YEUKₒ‐SHUE‐À 9
9
1YEUKₒ‐TAÂN ngoî tsoî shaan‐teî, tsoî p‘īng‐uēn, tsoî Leî‐pa‐nuên tuì‐mîn‐kè taaî‐hoí‐pin‐kè chùng‐wōng, tsik‐haî Haak‐yān, À‐moh‐leĭ‐yān, Ka‐naām‐yān, Peí‐leĭ‐saí‐yān, Hei‐meî‐yān, Yē‐pò‐sẑ‐yān‐kè wōng, ĭ‐king t‘eng‐mān ts‘ź‐sẑ;
2Tsaû tsuî‐tsaāp, t‘ūng‐sam hōp‐ì, kung‐tá Yeukₒ‐shue‐à, k‘āp Ĭ‐shik‐līt‐yān.
3Waī‐haî chuê‐tsoî Kei‐p‘ìn‐kè paakₒ‐sìng, t‘eng‐mān Yeukₒ‐shue‐à heùng Yē‐leî‐koh k‘āp Aai‐shēng shóh‐tsô‐kè sẑ.
4Tsaû ch‘itₒ kwaí‐kaì, chà‐tsokₒ sz̀‐ché, ning p‘òh‐laân‐kè toî, k‘āp laân‐līt pó‐faan‐kè p‘eī‐tsaú‐toî, fòng‐tsoî luī‐pooì‐sheûng;
5Tseung pó‐faan‐kè laân‐haaī cheukₒ‐tsoî keukₒ‐sheûng, tseung laân shaam cheukₒ tsoî shan‐sheûng; k‘uĭ‐teî shóh‐taaì‐kè shīk‐māt, to haî kon‐foo faatₒ‐mooī‐kè.
6T‘ūng huì Kat‐kaapₒ yīng, tò Yeukₒ‐shue‐à‐ch‘uè, tuì Yeukₒ‐shue‐à k‘āp Ĭ‐shik‐līt‐yān wâ, Ngŏh‐teî ts‘ūng kīk‐uĕn‐kè teî‐fong laī‐tò: uē‐kam k‘aū neĭ kûng ngŏh‐teî laāp‐yeukₒ.
7Ĭ‐shik‐līt‐yān tuì Hei‐meî‐yān wâ, Húng‐p‘à neĭ‐teî haî chuê‐tsoî ngŏh‐teî chung‐kaan‐kè: tím‐nāng kûng neĭ‐teî laāp‐yeukₒ ni?
8K‘uĭ‐teî tuì Yeukₒ‐shue‐à wâ, Ngŏh‐teî uên tsô neĭ‐kè pūk‐yān. Yeukₒ‐shue‐à mân k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî haî mat‐shuī? ts‘ūng pin‐ch‘uè laī‐kè ni?
9K‘uĭ‐teî taapₒ wâ, Neĭ pūk‐yān ts‘ūng kīk‐uĕn‐kè teî‐fong laī‐tò, haî waî neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè mēng à: yan ngŏh‐teî t‘eng‐mān k‘uĭ‐kè mēng‐sheng, k‘āp k‘uĭ tsoî Oi‐k‘āp faān‐shóh‐tsô‐kè,
10Yaû heùng‐chuê tsoî Yeukₒ‐taân‐ngoî‐kè leŭng‐kòh À‐moh‐leĭ wōng shóh‐tsô‐kè, tsik‐haî Hei‐shāt‐poón wōng Sai‐wāng, kûng tsoî À‐taaî‐lūk‐kè Pa‐shaan wōng Ngōk à.
11Yan‐ts‘ź ngŏh‐teî‐kè cheúng‐lŏ, kûng chuê‐tsoî ngŏh‐teî‐ch‘uè‐kè taaî‐chùng, tuì ngŏh‐teî wâ, Neĭ‐teî iù taaì‐chuê lô‐sheûng‐kè kon‐leūng, huì yīng‐tsipₒ k‘uĭ‐teî, tsaû tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh‐teî haî neĭ‐teî‐kè pūk‐yān: uē‐kam k‘aū neĭ kûng ngŏh‐teî laāp yeukₒ.
12Ngŏh‐teî hei‐ch‘īng‐laī‐tò neĭ‐teî‐ch‘uè kòh‐yāt, ts‘ūng ngŏh‐teî uk‐luĭ taaì‐laī tsô kon‐leūng‐kè péng chûng‐īt; taân uē‐kam to kon‐foo faatₒ‐mooī lokₒ:
13Ni‐ti tsaú‐toî tsoì‐moŏn‐tsaú kòh‐shī, haî san‐kè; taân uē‐kam ĭ‐king p‘òh‐līt‐lokₒ: ngŏh ni‐ti shaam kûng haaī, yan‐waî lô kīk‐uĕn, to p‘òh‐laân‐lokₒ.
14Ĭ‐shik‐līt‐yān tsipₒ‐shaû k‘uĭ‐teî‐kè péng, mŏ k‘aū Yē‐Wōh‐Wā chí‐shî.
15Yeukₒ‐shue‐à kûng k‘uĭ‐teî laāp‐yeukₒ, ying‐shīng laū‐ts‘uēn k‘uĭ‐teî shang‐mîng: ooî‐chùng‐kè mūk‐cheúng, yīk kûng k‘uĭ‐teî laāp‐yeukₒ.
16Laāp‐yeukₒ chi‐haû saam yāt, kwóh‐īn t‘eng‐mān k‘uĭ‐teî haî lūn‐shè, chuê‐tsoî Ĭ‐shik‐līt chung‐kaan‐kè.
17Ĭ‐shik‐līt‐yān heí‐ch‘īng tò taî‐saam yāt, tsaû hāng‐tò k‘uĭ‐teî‐kè shēng. Tsik‐haî Kei‐p‘ìn, Kei‐fei‐la, Peì‐lūk, Kei‐līt‐yē‐lām.
18Yan ooî‐chùng‐kè mūk‐cheúng, ĭ‐king chí‐chuê Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, kûng k‘uĭ‐teî faatₒ‐shaî, koò‐ts‘ź Ĭ‐shik‐līt‐yān m̄‐kung‐tá k‘uĭ‐teî. Ue‐shî ooî‐chùng to uèn‐hân mūk‐cheúng.
19Chùng‐mūk‐cheúng tuì ooî‐chùng wâ, Ngŏh‐teî ĭ‐king chí‐chuê Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, kûng k‘uĭ‐teî laāp‐shaî: koò‐ts‘ź m̄‐hó hoî k‘uĭ‐teî.
20Ngŏh‐teî iù kóm‐yeûng toî k‘uĭ‐teî; laū‐ts‘uēn k‘uĭ shang‐mîng, húng‐p‘à yan kûng k‘uĭ‐teî shóh‐laāp‐kè shaî, Sheûng‐Taì‐kè nau‐nô lām‐tò ngŏh‐teî.
21Mūk‐cheúng yaû tuì chùng‐yān wâ, Peí k‘uĭ‐teî tak‐shang; kóm‐tsaû laāp k‘uĭ‐teî tsô ooî‐chùng chaám‐ch‘aaī tá‐shuí‐kè yān: tsun‐ts‘ūng mūk‐cheúng shóh‐ying‐shīng‐kè.
22Yeukₒ‐shue‐à yaû chiû k‘uĭ‐teî laī wâ, Neĭ‐teî shāt‐haî chuê‐tsoî ngŏh‐teî chung‐kaan, waî‐mat ngak ngŏh‐teî kóm wâ, Ngŏh‐teì leī neĭ‐teî hó‐uĕn ni?
23Neĭ‐teî yan kóm‐yeûng pit iù shaû chaù‐chòh, neĭ‐teî chi‐chung mŏ yat‐kòh m̄‐tsô nō‐pūk, tsoî ngŏh Sheûng‐Taì tîn‐chung pit tsô chaám‐ch‘aaī tá‐shuí‐kè yān.
24K‘uĭ‐teî tuì Yeukₒ‐shue‐à wâ, Yan‐waî yaŭ yān kóng‐kwòh neĭ pūk‐yān chi, wâ, Neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā fan‐foò k‘uĭ pūk Moh‐sai, tseung ni‐ti ts‘uēn‐teî ts‘z̀‐kwòh neĭ‐teî, yaû‐tsoî neĭ‐teî mîn‐ts‘īn, mīt‐saaì chuê‐tsoî ni‐ch‘uè‐kè paakₒ‐sìng, ngŏh‐teî yan neĭ‐teî tsaû kīk‐p‘à sòng‐mîng, shóh‐ĭ kóm‐yeûng tsô.
25Uē‐kam ngŏh‐teî tsoî neĭ shaú‐sheûng: chiù neĭ sam ĭ‐waī shîn, tsaû kóm‐yeûng toî ngŏh‐teî.
26Ue‐shî Yeukₒ‐shue‐à kaù k‘uĭ‐teî ch‘ut Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè shaú, kàm‐chí chùng‐yān m̄‐shaatₒ k‘uĭ‐teî, Yeukₒ‐shue‐à kóm‐yeûng toî k‘uĭ‐teî.
27Kòh‐yāt shaí k‘uĭ‐teî tsoî Sheûng‐Taì kaán‐chaāk‐kè teî‐fong, t‘aì ooî‐chùng tsoî Yē‐Wōh‐Wā tsaì‐t‘aān‐ts‘īn, tsô chaám‐ch‘aaī tá‐shuí‐kè yān, chì‐tò kam‐yāt.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.