon nap doxhente yelwaken wsakzie'e le ake'
kan benee konen Madián'na
raw yaj ke Oreben,
na wruere yelwak ke'en konen Asirian
kan benee konen Egipton.
27Ke lla'na waga
yoa dan bxoa ake' kullon
na gachj yuken bxoa ake' xkuyon.
Kan zajze be'nn Asirios ka'
Be'nnen wka-wlan ze'e gan nzi Rimón,
28llinee gan nzi Aiat,
lldie'e gan nzi Migrón,
llkoane'e yoa ke'en gan nzi Micmás,
29ll-laye'e gan llde yeon,
llaye gan nzi Gueba,
lla' ake' lleb ake' gan nzi Ramá,
na Guibeá yell xhen ke Saúlen llach ake' llxhonjdo ake'.
30Besia yell nzi Bat-Galim.
Bzenay ake' yell ke Laisa.
Niachraz ke yell xhen ke Anatoten.
31Be'nn ka' lla' yell ke Madmená llach ake' llxhonjdo ake',
be'nn ka' sajlla yellen nzi Guebim llkoach ake'.
32Na' llakse gay be'nnen ll-lan, yellen nzi Nob,
na llunee sen nench llajtilrene ya' dan nzi Sión,
rum ke Jerusalén'na.
33Lewia, Xanllon nap doxhente yelwaken
llzale'e yay ka' kone yel ndiprall xhen ke'en,
da ka' nak zeraw da ton llyial aken,
da ka' nak sib gazerawze lljat aken raw yu.
34Konen to banch llzoye'e yay zan ka lla' ya' yeon,
na yay ka' nak nbarazen lla' Líbanon llyial aken.
Currently Selected:
Isaías 10: ZPUPAT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Isaías 10
10
1Niachraz ke re' llichjbiare di'll da bi nak lixhaj
na llixjwere di'll da bdichjbiare da nuno suere,
2bi llunle yel korchis ke be'nn ka' bill ndiprall,
na bi llayumbiere dalixhajen llayal si' be'nn yiach ka' lla' raw yell kian,
llsakzire nor wazeb ka'
na llbanle be'nn wazeb ka'.
3¿Gakxha gunzre keten wayalre wadere kuent kan llunlen,
keten re're ba za' yel sakzin?
¿Nuxha llajnabere yel gukren?
¿Gare lljakoanre yel wnia keren cha?
4Cha bi kwiacha ake' re', na wche ake' re' lo rill ya,
kweyire kone be'nn ka' llut aken.
Na lakse ka' yel llruk ke Xanllon bine' kweꞌllin,
le'e ne' zajzekse llchebe'e.
Diozen gunlene Asirian llin nench'na wsakzie'e
5Be'nnen llnebia Asirian.
Le'en nake yayen llunlena llin, na llsakzia keten llrukan,
na xhis da llunlena llin keten llakllan.
6Llsela le'e llajtilrene to yell ga lla' be'nn mar,
to yell da lladyi nada',
nench'na koan aken, na waka ake' yel wnia ka' napen'na,
nench'na wrajchekw aken ka benj ka' sjade tnez ka'.
7Axha be'nnen llnebia Asirian bi llune ka xbaben,
na nikere len'na llenle gunee.
Bill llune xbab yubre, tuze da wachinje
na wlleyie'e dazan latj yell-liw ake'.
8Nee: yoyte be'nn wnebia ka' llun ake' kon ka dan nia nada'.
9Tuz ke nak aken rawan yell xhen ka' nzi Calnó, na Carquemis,
Hamat tuze ka naken kone Arpad,
Samaria leskakse ka' Damascon.
10Ba ballelra latj yell-liw ga sjalla dazan dios ake',
dazanll loe lsak kerke da ka' lla' Jerusalén, na Samarian.
11Axha, kan bena kone yell xhen ke Samarian, na kone dios ke ake' ka',
¿bi llakere gunan konen Jerusalén'na, na loe lsak ke ake' ka' cha?
12Keten Xanllon ba benee yoyte dan llenle gunen
raw ya' Sión'na, na Jerusalén'na,
wsakzie'e be'nnen llnebia Asirian
nike yel yarall ken,
na yel walan ken, na yel ke lluntegare ken.
13Be'nnen llnebia Asirian ba bnee:
Nada' ba benan kone yel ndiprall kian,
nada' naka be'nn sin, na ba bena xbab kan guna.
Nada' ba bacha raw bza ke latj yell-liw ka,
ba blana yel wnia ka' sjade ken,
na ke to be'nn war ba bakoasa be'nn wnebia ka'.
14Kone takan ba blana yel wnia ke yell ka',
ba blana doxhente yell-li'on
ke to be'nn zie'e txhonj xchit ba zu xir da ba nzanlall gan llia xonban,
na nutno bzu bta xir,
nutno bzu bsarj llwa, na nutno bllell.
15Axha, ¿wak banchen
gaken da braolle kerke be'nnen llunrenlen llin'na cha?
¿Na sierr dan llzoy yay ka', kerke be'nnen llta len'na cha?
Na nello ke karroten, le sre de yayzen naken,
gak wtan be'nnen nox len'na.
16Kelen'na, Xanllon nap doxhente yelwaken
wake'e dan llundiprall be'nn war ka',
na gune nench'na ke chey'la ake' dan cho ake' dala.
17Dios Xhirall, beni ke Israelen,
wayake yi' llalnin,
na tllaze wzeye'e, na wlleyie'e
yoyte yay yiech ka', na gan nak lo din da ka' sjade raw latj yell-li'on.
18Wlleyie'e doxhente
yel nbaraz ke ya' yeo ka', na gan lla' yay xhix ka'.
Wakoanen ke to be'nn llak yillwe, na bill ndipralle'e.
19Na yeratze yay ka' yegan ya' yeo ka',
xte to bidaoze gak wrab le aken.
20Keten llin lla'na
be'nn ka' bagan ye to chop Israelen,
be'nn yell ke Jacoben bara
bill wxenlall ake' be'nn ka' blleyi le'e aken
axha tuze Xanllo'nan wxenlall ake',
Xan ake', Dios xhirall ke Israelen.
21To chopze be'nn yell ke Jacoben
wayechj ake' wxenlall ake' Diozen nap doxhente yelwaken.
22Lakse yell ko'on Israel, nak ake' be'nn zan kwis,
kakse yuxh ka' lli llwa nistaꞌon,
to chop akze wabi.
Bakse naken'na kweyin,
na gak yel korchisen ke llayal.
23Le Xanllo nap doxhente yelwaken
ba bachuyralle wlleyien
na gune'e kan ba benee xbaben latj yell-li'on.
24Xanllon nap doxhente yelwaken nee ki:
Yell kia, zuw gan nzi Sión,
bi llebo be'nn asirios ka',
lakse chin ake' rwe' konen xhis ke aken
na wlis ake' karrot ke aken konen rwe'
kan ben be'nn egipcios ka'.
25Le yechullze
za dan wsakzin,
na yel llaklla kian wlleyin le ake'.
26Xanllon nap doxhente yelwaken wsakzie'e le ake'
kan benee konen Madián'na
raw yaj ke Oreben,
na wruere yelwak ke'en konen Asirian
kan benee konen Egipton.
27Ke lla'na waga
yoa dan bxoa ake' kullon
na gachj yuken bxoa ake' xkuyon.
Kan zajze be'nn Asirios ka'
Be'nnen wka-wlan ze'e gan nzi Rimón,
28llinee gan nzi Aiat,
lldie'e gan nzi Migrón,
llkoane'e yoa ke'en gan nzi Micmás,
29ll-laye'e gan llde yeon,
llaye gan nzi Gueba,
lla' ake' lleb ake' gan nzi Ramá,
na Guibeá yell xhen ke Saúlen llach ake' llxhonjdo ake'.
30Besia yell nzi Bat-Galim.
Bzenay ake' yell ke Laisa.
Niachraz ke yell xhen ke Anatoten.
31Be'nn ka' lla' yell ke Madmená llach ake' llxhonjdo ake',
be'nn ka' sajlla yellen nzi Guebim llkoach ake'.
32Na' llakse gay be'nnen ll-lan, yellen nzi Nob,
na llunee sen nench llajtilrene ya' dan nzi Sión,
rum ke Jerusalén'na.
33Lewia, Xanllon nap doxhente yelwaken
llzale'e yay ka' kone yel ndiprall xhen ke'en,
da ka' nak zeraw da ton llyial aken,
da ka' nak sib gazerawze lljat aken raw yu.
34Konen to banch llzoye'e yay zan ka lla' ya' yeon,
na yay ka' nak nbarazen lla' Líbanon llyial aken.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in