CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 47
47
1YEUKₒ‐SHAT huì kò‐kwòh Faatₒ‐lŏ chi wâ, Ngŏh foô‐ts‘an t‘ūng‐maaī ngŏh‐kè hing‐taî, taaì‐chuê ngaū, yeūng, uĕ‐k‘āp shóh‐yaŭ‐kè, ts‘ūng Ka‐naām teî laī; uē‐kam haí Hóh‐shaan‐ch‘uè.
2Yeukₒ‐shat tsoî hing‐taî chi‐chung, kaán‐chaāk nğ‐kòh yān, taaì k‘uĭ huì kìn Faatₒ‐lŏ.
3Faatₒ‐lŏ mân k‘uĭ hing‐taî wâ, Neĭ‐teî tsô‐mat‐yĕ sẑ‐īp ni? K‘uĭ‐teî taapₒ Faatₒ‐lŏ wâ, Neĭ pūk tsẑ‐ts‘ūng tsó‐tsung ĭ‐loī, to haî tsô mūk‐yān.
4Yaû tuì Faatₒ‐lŏ wâ, Ngŏh‐teî yan Ka‐naām kei‐fong tò kīk; mŏ ts‘ó laī yeŭng ngaū, yeūng; shóh‐ĭ laī‐tò ni‐ch‘uè keì‐kui: k‘aū yūng neĭ pūk tsoî Hóh‐shaan kui‐chuê la.
5Faatₒ‐lŏ tuì Yeukₒ‐shat wâ, Neĭ foô‐ts‘an k‘āp neĭ hing‐taî laī‐tò neĭ‐ch‘uè:
6Oi‐k‘āp‐kè teî‐fong, tsoî neĭ mîn‐ts‘īn; hóh‐ĭ kaán‐chaāk ti hó teî, peí‐kwòh neĭ foô hing chuê; tsaû peí k‘uĭ haí Hóh‐shaan chuê la: t‘óng‐yeūk neĭ chi‐tò k‘uĭ‐teî pin‐kòh yaŭ ts‘oī‐nāng‐kè, yûng k‘uĭ tsô mūk‐yān‐kè cheúng.
7Yeukₒ‐shat taaì‐chuê foô‐ts‘an Ngă‐kokₒ, huì kìn Faatₒ‐lŏ: Ngă‐kokₒ chuk‐fuk Faatₒ‐lŏ.
8Faatₒ‐lŏ mân Ngă‐kokₒ wâ, Neĭ yaŭ keí‐taaî nīn‐keí ni?
9Ngă‐kokₒ tuì Faatₒ‐lŏ wâ, Ngŏh tsoî shaì‐sheûng yat‐paakₒ‐saam‐shāp suì: shang‐p‘īng shaû‐kwòh hó‐toh kaan‐naān, peí‐kaaù ngŏh tsó‐foô‐tsoî‐shaì‐kè nīn‐suì, tsaû m̄‐k‘āp‐tak‐tò.
10Ngă‐kokₒ keì chuk‐fuk Faatₒ‐lŏ, tsaû haí Faatₒ‐lŏ mîn‐ts‘īn ch‘ut‐huì.
11Yeukₒ‐shat tsun‐i Faatₒ‐lŏ fan‐foò, k‘aaĭ Oi‐k‘āp chì‐hó‐kè teî‐fong, tsik‐haî Laān‐sak‐kè kíng‐noî, ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ foô hing kui‐chuê, ī‐ch‘é tsô ch‘aán‐īp.
12Yeukₒ‐shat yeŭng k‘uĭ‐kè foô hing‐kim k‘uĭ‐kè ka‐kuèn, i k‘uĭ‐teî kokₒ ka shóh sui‐yûng‐kè, laī kung‐yìng k‘uĭ.
13¶ Kei‐fong kàng shâm‐heí‐laī; sz̀‐fong to mŏ leūng‐shīk, Ka‐naām kûng Oi‐k‘āp teî, yan kei‐fong to k‘ūng‐tsuēt lokₒ.
14Yeukₒ‐shat t‘iù kuk kwòh chùng‐yān, tsik‐maaī Oi‐k‘āp Ka‐naām teî shóh‐yaŭ‐kè ngān: chai‐maaī Faatₒ‐lŏ‐kè foò‐fōng.
15Oi‐k‘āp Ka‐naām teî kè ngān, to shaí‐tsûn lokₒ, Oi‐k‘āp‐yān hó‐toh laī kìn Yeukₒ‐shat wâ, Ngŏh‐teî‐kè ngān: ĭ‐king shaí‐tsûn, ts‘éng neĭ peí leūng‐shīk kwòh ngŏh‐teî, mĭn‐chì sź tsoî neĭ chi ts‘īn.
16Yeukₒ‐shat wâ, Keì haî mŏ ngān; k‘aaĭ neĭ kè ch‘uk‐shang peí ngŏh, ngŏh tsaû peí leūng‐shīk kwòh neĭ.
17Ue‐shî kokₒ‐yān laai ch‘uk‐shang laī Yeukₒ‐shat‐ch‘uè: Yeukₒ‐shat shau‐hiu k‘uĭ‐teî‐kè ngaū, mă, yeūng, luī, peí leūng kûng k‘uĭ oôn: kòh yat nīn, k‘uĭ tak k‘uĭ‐teî kokₒ‐yeûng ch‘uk‐shang, chì peí leūng laī yeŭng k‘uĭ.
18Ts‘ź nīn kwòh‐hiu, mīng nīn chùng‐yān yaû tò, tuì Yeukₒ‐shat wâ, Ngŏh‐teî mŏ hei‐moōn chué, ngŏh‐teî‐kè ngān, ĭ‐king shaí‐saaì lokₒ: ngŏh‐teî ti ch‘uk‐shang, yaû to peí‐kwòh chué lokₒ; ch‘uē ngŏh‐teî kòh shan kûng t‘īn chi ngoî, mŏ pīt‐yeûng māt‐kîn laū‐ts‘uēn lokₒ:
19Chué heí yán ngŏh‐teî kûng t‘īn, sòng‐mōng tsoî neĭ chi ts‘īn me? ts‘éng k‘aaĭ leūng‐shīk laī maaĭ ngŏh shan kûng t‘īn, ngŏh shan kûng t‘īn, to peí‐kwòh Faatₒ‐lŏ shóh shaí: waī‐haî peí kuk‐chúng kwòh ngŏh‐teî, táng ngŏh‐teî tak shang, mĭn‐chì sź‐mōng, ī‐ch‘é maĭ lîng kòh‐ti t‘īn p‘aau‐fong.
20Yeukₒ‐shat waî Faatₒ‐lŏ maaĭ‐saaì Oi‐k‘āp‐kè teî; yan‐waî Oi‐k‘āp‐yān peî kei‐fong shóh pik, kokₒ‐yān to iù k‘aaĭ t‘īn laī maaî: ue‐shî kòh‐ti t‘īn, to kwai Faatₒ‐lŏ lokₒ.
21Yeukₒ‐shat tseung Oi‐k‘āp sz̀‐fong‐kè paakₒ‐sìng, poon‐saaì yāp shēng‐luĭ.
22Waī‐haî m̄‐maaĭ tsaì‐sz kè t‘īn: yan‐waî Faatₒ‐lŏ ts‘z̀‐kwòh tsaì‐sz, haî yaŭ yat‐tîng‐kè leūng, k‘uĭ tak Faatₒ‐lŏ shóh‐ts‘z̀‐kè laī shīk: shóh‐ĭ m̄‐shaí maaî t‘īn.
23Yeukₒ‐shat tuì paakₒ‐sìng wâ, Kam‐yāt ngŏh maaĭ‐tó neĭ‐teî kûng t‘īn, to kwai Faatₒ‐lŏ: yaŭ kuk‐chúng haí ni‐ch‘uè, neĭ‐teî ning huì saatₒ‐lōk t‘īn.
24Shau‐kotₒ chi shī, pit iù nğ‐fân naāp‐yat kwòh Faatₒ‐lŏ, k‘aaĭ sz̀‐fân kwai neĭ, laī tsô neĭ‐kè t‘īn chúng, uĕ‐k‘āp tsô neĭ kûng ka‐chung ts‘ai‐ī‐kè haú‐leūng.
25Chùng‐yān wâ, Chué, keì haî kaù shang ngŏh‐teî‐kè mîng: uē‐kam uên chim chué yan, shaí ngŏh‐teî tsô Faatₒ‐lŏ‐kè pūk.
26Yeukₒ‐shat ue‐shî laāp‐hiu tîng‐chaì, ch‘uē tsaì‐sz t‘īn‐teî m̄‐kwai Faatₒ‐lŏ chi ngoî; k‘eī‐uē pit iù nğ‐fân naāp‐yat kwòh Faatₒ‐lŏ, chì‐tò kam‐yāt to haî.
27Ĭ‐shik‐līt‐yān chuê tsoî Oi‐k‘āp Hóh‐shaan‐kè teî; haí kòh‐ch‘uè, tak‐hiu ch‘aán‐īp, shang‐yeŭng kīk toh.
28¶ Ngă‐kokₒ haí Oi‐k‘āp chuê shāp‐ts‘at nīn: heúng‐shaû yat‐paakₒ‐sz̀‐shāp‐ts‘at suì.
29Ĭ‐shik‐līt tseung‐kân sź kòh‐shī: kiù kòh tsaí Yeukₒ‐shat laī wâ, Neĭ yeūk‐haî oì ngŏh, tsaû chai neĭ shaú tsoî ngŏh peí‐hâ, k‘aaĭ ts‘an‐oì shīng‐shāt laī toî ngŏh; maĭ tsòng ngŏh tsoî Oi‐k‘āp:
30Ngŏh seúng kûng tsó‐foô t‘ūng tsòng, neĭ pit taaì ngŏh ch‘ut Oi‐k‘āp, tsòng ngŏh tsoî sin‐yān fān‐mô‐ch‘uè. Yeukₒ‐shat wâ, Ngŏh pit i neĭ fan‐foò.
31Ngă‐kokₒ wâ, Neĭ waî ngŏh shaî‐uên la. K‘uĭ tsaû shaî‐uên. Ĭ‐shik‐līt aai‐chuê ch‘ōng‐t‘aū laī paaì Sheûng‐Taì.#47.31 (aai ch‘ōng waāk uēt foō cheúng.)
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 47: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 47
47
1YEUKₒ‐SHAT huì kò‐kwòh Faatₒ‐lŏ chi wâ, Ngŏh foô‐ts‘an t‘ūng‐maaī ngŏh‐kè hing‐taî, taaì‐chuê ngaū, yeūng, uĕ‐k‘āp shóh‐yaŭ‐kè, ts‘ūng Ka‐naām teî laī; uē‐kam haí Hóh‐shaan‐ch‘uè.
2Yeukₒ‐shat tsoî hing‐taî chi‐chung, kaán‐chaāk nğ‐kòh yān, taaì k‘uĭ huì kìn Faatₒ‐lŏ.
3Faatₒ‐lŏ mân k‘uĭ hing‐taî wâ, Neĭ‐teî tsô‐mat‐yĕ sẑ‐īp ni? K‘uĭ‐teî taapₒ Faatₒ‐lŏ wâ, Neĭ pūk tsẑ‐ts‘ūng tsó‐tsung ĭ‐loī, to haî tsô mūk‐yān.
4Yaû tuì Faatₒ‐lŏ wâ, Ngŏh‐teî yan Ka‐naām kei‐fong tò kīk; mŏ ts‘ó laī yeŭng ngaū, yeūng; shóh‐ĭ laī‐tò ni‐ch‘uè keì‐kui: k‘aū yūng neĭ pūk tsoî Hóh‐shaan kui‐chuê la.
5Faatₒ‐lŏ tuì Yeukₒ‐shat wâ, Neĭ foô‐ts‘an k‘āp neĭ hing‐taî laī‐tò neĭ‐ch‘uè:
6Oi‐k‘āp‐kè teî‐fong, tsoî neĭ mîn‐ts‘īn; hóh‐ĭ kaán‐chaāk ti hó teî, peí‐kwòh neĭ foô hing chuê; tsaû peí k‘uĭ haí Hóh‐shaan chuê la: t‘óng‐yeūk neĭ chi‐tò k‘uĭ‐teî pin‐kòh yaŭ ts‘oī‐nāng‐kè, yûng k‘uĭ tsô mūk‐yān‐kè cheúng.
7Yeukₒ‐shat taaì‐chuê foô‐ts‘an Ngă‐kokₒ, huì kìn Faatₒ‐lŏ: Ngă‐kokₒ chuk‐fuk Faatₒ‐lŏ.
8Faatₒ‐lŏ mân Ngă‐kokₒ wâ, Neĭ yaŭ keí‐taaî nīn‐keí ni?
9Ngă‐kokₒ tuì Faatₒ‐lŏ wâ, Ngŏh tsoî shaì‐sheûng yat‐paakₒ‐saam‐shāp suì: shang‐p‘īng shaû‐kwòh hó‐toh kaan‐naān, peí‐kaaù ngŏh tsó‐foô‐tsoî‐shaì‐kè nīn‐suì, tsaû m̄‐k‘āp‐tak‐tò.
10Ngă‐kokₒ keì chuk‐fuk Faatₒ‐lŏ, tsaû haí Faatₒ‐lŏ mîn‐ts‘īn ch‘ut‐huì.
11Yeukₒ‐shat tsun‐i Faatₒ‐lŏ fan‐foò, k‘aaĭ Oi‐k‘āp chì‐hó‐kè teî‐fong, tsik‐haî Laān‐sak‐kè kíng‐noî, ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ foô hing kui‐chuê, ī‐ch‘é tsô ch‘aán‐īp.
12Yeukₒ‐shat yeŭng k‘uĭ‐kè foô hing‐kim k‘uĭ‐kè ka‐kuèn, i k‘uĭ‐teî kokₒ ka shóh sui‐yûng‐kè, laī kung‐yìng k‘uĭ.
13¶ Kei‐fong kàng shâm‐heí‐laī; sz̀‐fong to mŏ leūng‐shīk, Ka‐naām kûng Oi‐k‘āp teî, yan kei‐fong to k‘ūng‐tsuēt lokₒ.
14Yeukₒ‐shat t‘iù kuk kwòh chùng‐yān, tsik‐maaī Oi‐k‘āp Ka‐naām teî shóh‐yaŭ‐kè ngān: chai‐maaī Faatₒ‐lŏ‐kè foò‐fōng.
15Oi‐k‘āp Ka‐naām teî kè ngān, to shaí‐tsûn lokₒ, Oi‐k‘āp‐yān hó‐toh laī kìn Yeukₒ‐shat wâ, Ngŏh‐teî‐kè ngān: ĭ‐king shaí‐tsûn, ts‘éng neĭ peí leūng‐shīk kwòh ngŏh‐teî, mĭn‐chì sź tsoî neĭ chi ts‘īn.
16Yeukₒ‐shat wâ, Keì haî mŏ ngān; k‘aaĭ neĭ kè ch‘uk‐shang peí ngŏh, ngŏh tsaû peí leūng‐shīk kwòh neĭ.
17Ue‐shî kokₒ‐yān laai ch‘uk‐shang laī Yeukₒ‐shat‐ch‘uè: Yeukₒ‐shat shau‐hiu k‘uĭ‐teî‐kè ngaū, mă, yeūng, luī, peí leūng kûng k‘uĭ oôn: kòh yat nīn, k‘uĭ tak k‘uĭ‐teî kokₒ‐yeûng ch‘uk‐shang, chì peí leūng laī yeŭng k‘uĭ.
18Ts‘ź nīn kwòh‐hiu, mīng nīn chùng‐yān yaû tò, tuì Yeukₒ‐shat wâ, Ngŏh‐teî mŏ hei‐moōn chué, ngŏh‐teî‐kè ngān, ĭ‐king shaí‐saaì lokₒ: ngŏh‐teî ti ch‘uk‐shang, yaû to peí‐kwòh chué lokₒ; ch‘uē ngŏh‐teî kòh shan kûng t‘īn chi ngoî, mŏ pīt‐yeûng māt‐kîn laū‐ts‘uēn lokₒ:
19Chué heí yán ngŏh‐teî kûng t‘īn, sòng‐mōng tsoî neĭ chi ts‘īn me? ts‘éng k‘aaĭ leūng‐shīk laī maaĭ ngŏh shan kûng t‘īn, ngŏh shan kûng t‘īn, to peí‐kwòh Faatₒ‐lŏ shóh shaí: waī‐haî peí kuk‐chúng kwòh ngŏh‐teî, táng ngŏh‐teî tak shang, mĭn‐chì sź‐mōng, ī‐ch‘é maĭ lîng kòh‐ti t‘īn p‘aau‐fong.
20Yeukₒ‐shat waî Faatₒ‐lŏ maaĭ‐saaì Oi‐k‘āp‐kè teî; yan‐waî Oi‐k‘āp‐yān peî kei‐fong shóh pik, kokₒ‐yān to iù k‘aaĭ t‘īn laī maaî: ue‐shî kòh‐ti t‘īn, to kwai Faatₒ‐lŏ lokₒ.
21Yeukₒ‐shat tseung Oi‐k‘āp sz̀‐fong‐kè paakₒ‐sìng, poon‐saaì yāp shēng‐luĭ.
22Waī‐haî m̄‐maaĭ tsaì‐sz kè t‘īn: yan‐waî Faatₒ‐lŏ ts‘z̀‐kwòh tsaì‐sz, haî yaŭ yat‐tîng‐kè leūng, k‘uĭ tak Faatₒ‐lŏ shóh‐ts‘z̀‐kè laī shīk: shóh‐ĭ m̄‐shaí maaî t‘īn.
23Yeukₒ‐shat tuì paakₒ‐sìng wâ, Kam‐yāt ngŏh maaĭ‐tó neĭ‐teî kûng t‘īn, to kwai Faatₒ‐lŏ: yaŭ kuk‐chúng haí ni‐ch‘uè, neĭ‐teî ning huì saatₒ‐lōk t‘īn.
24Shau‐kotₒ chi shī, pit iù nğ‐fân naāp‐yat kwòh Faatₒ‐lŏ, k‘aaĭ sz̀‐fân kwai neĭ, laī tsô neĭ‐kè t‘īn chúng, uĕ‐k‘āp tsô neĭ kûng ka‐chung ts‘ai‐ī‐kè haú‐leūng.
25Chùng‐yān wâ, Chué, keì haî kaù shang ngŏh‐teî‐kè mîng: uē‐kam uên chim chué yan, shaí ngŏh‐teî tsô Faatₒ‐lŏ‐kè pūk.
26Yeukₒ‐shat ue‐shî laāp‐hiu tîng‐chaì, ch‘uē tsaì‐sz t‘īn‐teî m̄‐kwai Faatₒ‐lŏ chi ngoî; k‘eī‐uē pit iù nğ‐fân naāp‐yat kwòh Faatₒ‐lŏ, chì‐tò kam‐yāt to haî.
27Ĭ‐shik‐līt‐yān chuê tsoî Oi‐k‘āp Hóh‐shaan‐kè teî; haí kòh‐ch‘uè, tak‐hiu ch‘aán‐īp, shang‐yeŭng kīk toh.
28¶ Ngă‐kokₒ haí Oi‐k‘āp chuê shāp‐ts‘at nīn: heúng‐shaû yat‐paakₒ‐sz̀‐shāp‐ts‘at suì.
29Ĭ‐shik‐līt tseung‐kân sź kòh‐shī: kiù kòh tsaí Yeukₒ‐shat laī wâ, Neĭ yeūk‐haî oì ngŏh, tsaû chai neĭ shaú tsoî ngŏh peí‐hâ, k‘aaĭ ts‘an‐oì shīng‐shāt laī toî ngŏh; maĭ tsòng ngŏh tsoî Oi‐k‘āp:
30Ngŏh seúng kûng tsó‐foô t‘ūng tsòng, neĭ pit taaì ngŏh ch‘ut Oi‐k‘āp, tsòng ngŏh tsoî sin‐yān fān‐mô‐ch‘uè. Yeukₒ‐shat wâ, Ngŏh pit i neĭ fan‐foò.
31Ngă‐kokₒ wâ, Neĭ waî ngŏh shaî‐uên la. K‘uĭ tsaû shaî‐uên. Ĭ‐shik‐līt aai‐chuê ch‘ōng‐t‘aū laī paaì Sheûng‐Taì.#47.31 (aai ch‘ōng waāk uēt foō cheúng.)
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.