Lōh‐Mă 14
14
1SÙN‐TAK uĕn‐yeūk‐kè, neĭ‐teî iù tsipₒ‐naāp k‘uĭ, taân maĭ pîn‐lûn hóh‐ī‐chi‐sẑ.
2Waāk yaŭ‐yān sùn yeûng‐yeûng hóh‐ĭ shīk‐tak: taân kòh‐ti‐uĕn‐yeūk‐kè, tsîng‐shīk ts‘oì‐shoh.
3Shīk‐kè, m̄‐hó t‘aí‐hing m̄‐shīk‐kè; m̄‐shīk‐kè, yīk m̄‐hó ĭ‐lûn kòh‐ti‐shīk‐kè: yan Sheûng‐Taì ĭ‐king tsipₒ‐naāp k‘uĭ à.
4Neĭ haî mat‐shuī, kóm ĭ‐lûn pīt‐yān‐kè pūk ni? k‘uĭ waāk k‘eĭ‐laāp, waāk titₒ‐tó, tsz̀‐yaŭ k‘uĭ‐kè chué haí‐ch‘uè. K‘uĭ pit‐tîng k‘eĭ‐laāp‐tak: yan Sheûng‐Taì nāng‐lîng k‘uĭ k‘eĭ‐laāp à.
5Yaŭ yān ĭ‐waī ni‐yāt shìng‐kwòh kóh‐yāt: yaû‐yaŭ yān ĭ‐waī yāt‐yāt t‘ūng yat‐yeûng. Kokₒ‐yān iù‐laāp‐tîng tsẑ‐keí‐kè sam.
6Shaú‐yāt‐kè, haî waî Chué ī shaú; m̄‐shaú‐yāt‐kè, yīk haî waî Chué m̄‐shaú. Shīk‐kè, haî waî Chué ī shīk, yan k‘uĭ kóm‐tsê Sheûng‐Taì; m̄‐shīk‐kè, haî waî Chué m̄‐shīk, yīk kóm‐tsê Sheûng‐Taì à.
7Yan ngŏh‐teî mŏ‐yān waî tsẑ‐keí laī‐shang, yīk‐mŏ‐yān waî tsẑ‐keí laī‐sź.
8Yan ngŏh‐teî shang haî waî Chué ī‐shang; sź yīk waî Chué ī‐sź: kóm‐tsaû waāk shang waāk sź, to‐haî shūk‐ue Chué à.
9Yan Kei‐Tuk tāk‐tang waî ts‘ź‐sź ī fūk‐shang, chì tsô shang‐yān sź‐yān‐kè Chué.
10¶ Taân neĭ yan‐hōh ĭ‐lûn neĭ hing‐taî ni? neĭ yan‐hōh t‘aí‐hing neĭ hing‐taî ni? ngŏh‐teî taaî‐ka pit‐iù‐k‘eĭ‐tsoî Kei‐Tuk òn‐ts‘īn à.
11Shìng‐King yaŭ tsoì, Chué wâ, Ngŏh keì‐haî oōt‐p‘ootₒ‐kè, maân‐yān‐kè sat‐t‘aū, pit‐tîng kwaî‐paaì Sheûng‐Taì, maân‐yān‐kè haú‐shīt, pit‐tîng tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì.
12Kóm‐yeûng, ngŏh‐teî kokₒ‐yān, haí Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn, pit‐iù‐ch‘ān‐mīng tsẑ‐keí‐kè sẑ.
13Koò‐ts‘ź, ngŏh‐teî maĭ tsoì peí‐ts‘ź ĭ‐lûn: nīng‐hóh laāp‐ì, m̄‐k‘aaĭ chóh‐ngoî‐kè māt titₒ yān‐kè shēk, chai‐tsoî hing‐taî mîn‐ts‘īn.
14Ngŏh tsoî Chué Yē‐So, mīng‐chi, ī‐ch‘é tuk‐sùn, mŏ‐yat‐kîn māt, uēn‐poón m̄‐kitₒ‐tsîng‐kè: tūk‐haî yān ĭ‐waī pin‐yeûng m̄‐kitₒ‐tsîng‐kè, kóh‐yeûng tsoî k‘uĭ tsaû suèn m̄‐kitₒ‐tsîng lokₒ.
15T‘óng‐yeūk neĭ hing‐taî yan‐shīk‐māt chì yau‐shaū, neĭ tsaû m̄‐haî tsun‐i yān‐oì laī‐hāng. Neĭ m̄‐hó k‘aaĭ neĭ‐kè shīk‐māt, laī‐paaî‐waaî k‘uĭ, yan Kei‐Tuk ts‘āng t‘aì k‘uĭ sź‐hiu.
16Neĭ‐kè shîn‐sẑ, m̄‐hó‐peí‐yān‐waí‐p‘òng:
17Yan Sheûng‐Taì‐kwokₒ m̄‐chûng‐tsoî yám‐shīk; haî chûng‐tsoî kung‐î, wōh‐p‘īng, k‘āp Shìng‐Shān shóh‐ts‘z̀‐kè faaì‐lōk.
18Tseung ni‐ti‐sẑ laī‐fūk‐sẑ Kei‐Tuk‐kè, pit‐tak Sheûng‐Taì foon‐heí, yaû‐tak shaì‐yān ch‘ing‐tsaàn.
19Koò‐ts‘ź, ngŏh‐teî tong chui‐k‘aū wōh‐mūk, k‘āp peí‐ts‘ź kìn‐laāp tak‐hâng‐kè sẑ.
20Maĭ yan shīk‐māt‐kè uēn‐koò, faì‐waaî Sheûng‐Taì‐kè kung‐foo. Faān‐māt poón‐loī to kitₒ‐tsîng; taân yan shīk‐māt chì‐lîng‐yān titₒ‐tó‐kè, tsaû haî tsuî‐okₒ lokₒ,
21Nīng‐hóh m̄‐shīk yūk, m̄‐yám tsaú; mat‐yĕ‐sẑ to m̄‐hó lîng hing‐taî titₒ‐tó.
22Neĭ yaŭ sùn‐tak, tsaû ying haí Sheûng‐Taì‐ts‘īn tsẑ‐yaŭ‐chi. Faān tsẑ‐keí ĭ‐waī hóh‐hāng‐kè sẑ, to mŏ tsẑ‐chaakₒ‐kè, tsaû yaŭ fuk lokₒ.
23Taân sz‐ī‐kè, yeūk‐haî shīk, tsaû pit‐peî‐tîng‐tsuî, yan k‘uĭ m̄‐haî yaū sùn‐tak laī‐shīk à: faān‐sẑ m̄‐haî yaū sùn‐tak tsô‐ch‘ut‐kè, tsaû haî tsuî lokₒ.
Currently Selected:
Lōh‐Mă 14: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Lōh‐Mă 14
14
1SÙN‐TAK uĕn‐yeūk‐kè, neĭ‐teî iù tsipₒ‐naāp k‘uĭ, taân maĭ pîn‐lûn hóh‐ī‐chi‐sẑ.
2Waāk yaŭ‐yān sùn yeûng‐yeûng hóh‐ĭ shīk‐tak: taân kòh‐ti‐uĕn‐yeūk‐kè, tsîng‐shīk ts‘oì‐shoh.
3Shīk‐kè, m̄‐hó t‘aí‐hing m̄‐shīk‐kè; m̄‐shīk‐kè, yīk m̄‐hó ĭ‐lûn kòh‐ti‐shīk‐kè: yan Sheûng‐Taì ĭ‐king tsipₒ‐naāp k‘uĭ à.
4Neĭ haî mat‐shuī, kóm ĭ‐lûn pīt‐yān‐kè pūk ni? k‘uĭ waāk k‘eĭ‐laāp, waāk titₒ‐tó, tsz̀‐yaŭ k‘uĭ‐kè chué haí‐ch‘uè. K‘uĭ pit‐tîng k‘eĭ‐laāp‐tak: yan Sheûng‐Taì nāng‐lîng k‘uĭ k‘eĭ‐laāp à.
5Yaŭ yān ĭ‐waī ni‐yāt shìng‐kwòh kóh‐yāt: yaû‐yaŭ yān ĭ‐waī yāt‐yāt t‘ūng yat‐yeûng. Kokₒ‐yān iù‐laāp‐tîng tsẑ‐keí‐kè sam.
6Shaú‐yāt‐kè, haî waî Chué ī shaú; m̄‐shaú‐yāt‐kè, yīk haî waî Chué m̄‐shaú. Shīk‐kè, haî waî Chué ī shīk, yan k‘uĭ kóm‐tsê Sheûng‐Taì; m̄‐shīk‐kè, haî waî Chué m̄‐shīk, yīk kóm‐tsê Sheûng‐Taì à.
7Yan ngŏh‐teî mŏ‐yān waî tsẑ‐keí laī‐shang, yīk‐mŏ‐yān waî tsẑ‐keí laī‐sź.
8Yan ngŏh‐teî shang haî waî Chué ī‐shang; sź yīk waî Chué ī‐sź: kóm‐tsaû waāk shang waāk sź, to‐haî shūk‐ue Chué à.
9Yan Kei‐Tuk tāk‐tang waî ts‘ź‐sź ī fūk‐shang, chì tsô shang‐yān sź‐yān‐kè Chué.
10¶ Taân neĭ yan‐hōh ĭ‐lûn neĭ hing‐taî ni? neĭ yan‐hōh t‘aí‐hing neĭ hing‐taî ni? ngŏh‐teî taaî‐ka pit‐iù‐k‘eĭ‐tsoî Kei‐Tuk òn‐ts‘īn à.
11Shìng‐King yaŭ tsoì, Chué wâ, Ngŏh keì‐haî oōt‐p‘ootₒ‐kè, maân‐yān‐kè sat‐t‘aū, pit‐tîng kwaî‐paaì Sheûng‐Taì, maân‐yān‐kè haú‐shīt, pit‐tîng tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì.
12Kóm‐yeûng, ngŏh‐teî kokₒ‐yān, haí Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn, pit‐iù‐ch‘ān‐mīng tsẑ‐keí‐kè sẑ.
13Koò‐ts‘ź, ngŏh‐teî maĭ tsoì peí‐ts‘ź ĭ‐lûn: nīng‐hóh laāp‐ì, m̄‐k‘aaĭ chóh‐ngoî‐kè māt titₒ yān‐kè shēk, chai‐tsoî hing‐taî mîn‐ts‘īn.
14Ngŏh tsoî Chué Yē‐So, mīng‐chi, ī‐ch‘é tuk‐sùn, mŏ‐yat‐kîn māt, uēn‐poón m̄‐kitₒ‐tsîng‐kè: tūk‐haî yān ĭ‐waī pin‐yeûng m̄‐kitₒ‐tsîng‐kè, kóh‐yeûng tsoî k‘uĭ tsaû suèn m̄‐kitₒ‐tsîng lokₒ.
15T‘óng‐yeūk neĭ hing‐taî yan‐shīk‐māt chì yau‐shaū, neĭ tsaû m̄‐haî tsun‐i yān‐oì laī‐hāng. Neĭ m̄‐hó k‘aaĭ neĭ‐kè shīk‐māt, laī‐paaî‐waaî k‘uĭ, yan Kei‐Tuk ts‘āng t‘aì k‘uĭ sź‐hiu.
16Neĭ‐kè shîn‐sẑ, m̄‐hó‐peí‐yān‐waí‐p‘òng:
17Yan Sheûng‐Taì‐kwokₒ m̄‐chûng‐tsoî yám‐shīk; haî chûng‐tsoî kung‐î, wōh‐p‘īng, k‘āp Shìng‐Shān shóh‐ts‘z̀‐kè faaì‐lōk.
18Tseung ni‐ti‐sẑ laī‐fūk‐sẑ Kei‐Tuk‐kè, pit‐tak Sheûng‐Taì foon‐heí, yaû‐tak shaì‐yān ch‘ing‐tsaàn.
19Koò‐ts‘ź, ngŏh‐teî tong chui‐k‘aū wōh‐mūk, k‘āp peí‐ts‘ź kìn‐laāp tak‐hâng‐kè sẑ.
20Maĭ yan shīk‐māt‐kè uēn‐koò, faì‐waaî Sheûng‐Taì‐kè kung‐foo. Faān‐māt poón‐loī to kitₒ‐tsîng; taân yan shīk‐māt chì‐lîng‐yān titₒ‐tó‐kè, tsaû haî tsuî‐okₒ lokₒ,
21Nīng‐hóh m̄‐shīk yūk, m̄‐yám tsaú; mat‐yĕ‐sẑ to m̄‐hó lîng hing‐taî titₒ‐tó.
22Neĭ yaŭ sùn‐tak, tsaû ying haí Sheûng‐Taì‐ts‘īn tsẑ‐yaŭ‐chi. Faān tsẑ‐keí ĭ‐waī hóh‐hāng‐kè sẑ, to mŏ tsẑ‐chaakₒ‐kè, tsaû yaŭ fuk lokₒ.
23Taân sz‐ī‐kè, yeūk‐haî shīk, tsaû pit‐peî‐tîng‐tsuî, yan k‘uĭ m̄‐haî yaū sùn‐tak laī‐shīk à: faān‐sẑ m̄‐haî yaū sùn‐tak tsô‐ch‘ut‐kè, tsaû haî tsuî lokₒ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.