Ĭ‐SAI‐KITₒ 40
40
1TONG ngŏh‐teî peî‐lŏ‐leūk‐huì taî‐î‐shāp‐nğ nīn, tsoî‐nīn‐t‘aū uēt‐chung ch‘oh‐shāp‐yāt, tong kòh‐shēng peî‐kung‐tá‐chi‐haû shāp‐sz̀‐nīn, kong‐ngaam tsoî‐kòh‐yāt, Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaú, kòng‐lōk‐ngŏh‐ch‘uè, k‘uĭ tsaû taaì‐ngŏh‐laī‐ni‐ch‘uè.
2Tsoî Sheûng‐Taì î‐tseûng‐chi‐chung, k‘uĭ taaì ngŏh yāp Ĭ‐shik‐līt‐teî, fòng‐ngŏh‐tsoî‐ko‐shaan‐sheûng, tsoî‐k‘eī‐sheûng heùng‐naām‐pîn yaŭ hó‐ts‘z̆ yat‐kòh‐shēng‐kè mō‐yeûng.
3K‘uĭ taaì‐ngŏh‐laī, yaû t‘aí‐a, yaŭ‐yat‐kòh‐yān, k‘uĭ‐kè yīng‐tseûng, hó‐ts‘z̆‐t‘ūng‐kè yīng‐tseûng, yaŭ mā‐shīng kûng leūng‐tōk‐chi‐kon tsoî‐k‘uĭ‐shaú; k‘uĭ tsoî‐shēng‐moōn k‘eĭ‐ch‘uè.
4Kòh‐yān tsaû‐tuì‐ngŏh‐wâ, Yān‐chi‐tsź à, iù‐peí‐neĭ‐ngaăn‐t‘aí‐kìn, peí‐neĭ‐ĭ t‘eng‐mān, yaû tîng‐neĭ‐sam heùng‐chuê‐saaì ngŏh shóh‐hín‐shî‐kwòh‐neĭ‐kè, yan taaì‐neĭ‐laī‐ni‐ch‘uè, haî tāk‐tang waî ngŏh hín‐shî‐kwòh‐neĭ‐kè: neĭ shóh‐t‘aí‐kìn‐kè, iù‐kóng‐mīng‐saaì kwòh‐Ĭ‐shik‐līt‐kè ka.
5¶ Tsaû t‘aí‐kìn kòh‐kaan‐uk ngoî‐pîn‐sz̀‐waī yaŭ fuk‐ts‘eūng, tsoî‐kòh‐yān‐kè shaú, yaŭ leūng‐tōk‐kè kon, lūk ch‘ekₒ ch‘eūng, mooĭ‐ch‘ekₒ haî yat ch‘ekₒ‐līng‐yat‐cheúng: kóm‐tsaû k‘uĭ leūng‐tōk kòh‐kaan; haî yat kon kòm‐haû; yaû yat kon kòm‐ko.
6Ue‐shî k‘uĭ laī‐tò heùng‐mông tung‐pîn‐kè moōn, sheŭng‐kòh‐kaai‐k‘ap, yaû leūng‐tōk kòh‐moōn‐haân, haî yat kon kòm‐footₒ; taî‐î‐kè moōn‐haân, yaû haî yat kon kòm‐footₒ.
7Kokₒ‐kaan‐fōng, yaû‐haî yat kon ch‘eūng, yat kon footₒ; kaakₒ‐fōng‐kòh‐ch‘uè, haî nğ ch‘ekₒ footₒ; kân lōng‐t‘aū heùng‐uk kòh‐pîn kòh‐tô‐moōn‐kè moōn‐haân, yaû haî yat kon.
8K‘uĭ to‐leūng‐tōk heùng‐chuê‐uk kóh‐tô‐moōn‐kè lōng‐t‘aū yat‐kon.
9Ue‐shî leūng‐tōk moōn‐kè lōng‐t‘aū paatₒ ch‘ekₒ; kòh‐ti‐ch‘uĕ haî î ch‘ekₒ; kóh‐tô‐moōn‐kè lōng‐t‘aū haî heùng‐chuê‐uk.
10Heùng‐tung‐kè moōn‐fōng, tsoî‐ni‐pîn yaŭ saam‐kaan, tsoî kóh‐pîn yīk‐yaŭ saam‐kaan; saam‐kaan‐kè ch‘ekₒ‐ts‘uèn haî yat‐yeûng: moōn‐ch‘uĕ tsoî‐ni‐pîn kûng‐kóh‐pîn, to‐haî yat‐yeûng ch‘ekₒ‐ts‘uèn.
11K‘uĭ leūng‐tōk moōn‐haú shāp ch‘ekₒ; kóh‐tô‐moōn yaû ch‘eūng shāp‐saam ch‘ekₒ.
12Fōng‐ts‘īn‐kè pin‐kaaì, heùng‐ni‐pîn yat ch‘ekₒ, heùng‐kóh‐pîn‐pin‐kaaì yaû yat ch‘ekₒ: kòh‐ti‐fōng, heùng‐ni‐pîn lūk ch‘ekₒ, yaû‐heùng‐kóh‐pîn lūk ch‘ekₒ.
13K‘uĭ leūng‐tōk kòh‐tô‐moōn, tsẑ yat‐kaan‐fōng ngă‐mîn, tò taî‐î‐kaan‐fōng ngă‐mîn: yaŭ î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ, moōn‐haî tuì‐chuê‐moōn,
14K‘uĭ yīk‐chíng‐ch‘uĕ lūk‐shāp ch‘ekₒ, yaû‐kòh‐uên chì‐tò t‘iū‐ch‘uĕ, tô‐moōn‐waī‐chuê.
15Tsẑ‐moōn ts‘īn‐mîn, tsoî ch‘ut‐yāp‐chi‐shóh, chì‐tò‐moōn luĭ‐pîn‐kè lōng‐t‘aū‐ts‘īn‐mîn yaŭ nğ‐shāp ch‘ekₒ.
16Kòh‐ti‐fōng yaŭ‐kwaan‐maaī‐kè ch‘eung, moōn‐noî‐sz̀‐waī‐kè ch‘uĕ, uĕ‐k‘āp moōn‐kúng to‐yaŭ: kóh‐ti‐ch‘eung haí luĭ‐pîn sz̀‐waī: kokₒ‐t‘iū‐ch‘uĕ‐sheûng to‐yaŭ tsó‐shuê.
17¶ Ue‐shî k‘uĭ taaì‐ngŏh‐yāp ngoî‐uên, yaû t‘aí‐a, yaŭ fōng kûng p‘o‐shēk‐kè teî, waî‐kòh‐uên‐sz̀‐waī chíng‐kè: yaŭ saam‐shāp‐kaan‐fōng, tsoî p‘o‐shēk‐teî‐ch‘uè.
18Kòh‐ti p‘o‐shēk‐kè teî, haí moōn‐kè p‘ōng‐pin, chiù‐kòh‐ti moōn kòm‐ch‘eūng, tsik‐haî hâ‐pîn‐p‘o‐shēk‐teî.
19Ue‐shî k‘uĭ leūng‐tōk tsẑ‐hâ‐moōn chi‐ts‘īn‐mîn, chì‐tò noî‐uên ngoî‐pin‐chi‐ts‘īn‐mîn, yat‐paakₒ ch‘ekₒ, heùng‐tung yaû heùng‐pak to‐haî.
20K‘uĭ to leūng‐tōk ngoî‐uên‐kè moōn heùng‐mông pak‐pîn‐kè, keí‐ch‘eūng keí‐footₒ.
21Kòh‐ti‐fōng, tsoî‐ni‐pîn yaŭ‐saam‐kaan, tsoî kóh‐pîn to‐yaŭ‐saam‐kaan; kòh‐ti‐ch‘uĕ‐kûng‐moōn‐kúng, tsaû chiù‐faan taî‐yat‐tô moōn‐kè ch‘ekₒ‐ts‘uèn: yaŭ nğ‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, yaŭ î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ.
22Kòh‐ti‐ch‘eung‐kûng‐moōn‐kúng k‘āp tsó‐shuê, tsaû chiù‐faan heùng‐mông tung‐pîn taî‐yat‐tô‐moōn‐kè ch‘ekₒ‐ts‘uèn; k‘uĭ‐teî‐sheŭng ts‘at‐k‘ap‐yāp‐huì; kòh‐ti‐moōn‐kúng tsoî‐k‘uĭ‐teî‐mîn‐ts‘īn.
23Noî‐uên to‐yaŭ yat‐tô‐moōn, tuì‐chuê taî‐î‐tô‐moōn, pak‐pîn‐kûng‐tung‐pîn to‐yaŭ; k‘uĭ leūng‐tōk tsẑ‐moōn‐chì‐moōn, yaŭ yat‐paakₒ ch‘ekₒ.
24K‘uĭ taaì‐ngŏh‐heùng‐naām, yaû‐t‘aí‐a, heùng‐naām to yaŭ‐tô‐moōn: k‘uĭ chiù‐faan‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn leūng‐tōk kòh‐ti‐ch‘uĕ‐kûng‐moōn‐kúng.
25Ts‘ź‐moōn yīk yaŭ ch‘eung, kòh‐ti‐moōn‐kúng sz̀‐waī to‐yaŭ, hó‐ts‘z̆ kòh‐ti‐ch‘eung‐kóm: yaŭ nğ‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ.
26Yīk‐yaŭ ts‘at‐k‘ap sheŭng‐huì‐kè, kòh‐ti‐moōn‐kúng to‐tsoî‐k‘uĭ‐mîn‐ts‘īn: yīk‐yaŭ tsó‐shuê haí kòh‐t‘iū‐ch‘uĕ‐ch‘uè, yat‐p‘oh haí‐ni‐pîn, yat‐p‘oh haí‐kóh‐pîn.
27Yaû‐yaŭ tô‐moōn, heùng‐naām‐pîn yāp‐noî‐uên: k‘uĭ tsaû tsẑ‐moōn‐chì‐moōn, heùng‐naām‐pîn leūng‐tōk yat‐paakₒ ch‘ekₒ.
28¶ Ue‐shî k‘uĭ‐taaì‐ngŏh‐yaū‐naām‐pîn yāp‐noî‐uên: k‘uĭ tsaû chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn leūng‐tōk naām‐moōn;
29Kòh‐ti‐fōng‐kûng‐ch‘uĕ k‘āp‐moōn‐kúng, chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn: k‘eī‐chung yaŭ ch‘eung, kòh‐ti‐moōn‐kúng chau‐waī to‐yaŭ: tsaû haî nğ‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ.
30Sz̀‐waī yīk‐yaŭ moōn‐kúng, î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ ch‘eūng, nğ ch‘ekₒ footₒ,
31Kòh‐ti‐moōn‐kúng heùng‐chuê‐ngoî‐uên; kòh‐ti‐ch‘uĕ to‐yaŭ tsó‐shuê: sheŭng‐huì‐yaŭ‐paatₒ‐k‘ap.
32K‘uĭ tsaû taaì‐ngŏh yāp‐noî‐uên, heùng‐chuê‐tung‐pîn: yaû chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn tōk‐kwòh kòh‐tô‐moōn.
33Kòh‐ti‐fōng k‘āp‐ch‘uĕ kûng‐moōn‐kúng, chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn: k‘eī‐chung‐yaŭ‐ch‘eung, sz̀‐waī kòh‐ti‐moōn‐kúng to‐yaŭ tsaû‐haî nğ‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ.
34Kòh‐ti‐moōn‐kúng heùng‐chuê ngoî‐uên; kòh‐ti‐ch‘uĕ to‐yaŭ tsó‐shuê, ni‐pîn‐kûng‐kóh‐pîn to‐yaŭ: sheŭng‐huì‐yaŭ‐paatₒ‐k‘ap.
35K‘uĭ tsaû taaì‐ngŏh‐tò pak‐moōn, yaû chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn leūng‐kwòh;
36Kòh‐ti‐fōng‐kûng‐ch‘uĕ k‘āp‐moōn‐kúng to leūng‐kwòh, k‘eī‐chung sz̀‐waī to‐yaŭ‐ch‘eung: tsaû haî nğ‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ.
37Kòh‐ti‐ch‘uĕ tsaû heùng‐chuê ngoî‐uên; ch‘uĕ‐sheûng yaŭ tsó‐shuê, haí‐ni‐pîn‐kûng‐kóh‐pîn to‐yaŭ: sheŭng‐huì‐yaŭ‐paatₒ‐k‘ap.
38¶ Tsoî‐moōn‐ch‘uĕ p‘ōng‐pin, yaû‐yaŭ‐fōng yaŭ‐moōn‐kè, k‘uĭ‐teî tsoî‐kòh‐ch‘uè saí‐kitₒ faān‐tsaì.
39Tsoî‐moōn‐kè lōng‐t‘aū, haí‐ni‐pîn yaŭ‐leŭng‐cheung‐t‘oī, haí kóh‐pîn yīk‐yaŭ‐leŭng‐cheung‐t‘oī, tsoî‐k‘eī‐sheûng tsaû t‘ong faān‐tsaì, kûng tsuî‐tsaì, k‘āp shūk‐tsuî‐tsaì.
40Ngoî‐t‘aū yat‐pin, kân‐chuê sheŭng‐huì‐yāp‐pak‐pîn‐kè moōn, yaŭ leŭng‐cheung‐t‘oī; tsoî‐kóh‐pîn shūk‐moōn‐kè lōng‐t‘aū, yīk‐yaŭ leŭng‐cheung‐t‘oī.
41Ni‐pîn yaŭ‐sz̀‐cheung‐t‘oī, kóh‐pîn yaŭ‐sz̀‐cheung‐t‘oī, haí‐moōn‐p‘ōng‐pin; kûng‐kaì paatₒ‐cheung t‘oī, tsoî‐k‘eī‐sheûng t‘ong tsaì‐māt.
42Waî faān‐tsaì‐kè, yaŭ sz̀ cheung‐t‘oī, haî tsōk‐shēk‐tsô‐kè, yat ch‘ekₒ‐poòn ch‘eūng, yat ch‘ekₒ‐poòn footₒ, yat ch‘ekₒ ko: tsoî k‘eī‐sheûng fòng‐t‘ong‐faān‐tsaì‐kûng‐tsaì‐māt‐kè heì‐kuî.
43Kòh‐ti ngau yaŭ shaú‐cheúng kòm‐footₒ, chau‐waī kwà‐heí tsoî‐luĭ‐pîn: tsoî‐t‘oī‐mîn yaŭ‐tsaì‐māt‐kè yūk.
44Noî‐moōn‐chi‐ngoî, tsoî‐pak‐moōn chak‐pin, tsaû heùng‐naām‐moōn‐kè, yaŭ‐fōng waî‐au‐koh‐kè yûng: yat‐kaan haí‐tung‐moōn‐chak‐pin heùng‐mông pak‐pîn.
45K‘uĭ tsaû tuì‐ngŏh‐wâ, Ni‐kaan‐fōng heùng‐mông‐naām‐pîn‐kè, waî hon‐shaú ni‐kaan‐uk‐kè tsaì‐sz laī‐yûng.
46Heùng‐mông‐pak‐pîn kòh‐kaan‐fōng, waî‐hon‐shaú‐tsaì‐t‘aān‐kè tsaì‐sz laī‐yûng: ni‐ti‐yān, tsaû‐haî Saatₒ‐tuk‐kè tsź‐suen, tsik‐haî yaū Leî‐meî‐tsź‐suen‐chi‐chung, ts‘an‐kân Yē‐Wōh‐Wā laī‐fûng‐sẑ‐k‘uĭ‐kè.
47K‘uĭ tsaû leūng‐tōk kòh‐uên, yat‐paakₒ ch‘ekₒ ch‘eūng, yat‐paakₒ ch‘ekₒ footₒ, haî sz̀‐fong‐kè; kòh‐tsaì‐t‘aān haí‐kaan‐uk‐ts‘īn‐mîn.
48¶ Ue‐shî k‘uĭ‐taaì‐ngŏh‐tò kòh‐kaan‐uk‐kè lōng‐t‘aū, yaû leūng‐tōk lōng‐t‘aū kokₒ‐t‘iū‐ch‘uĕ, ni‐pîn haî nğ ch‘ekₒ, kóh‐pîn yīk‐haî nğ ch‘ekₒ: kòh‐tô‐moōn, ni‐pîn saam ch‘ekₒ footₒ, kóh‐pîn to‐haî saam ch‘ekₒ footₒ.
49Kòh‐lōng‐t‘aū haî î‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, yaû‐haî shāp‐yat ch‘ekₒ footₒ; tsik‐haî kân‐k‘uĭ‐teî sheŭng‐huì‐kè k‘ap‐ch‘uè: haí kòh‐ti ch‘uĕ chak‐pin yaŭ mūk, yat‐kòh haí‐ni‐pîn, yaû yat‐kòh‐haí‐kóh‐pîn.
Currently Selected:
Ĭ‐SAI‐KITₒ 40: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Ĭ‐SAI‐KITₒ 40
40
1TONG ngŏh‐teî peî‐lŏ‐leūk‐huì taî‐î‐shāp‐nğ nīn, tsoî‐nīn‐t‘aū uēt‐chung ch‘oh‐shāp‐yāt, tong kòh‐shēng peî‐kung‐tá‐chi‐haû shāp‐sz̀‐nīn, kong‐ngaam tsoî‐kòh‐yāt, Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaú, kòng‐lōk‐ngŏh‐ch‘uè, k‘uĭ tsaû taaì‐ngŏh‐laī‐ni‐ch‘uè.
2Tsoî Sheûng‐Taì î‐tseûng‐chi‐chung, k‘uĭ taaì ngŏh yāp Ĭ‐shik‐līt‐teî, fòng‐ngŏh‐tsoî‐ko‐shaan‐sheûng, tsoî‐k‘eī‐sheûng heùng‐naām‐pîn yaŭ hó‐ts‘z̆ yat‐kòh‐shēng‐kè mō‐yeûng.
3K‘uĭ taaì‐ngŏh‐laī, yaû t‘aí‐a, yaŭ‐yat‐kòh‐yān, k‘uĭ‐kè yīng‐tseûng, hó‐ts‘z̆‐t‘ūng‐kè yīng‐tseûng, yaŭ mā‐shīng kûng leūng‐tōk‐chi‐kon tsoî‐k‘uĭ‐shaú; k‘uĭ tsoî‐shēng‐moōn k‘eĭ‐ch‘uè.
4Kòh‐yān tsaû‐tuì‐ngŏh‐wâ, Yān‐chi‐tsź à, iù‐peí‐neĭ‐ngaăn‐t‘aí‐kìn, peí‐neĭ‐ĭ t‘eng‐mān, yaû tîng‐neĭ‐sam heùng‐chuê‐saaì ngŏh shóh‐hín‐shî‐kwòh‐neĭ‐kè, yan taaì‐neĭ‐laī‐ni‐ch‘uè, haî tāk‐tang waî ngŏh hín‐shî‐kwòh‐neĭ‐kè: neĭ shóh‐t‘aí‐kìn‐kè, iù‐kóng‐mīng‐saaì kwòh‐Ĭ‐shik‐līt‐kè ka.
5¶ Tsaû t‘aí‐kìn kòh‐kaan‐uk ngoî‐pîn‐sz̀‐waī yaŭ fuk‐ts‘eūng, tsoî‐kòh‐yān‐kè shaú, yaŭ leūng‐tōk‐kè kon, lūk ch‘ekₒ ch‘eūng, mooĭ‐ch‘ekₒ haî yat ch‘ekₒ‐līng‐yat‐cheúng: kóm‐tsaû k‘uĭ leūng‐tōk kòh‐kaan; haî yat kon kòm‐haû; yaû yat kon kòm‐ko.
6Ue‐shî k‘uĭ laī‐tò heùng‐mông tung‐pîn‐kè moōn, sheŭng‐kòh‐kaai‐k‘ap, yaû leūng‐tōk kòh‐moōn‐haân, haî yat kon kòm‐footₒ; taî‐î‐kè moōn‐haân, yaû haî yat kon kòm‐footₒ.
7Kokₒ‐kaan‐fōng, yaû‐haî yat kon ch‘eūng, yat kon footₒ; kaakₒ‐fōng‐kòh‐ch‘uè, haî nğ ch‘ekₒ footₒ; kân lōng‐t‘aū heùng‐uk kòh‐pîn kòh‐tô‐moōn‐kè moōn‐haân, yaû haî yat kon.
8K‘uĭ to‐leūng‐tōk heùng‐chuê‐uk kóh‐tô‐moōn‐kè lōng‐t‘aū yat‐kon.
9Ue‐shî leūng‐tōk moōn‐kè lōng‐t‘aū paatₒ ch‘ekₒ; kòh‐ti‐ch‘uĕ haî î ch‘ekₒ; kóh‐tô‐moōn‐kè lōng‐t‘aū haî heùng‐chuê‐uk.
10Heùng‐tung‐kè moōn‐fōng, tsoî‐ni‐pîn yaŭ saam‐kaan, tsoî kóh‐pîn yīk‐yaŭ saam‐kaan; saam‐kaan‐kè ch‘ekₒ‐ts‘uèn haî yat‐yeûng: moōn‐ch‘uĕ tsoî‐ni‐pîn kûng‐kóh‐pîn, to‐haî yat‐yeûng ch‘ekₒ‐ts‘uèn.
11K‘uĭ leūng‐tōk moōn‐haú shāp ch‘ekₒ; kóh‐tô‐moōn yaû ch‘eūng shāp‐saam ch‘ekₒ.
12Fōng‐ts‘īn‐kè pin‐kaaì, heùng‐ni‐pîn yat ch‘ekₒ, heùng‐kóh‐pîn‐pin‐kaaì yaû yat ch‘ekₒ: kòh‐ti‐fōng, heùng‐ni‐pîn lūk ch‘ekₒ, yaû‐heùng‐kóh‐pîn lūk ch‘ekₒ.
13K‘uĭ leūng‐tōk kòh‐tô‐moōn, tsẑ yat‐kaan‐fōng ngă‐mîn, tò taî‐î‐kaan‐fōng ngă‐mîn: yaŭ î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ, moōn‐haî tuì‐chuê‐moōn,
14K‘uĭ yīk‐chíng‐ch‘uĕ lūk‐shāp ch‘ekₒ, yaû‐kòh‐uên chì‐tò t‘iū‐ch‘uĕ, tô‐moōn‐waī‐chuê.
15Tsẑ‐moōn ts‘īn‐mîn, tsoî ch‘ut‐yāp‐chi‐shóh, chì‐tò‐moōn luĭ‐pîn‐kè lōng‐t‘aū‐ts‘īn‐mîn yaŭ nğ‐shāp ch‘ekₒ.
16Kòh‐ti‐fōng yaŭ‐kwaan‐maaī‐kè ch‘eung, moōn‐noî‐sz̀‐waī‐kè ch‘uĕ, uĕ‐k‘āp moōn‐kúng to‐yaŭ: kóh‐ti‐ch‘eung haí luĭ‐pîn sz̀‐waī: kokₒ‐t‘iū‐ch‘uĕ‐sheûng to‐yaŭ tsó‐shuê.
17¶ Ue‐shî k‘uĭ taaì‐ngŏh‐yāp ngoî‐uên, yaû t‘aí‐a, yaŭ fōng kûng p‘o‐shēk‐kè teî, waî‐kòh‐uên‐sz̀‐waī chíng‐kè: yaŭ saam‐shāp‐kaan‐fōng, tsoî p‘o‐shēk‐teî‐ch‘uè.
18Kòh‐ti p‘o‐shēk‐kè teî, haí moōn‐kè p‘ōng‐pin, chiù‐kòh‐ti moōn kòm‐ch‘eūng, tsik‐haî hâ‐pîn‐p‘o‐shēk‐teî.
19Ue‐shî k‘uĭ leūng‐tōk tsẑ‐hâ‐moōn chi‐ts‘īn‐mîn, chì‐tò noî‐uên ngoî‐pin‐chi‐ts‘īn‐mîn, yat‐paakₒ ch‘ekₒ, heùng‐tung yaû heùng‐pak to‐haî.
20K‘uĭ to leūng‐tōk ngoî‐uên‐kè moōn heùng‐mông pak‐pîn‐kè, keí‐ch‘eūng keí‐footₒ.
21Kòh‐ti‐fōng, tsoî‐ni‐pîn yaŭ‐saam‐kaan, tsoî kóh‐pîn to‐yaŭ‐saam‐kaan; kòh‐ti‐ch‘uĕ‐kûng‐moōn‐kúng, tsaû chiù‐faan taî‐yat‐tô moōn‐kè ch‘ekₒ‐ts‘uèn: yaŭ nğ‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, yaŭ î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ.
22Kòh‐ti‐ch‘eung‐kûng‐moōn‐kúng k‘āp tsó‐shuê, tsaû chiù‐faan heùng‐mông tung‐pîn taî‐yat‐tô‐moōn‐kè ch‘ekₒ‐ts‘uèn; k‘uĭ‐teî‐sheŭng ts‘at‐k‘ap‐yāp‐huì; kòh‐ti‐moōn‐kúng tsoî‐k‘uĭ‐teî‐mîn‐ts‘īn.
23Noî‐uên to‐yaŭ yat‐tô‐moōn, tuì‐chuê taî‐î‐tô‐moōn, pak‐pîn‐kûng‐tung‐pîn to‐yaŭ; k‘uĭ leūng‐tōk tsẑ‐moōn‐chì‐moōn, yaŭ yat‐paakₒ ch‘ekₒ.
24K‘uĭ taaì‐ngŏh‐heùng‐naām, yaû‐t‘aí‐a, heùng‐naām to yaŭ‐tô‐moōn: k‘uĭ chiù‐faan‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn leūng‐tōk kòh‐ti‐ch‘uĕ‐kûng‐moōn‐kúng.
25Ts‘ź‐moōn yīk yaŭ ch‘eung, kòh‐ti‐moōn‐kúng sz̀‐waī to‐yaŭ, hó‐ts‘z̆ kòh‐ti‐ch‘eung‐kóm: yaŭ nğ‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ.
26Yīk‐yaŭ ts‘at‐k‘ap sheŭng‐huì‐kè, kòh‐ti‐moōn‐kúng to‐tsoî‐k‘uĭ‐mîn‐ts‘īn: yīk‐yaŭ tsó‐shuê haí kòh‐t‘iū‐ch‘uĕ‐ch‘uè, yat‐p‘oh haí‐ni‐pîn, yat‐p‘oh haí‐kóh‐pîn.
27Yaû‐yaŭ tô‐moōn, heùng‐naām‐pîn yāp‐noî‐uên: k‘uĭ tsaû tsẑ‐moōn‐chì‐moōn, heùng‐naām‐pîn leūng‐tōk yat‐paakₒ ch‘ekₒ.
28¶ Ue‐shî k‘uĭ‐taaì‐ngŏh‐yaū‐naām‐pîn yāp‐noî‐uên: k‘uĭ tsaû chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn leūng‐tōk naām‐moōn;
29Kòh‐ti‐fōng‐kûng‐ch‘uĕ k‘āp‐moōn‐kúng, chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn: k‘eī‐chung yaŭ ch‘eung, kòh‐ti‐moōn‐kúng chau‐waī to‐yaŭ: tsaû haî nğ‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ.
30Sz̀‐waī yīk‐yaŭ moōn‐kúng, î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ ch‘eūng, nğ ch‘ekₒ footₒ,
31Kòh‐ti‐moōn‐kúng heùng‐chuê‐ngoî‐uên; kòh‐ti‐ch‘uĕ to‐yaŭ tsó‐shuê: sheŭng‐huì‐yaŭ‐paatₒ‐k‘ap.
32K‘uĭ tsaû taaì‐ngŏh yāp‐noî‐uên, heùng‐chuê‐tung‐pîn: yaû chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn tōk‐kwòh kòh‐tô‐moōn.
33Kòh‐ti‐fōng k‘āp‐ch‘uĕ kûng‐moōn‐kúng, chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn: k‘eī‐chung‐yaŭ‐ch‘eung, sz̀‐waī kòh‐ti‐moōn‐kúng to‐yaŭ tsaû‐haî nğ‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ.
34Kòh‐ti‐moōn‐kúng heùng‐chuê ngoî‐uên; kòh‐ti‐ch‘uĕ to‐yaŭ tsó‐shuê, ni‐pîn‐kûng‐kóh‐pîn to‐yaŭ: sheŭng‐huì‐yaŭ‐paatₒ‐k‘ap.
35K‘uĭ tsaû taaì‐ngŏh‐tò pak‐moōn, yaû chiù‐ni‐ti‐ch‘ekₒ‐ts‘uèn leūng‐kwòh;
36Kòh‐ti‐fōng‐kûng‐ch‘uĕ k‘āp‐moōn‐kúng to leūng‐kwòh, k‘eī‐chung sz̀‐waī to‐yaŭ‐ch‘eung: tsaû haî nğ‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, î‐shāp‐nğ ch‘ekₒ footₒ.
37Kòh‐ti‐ch‘uĕ tsaû heùng‐chuê ngoî‐uên; ch‘uĕ‐sheûng yaŭ tsó‐shuê, haí‐ni‐pîn‐kûng‐kóh‐pîn to‐yaŭ: sheŭng‐huì‐yaŭ‐paatₒ‐k‘ap.
38¶ Tsoî‐moōn‐ch‘uĕ p‘ōng‐pin, yaû‐yaŭ‐fōng yaŭ‐moōn‐kè, k‘uĭ‐teî tsoî‐kòh‐ch‘uè saí‐kitₒ faān‐tsaì.
39Tsoî‐moōn‐kè lōng‐t‘aū, haí‐ni‐pîn yaŭ‐leŭng‐cheung‐t‘oī, haí kóh‐pîn yīk‐yaŭ‐leŭng‐cheung‐t‘oī, tsoî‐k‘eī‐sheûng tsaû t‘ong faān‐tsaì, kûng tsuî‐tsaì, k‘āp shūk‐tsuî‐tsaì.
40Ngoî‐t‘aū yat‐pin, kân‐chuê sheŭng‐huì‐yāp‐pak‐pîn‐kè moōn, yaŭ leŭng‐cheung‐t‘oī; tsoî‐kóh‐pîn shūk‐moōn‐kè lōng‐t‘aū, yīk‐yaŭ leŭng‐cheung‐t‘oī.
41Ni‐pîn yaŭ‐sz̀‐cheung‐t‘oī, kóh‐pîn yaŭ‐sz̀‐cheung‐t‘oī, haí‐moōn‐p‘ōng‐pin; kûng‐kaì paatₒ‐cheung t‘oī, tsoî‐k‘eī‐sheûng t‘ong tsaì‐māt.
42Waî faān‐tsaì‐kè, yaŭ sz̀ cheung‐t‘oī, haî tsōk‐shēk‐tsô‐kè, yat ch‘ekₒ‐poòn ch‘eūng, yat ch‘ekₒ‐poòn footₒ, yat ch‘ekₒ ko: tsoî k‘eī‐sheûng fòng‐t‘ong‐faān‐tsaì‐kûng‐tsaì‐māt‐kè heì‐kuî.
43Kòh‐ti ngau yaŭ shaú‐cheúng kòm‐footₒ, chau‐waī kwà‐heí tsoî‐luĭ‐pîn: tsoî‐t‘oī‐mîn yaŭ‐tsaì‐māt‐kè yūk.
44Noî‐moōn‐chi‐ngoî, tsoî‐pak‐moōn chak‐pin, tsaû heùng‐naām‐moōn‐kè, yaŭ‐fōng waî‐au‐koh‐kè yûng: yat‐kaan haí‐tung‐moōn‐chak‐pin heùng‐mông pak‐pîn.
45K‘uĭ tsaû tuì‐ngŏh‐wâ, Ni‐kaan‐fōng heùng‐mông‐naām‐pîn‐kè, waî hon‐shaú ni‐kaan‐uk‐kè tsaì‐sz laī‐yûng.
46Heùng‐mông‐pak‐pîn kòh‐kaan‐fōng, waî‐hon‐shaú‐tsaì‐t‘aān‐kè tsaì‐sz laī‐yûng: ni‐ti‐yān, tsaû‐haî Saatₒ‐tuk‐kè tsź‐suen, tsik‐haî yaū Leî‐meî‐tsź‐suen‐chi‐chung, ts‘an‐kân Yē‐Wōh‐Wā laī‐fûng‐sẑ‐k‘uĭ‐kè.
47K‘uĭ tsaû leūng‐tōk kòh‐uên, yat‐paakₒ ch‘ekₒ ch‘eūng, yat‐paakₒ ch‘ekₒ footₒ, haî sz̀‐fong‐kè; kòh‐tsaì‐t‘aān haí‐kaan‐uk‐ts‘īn‐mîn.
48¶ Ue‐shî k‘uĭ‐taaì‐ngŏh‐tò kòh‐kaan‐uk‐kè lōng‐t‘aū, yaû leūng‐tōk lōng‐t‘aū kokₒ‐t‘iū‐ch‘uĕ, ni‐pîn haî nğ ch‘ekₒ, kóh‐pîn yīk‐haî nğ ch‘ekₒ: kòh‐tô‐moōn, ni‐pîn saam ch‘ekₒ footₒ, kóh‐pîn to‐haî saam ch‘ekₒ footₒ.
49Kòh‐lōng‐t‘aū haî î‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng, yaû‐haî shāp‐yat ch‘ekₒ footₒ; tsik‐haî kân‐k‘uĭ‐teî sheŭng‐huì‐kè k‘ap‐ch‘uè: haí kòh‐ti ch‘uĕ chak‐pin yaŭ mūk, yat‐kòh haí‐ni‐pîn, yaû yat‐kòh‐haí‐kóh‐pîn.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.