San Marcos 3
3
Jesús beyonhe to bene rhaka xhwe'e dza sabdo
(Mt 12.9-14; Lc 6.6-11)
1Tayobilha guio'o Jesús lo yo'o ga' rhedobike; te na' ze'a to bene birhaka gte'e tzala'a ne'e. 2Na rkozajke Jesús kinda sle'ekene chen yeyonhe le' dza sabdo, te kan gapake ta gdekene le'. 3Jesús rhe bene birhaka gte'e ne'e:
—Beyasa te gze'a na' gatzaj lawe.
4Na'arhe gnabene bene dzake na':
—¿Nobi dia lataj gonrha dza sabdo: a ta wen achen tamalha? ¿Agslarha to yelanaban achen gchhiaguirha? Na le'ake gze'ake balanzi. 5Jesús byoe' snia' ka bene dzake na', na goka ye'achie tan nakake bene laxhdo tzotzo te gochhie bene na:
—Kchilhaj na'alho.
Bene na kchilhaje ne'e, te beyaka ne'e. 6Ka bene fariseos berhoajke lo yo'o ga' rhedobike, na bedobike le'an ka bene rhonke tozi Herodes na gzolhoke rheguilhajke nakalha gotike Jesús.
Tixeka bene dzake rhoa yago
7Jesús, le'an ka bene lachhile'anke le' zeajke rhoa nisado', te ka bene yechhi nababake Galilea noke le'. 8Kati gnisieke bene bikaka ta banachhi rhonhe, te tixeka bene yechhi nababake Judea, bene yechhi Jerusalén, ka bene yechhi nababake Idumea, kan yechhi diaka tzala'a Jordán le'an ka bene yechhi nababake Tiro le'an Sidón guiajke ga' zee. 9Tanka, Jesús gochhie bene lachhile'anke le' kinda kilhajke to barko, kinda biskika bene le'. 10Le'a tan beyonhe tixe bene, te yogoka bene rhaka xhwe'ake kon rchhiga leza'ake rhe'ankene ka'anke Jesús.
11Te kati ka be'e malha na rle'eketa le', rze'acho xhibiketa lawe te rbechhiya'akata rne'akata:
—¡Loe' nakalho Xhi'in Diozo!
12Te Jesús be'anhenhe snia' leketa kinda labi gtzalajkata kie' ga' dzaka bene.
Jesús gleaje tzachhino bene
(Mt 10.1-4; Lc 6.12-16)
13Dena'a Jesús gre'anhe lo to guia', te bledze bene rhe'akiene nache'ake chhia'a. Kati chi dzake na', 14de ka bene dzake na' gleaje tzachhino bene, kinda tzeajke le'an le' kan kinda sele le'ake zajtixaje'eke xhtidza Diozo. Ka bene tzachhino ni bsie'e loke apóstoles, 15na bde kie'ake yelarne'abe'a kinda yebeajke be'e malha dze'e ka bene. 16Bene tzachhino gleaje greloke: Simón, te bsie'e lawe Pedro; 17Santiago kan bene bichie' Juan, nakake xhi'in Zebedeo, na bsie' loke Boanerges (rhe'anhe sne'a, «Xhi'in bchhitaj»); 18Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás kan Santiago, xhi'in Alfeo; Tadeo, Simón bene cananeo, 19kan Judas Iscariote, bene bode'e Jesús lona'a ka bene.
Tan rpaguekene Jesús
(Mt 12.22-32; Lc 11.14-23; 12.10)
20Dena'a guioe' lo to yo'o, te tayobilha bdobikagazi bene, nika rhaka gagoke yeta le' le'an ka bene tzachhino lachhile'anke le'. 21Kati gnisieke bene dia'adza ki Jesús, guiajke kinda yeche'ake le', le'a ne'ake chi gxhinaj yikiajlawe.
22Le'aksikan ka muestro ki xhba'a zake Jerusalén ne'ake: Beelzebú, kuin ta yajlo kika Taxiwe, leta bdeta ki bene ni yelarne'abe'a kinda yebeaje be'e malha.
23Jesús bledze le'ake, na gochhie le'ake: ¿Nonaka gakaga Taxiwe yebeajta lagazi kuinheta? 24Chen lo to yechhi xhen rdilake na roajke chopalha, na rchhiaguike lagazi le'ake; 25te chen lo to yo'o rdilake te roajke chopalha, lagazi le'ake rchhiagui leza'ake. 26Kanksi, chen Taxiwe na rhela'a lazeta na rdilale'anta lagazi kuinheta, na labirhe gaka sne'abe'ata; beyochhi tiembo kie'eta.
27Bigslano se'akie tzo'o lo yo'o ki to bene fuerti na koan tan dia kie', zalho gogue bene na; ze'alhote'a kan waze'akienhe koanhe tan dia ki bene na.
28Talite'a rhapa lén Diozo wayezixhenhe kika bene ki diarha tamalha rhonke kan ki diarha didza malha rne'ake: 29zan no' sne'adza ki Be'egrasia ki Diozo, labibata yedzoexhen kie', tzalasa gape dola'.
30Ten gne'a Jesús le'a le'ake rne'ake yoe' to be'e malha.
Xhna Jesús le'an ka bene bichie'
(Mt 12.46-50; Lc 8.19-21)
31Dena'a bchhin xhna Jesús le'an ka bene bichie', te bega'anke lalea na gselake no zajledza le'. 32Bene rhe'eke kuita Jesús gochhike le':
—Xhnalho, le'an ka bene bichilho kan nigolha zanlo ze'ake lalea, te rheguilhajke loe'.
33Le' bochhie' kie'ake:
—¿Nono naka xhna' kan bene bichia'?
34Na'arhe, ryoe bene rhe'eke kuite, na gne':
—Bene kin nakake xhna' kan bene bichia'. 35Le'a notite'azi bene rhonhe ka' rhe'anhe Diozo, le' nake bene bichia', nigolha zanha kan xhna'.
Currently Selected:
San Marcos 3: XDZPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Marcos 3
3
Jesús beyonhe to bene rhaka xhwe'e dza sabdo
(Mt 12.9-14; Lc 6.6-11)
1Tayobilha guio'o Jesús lo yo'o ga' rhedobike; te na' ze'a to bene birhaka gte'e tzala'a ne'e. 2Na rkozajke Jesús kinda sle'ekene chen yeyonhe le' dza sabdo, te kan gapake ta gdekene le'. 3Jesús rhe bene birhaka gte'e ne'e:
—Beyasa te gze'a na' gatzaj lawe.
4Na'arhe gnabene bene dzake na':
—¿Nobi dia lataj gonrha dza sabdo: a ta wen achen tamalha? ¿Agslarha to yelanaban achen gchhiaguirha? Na le'ake gze'ake balanzi. 5Jesús byoe' snia' ka bene dzake na', na goka ye'achie tan nakake bene laxhdo tzotzo te gochhie bene na:
—Kchilhaj na'alho.
Bene na kchilhaje ne'e, te beyaka ne'e. 6Ka bene fariseos berhoajke lo yo'o ga' rhedobike, na bedobike le'an ka bene rhonke tozi Herodes na gzolhoke rheguilhajke nakalha gotike Jesús.
Tixeka bene dzake rhoa yago
7Jesús, le'an ka bene lachhile'anke le' zeajke rhoa nisado', te ka bene yechhi nababake Galilea noke le'. 8Kati gnisieke bene bikaka ta banachhi rhonhe, te tixeka bene yechhi nababake Judea, bene yechhi Jerusalén, ka bene yechhi nababake Idumea, kan yechhi diaka tzala'a Jordán le'an ka bene yechhi nababake Tiro le'an Sidón guiajke ga' zee. 9Tanka, Jesús gochhie bene lachhile'anke le' kinda kilhajke to barko, kinda biskika bene le'. 10Le'a tan beyonhe tixe bene, te yogoka bene rhaka xhwe'ake kon rchhiga leza'ake rhe'ankene ka'anke Jesús.
11Te kati ka be'e malha na rle'eketa le', rze'acho xhibiketa lawe te rbechhiya'akata rne'akata:
—¡Loe' nakalho Xhi'in Diozo!
12Te Jesús be'anhenhe snia' leketa kinda labi gtzalajkata kie' ga' dzaka bene.
Jesús gleaje tzachhino bene
(Mt 10.1-4; Lc 6.12-16)
13Dena'a Jesús gre'anhe lo to guia', te bledze bene rhe'akiene nache'ake chhia'a. Kati chi dzake na', 14de ka bene dzake na' gleaje tzachhino bene, kinda tzeajke le'an le' kan kinda sele le'ake zajtixaje'eke xhtidza Diozo. Ka bene tzachhino ni bsie'e loke apóstoles, 15na bde kie'ake yelarne'abe'a kinda yebeajke be'e malha dze'e ka bene. 16Bene tzachhino gleaje greloke: Simón, te bsie'e lawe Pedro; 17Santiago kan bene bichie' Juan, nakake xhi'in Zebedeo, na bsie' loke Boanerges (rhe'anhe sne'a, «Xhi'in bchhitaj»); 18Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás kan Santiago, xhi'in Alfeo; Tadeo, Simón bene cananeo, 19kan Judas Iscariote, bene bode'e Jesús lona'a ka bene.
Tan rpaguekene Jesús
(Mt 12.22-32; Lc 11.14-23; 12.10)
20Dena'a guioe' lo to yo'o, te tayobilha bdobikagazi bene, nika rhaka gagoke yeta le' le'an ka bene tzachhino lachhile'anke le'. 21Kati gnisieke bene dia'adza ki Jesús, guiajke kinda yeche'ake le', le'a ne'ake chi gxhinaj yikiajlawe.
22Le'aksikan ka muestro ki xhba'a zake Jerusalén ne'ake: Beelzebú, kuin ta yajlo kika Taxiwe, leta bdeta ki bene ni yelarne'abe'a kinda yebeaje be'e malha.
23Jesús bledze le'ake, na gochhie le'ake: ¿Nonaka gakaga Taxiwe yebeajta lagazi kuinheta? 24Chen lo to yechhi xhen rdilake na roajke chopalha, na rchhiaguike lagazi le'ake; 25te chen lo to yo'o rdilake te roajke chopalha, lagazi le'ake rchhiagui leza'ake. 26Kanksi, chen Taxiwe na rhela'a lazeta na rdilale'anta lagazi kuinheta, na labirhe gaka sne'abe'ata; beyochhi tiembo kie'eta.
27Bigslano se'akie tzo'o lo yo'o ki to bene fuerti na koan tan dia kie', zalho gogue bene na; ze'alhote'a kan waze'akienhe koanhe tan dia ki bene na.
28Talite'a rhapa lén Diozo wayezixhenhe kika bene ki diarha tamalha rhonke kan ki diarha didza malha rne'ake: 29zan no' sne'adza ki Be'egrasia ki Diozo, labibata yedzoexhen kie', tzalasa gape dola'.
30Ten gne'a Jesús le'a le'ake rne'ake yoe' to be'e malha.
Xhna Jesús le'an ka bene bichie'
(Mt 12.46-50; Lc 8.19-21)
31Dena'a bchhin xhna Jesús le'an ka bene bichie', te bega'anke lalea na gselake no zajledza le'. 32Bene rhe'eke kuita Jesús gochhike le':
—Xhnalho, le'an ka bene bichilho kan nigolha zanlo ze'ake lalea, te rheguilhajke loe'.
33Le' bochhie' kie'ake:
—¿Nono naka xhna' kan bene bichia'?
34Na'arhe, ryoe bene rhe'eke kuite, na gne':
—Bene kin nakake xhna' kan bene bichia'. 35Le'a notite'azi bene rhonhe ka' rhe'anhe Diozo, le' nake bene bichia', nigolha zanha kan xhna'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.