Ĭ‐SAI‐KITₒ 26
26
1TONG shāp‐yat‐nīn uēt‐chi‐ch‘oh‐yat‐yāt, Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ kòng‐lām‐ue ngŏh, wâ,
2Yān‐chi‐tsź à, yan T‘ui‐lōh kung‐kik Yē‐lô‐saatₒ‐laăng wâ, Aai‐yă, tsô‐līt‐mān‐chi‐moōn‐kè, ĭ‐king‐waaî‐laân: k‘uĭ faan‐chuèn kwai‐heùng‐ngŏh: k‘uĭ kíng‐īn peî‐fong‐faì, ngŏh tsaû tak‐ka‐toh‐fung‐shîng:
3Shóh‐ĭ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; T‘ui‐lōh à, t‘aí‐a, ngŏh kung‐kik neĭ, yaû lîng toh‐kwokₒ sheŭng‐laī kung‐kik neĭ, hó‐ts‘z̆ taaî‐hoí lîng‐poh‐lông yŭng‐heí‐laī yat‐yeûng.
4K‘uĭ‐teî pit‐tsiú‐mīt T‘ui‐lōh‐kè ts‘eūng‐oōn, yaû waí‐ch‘aakₒ k‘uĭ shēng‐laū: ngŏh yīk yaū k‘uĭ‐ch‘uè kwaatₒ‐ts‘ing naī‐ch‘ān, lìng‐k‘uĭ pìn‐waī kwong‐lô‐kè shēk.
5K‘uĭ pit‐tsô hoí‐chung p‘aaī‐mŏng‐chi‐shóh: yan ngŏh ĭ‐king‐kóng‐kè, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ: K‘uĭ pit‐shīng‐waī î‐pong‐kè leūk‐māt.
6Shūk‐k‘uĭ‐kè nuĭ, tsoî t‘īn‐kaan‐kè, ooĭ‐peî‐to‐kìm shaatₒ‐lūk; k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā.
7Yan‐waî Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; T‘aí‐a, ngŏh pit‐lîng Pa‐peí‐lūn wōng Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ, chue‐wōng‐chi‐wōng ts‘ūng‐pak‐fong‐laī, taaì‐mă‐p‘at, kûng mă‐ch‘e, k‘āp mă‐ping, k‘āp tuî‐nğ, t‘ūng‐maaī toh‐yān, lōk‐laī T‘ui‐lōh‐ch‘uè.
8K‘uĭ pit‐tseung to‐kìm tsoî‐t‘īn‐kaan shaatₒ‐neĭ‐chùng‐nuĭ: k‘uĭ to ooĭ‐heí‐chìn‐t‘oī, yaû‐chuk‐luĭ, kuí‐heí t‘ŭn‐p‘aaī, laī‐kung‐kik‐neĭ.
9K‘uĭ to‐ooĭ‐on‐k‘uĭ‐lông‐ch‘uī kung‐kik neĭ ts‘eūng‐oōn, yaû yûng‐chìn‐foó waí‐ch‘aakₒ‐neĭ‐shēng‐laū.
10Yan k‘uĭ mă‐p‘at‐kīk‐toh, k‘uĭ ch‘ān‐oi ooĭ‐che‐paì‐neĭ: k‘uĭ yāp‐neĭ‐shēng‐moōn, hó‐ts‘z̆ yaū ĭ‐king p‘òh‐waaî‐kè shēng ī‐yāp kóm‐yeûng, kòh‐shī neĭ‐kè ts‘eūng‐oōn, yan mă‐ch‘e kûng fóh‐ch‘e, k‘āp mă‐ch‘e‐kè ts‘ō‐sheng ooĭ‐chàn‐tûng.
11K‘uĭ ooĭ‐tseung mă‐kè t‘aī, ch‘aaí‐taāp‐saaì neĭ‐kè kaai‐hông: k‘uĭ pit‐k‘aaĭ to‐kìm shaatₒ‐saaì neĭ‐tsź‐mān, neĭ‐nāng‐līk‐kè ch‘uĕ, pit‐k‘ing‐titₒ‐ue‐teî‐hâ.
12K‘uĭ‐teî pit‐kipₒ‐leūk neĭ‐kè ts‘oī‐paāk, yaû ts‘eúng‐tuēt neĭ‐kè fòh‐māt: k‘uĭ‐teî ooĭ‐waí‐ch‘aakₒ neĭ‐kè ts‘eūng‐oōn, yaû tsiú‐mīt neĭ uēt‐ì‐kè uk‐shè: k‘uĭ‐teî pit‐tseung neĭ‐kè shēk‐liû, kûng mūk‐liû, k‘āp ch‘ān‐oi, fòng‐lōk chùng‐shuí‐chi‐chung.
13Ngŏh ooĭ‐lîng neĭ shi‐koh‐chi‐sheng chí‐sik; neĭ‐k‘ām‐shat‐kè yam, m̄‐tsoì peî‐t‘eng‐mān.
14Ngŏh ooĭ‐lîng‐neĭ tsô‐kwong‐t‘uk‐chi‐shēk: tsô‐lông‐mŏng‐chi‐shóh; m̄‐tsoì peî‐kìn‐heí‐kè: yan‐waî ngŏh tsik Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng kóng‐kwòh‐kè, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ à.
15¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā tuì T‘ui‐lōh kóm wâ; T‘eng neĭ‐k‘ing‐titₒ‐chi‐yam, shaû‐sheung‐kè‐hō‐foo kòh‐shī, tsoî‐neĭ‐chi‐chung yaŭ‐shaatₒ‐lūk kòh‐shī, hoí‐tó heí‐m̄‐ooĭ‐chàn‐tûng me?
16Kòh‐shī hoí‐sheûng‐chùng‐kwan‐cheúng, yaū wōng‐waî lōk‐hâ, yaû‐ch‘uē‐huì‐laĭ‐fūk, mokₒ‐t‘uetₒ‐saù‐fa‐i‐sheūng: k‘aaĭ‐chìn‐lūt‐laī‐ch‘uen‐cheukₒ; yaû‐ts‘ŏh‐lōk‐teî‐ch‘uè, shī‐hak‐chìn‐lūt, yaû waî‐neĭ‐king‐hoī.
17K‘uĭ‐teî pit‐waî‐neĭ kuí‐oi‐koh, yaû tuì‐neĭ‐wâ, Neĭ chan‐chìng peî‐tsiú‐mīt‐kè p‘īng‐yāt yaŭ p‘iu‐hoí‐kè yān kui‐chuê, haî yaŭ‐mēng‐kè shēng, tsoî hoí‐sheûng shīng‐waī‐kin‐k‘eūng‐kè, ts‘ź‐shēng kûng‐kui‐mān, p‘īng‐sò lîng‐faān‐kân‐k‘uĭ‐ch‘uè‐kè, peî‐k‘uĭ‐king‐haakₒ!
18Uē‐kam tsoî‐neĭ‐k‘ing‐paaî‐chi‐yāt; hoí‐tó‐ooĭ‐chìn‐lūt; shāt‐tsoî hoí‐chung‐kè chau‐tó, kìn‐neĭ huì‐hiu, to ooĭ king‐hoī.
19Yan‐waî Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Ngŏh lîng‐neĭ tsô‐fong‐faì‐kè shēng, hó‐ts‘z̆ mŏ‐kui‐mān‐kè shēng‐yap kòh‐shī; ngŏh lîng‐sham‐uen‐sheŭng‐tò‐neĭ‐ch‘uè yaû peí‐taaî‐shuí che‐k‘oì neĭ kòh‐shī;
20Ngŏh tsaû lîng neĭ t‘ūng‐maaī kòh‐ti lōk‐sham‐haang‐kè, lōk‐huì tò‐koó‐shī‐kè tsź‐mān‐ch‘uè, yaû lîng‐neĭ tsoî‐teî‐chung‐chi‐hâ, kui‐chuê tsoî‐tsẑ‐koó fong‐faì‐kè teî‐fong, kûng‐maaī kòh‐ti lōk‐sham‐haang kè, táng neĭ m̄‐tak‐yaŭ kui‐mān; ī‐ch‘é ngŏh pit‐on‐chì wīng‐wā tsoî‐shang‐yān‐chi‐teî à;
21Ngŏh pit‐lîng‐neĭ tsô‐king‐haakₒ‐kè, neĭ m̄‐tsoì tak‐laū‐ts‘uēn: sui‐īn yaŭ‐yān seúng‐wán‐neĭ, sheûng‐ch‘é tò‐wĭng‐uĕn m̄‐tsoì wán‐tak‐tó, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ lokₒ.
Currently Selected:
Ĭ‐SAI‐KITₒ 26: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Ĭ‐SAI‐KITₒ 26
26
1TONG shāp‐yat‐nīn uēt‐chi‐ch‘oh‐yat‐yāt, Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ kòng‐lām‐ue ngŏh, wâ,
2Yān‐chi‐tsź à, yan T‘ui‐lōh kung‐kik Yē‐lô‐saatₒ‐laăng wâ, Aai‐yă, tsô‐līt‐mān‐chi‐moōn‐kè, ĭ‐king‐waaî‐laân: k‘uĭ faan‐chuèn kwai‐heùng‐ngŏh: k‘uĭ kíng‐īn peî‐fong‐faì, ngŏh tsaû tak‐ka‐toh‐fung‐shîng:
3Shóh‐ĭ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; T‘ui‐lōh à, t‘aí‐a, ngŏh kung‐kik neĭ, yaû lîng toh‐kwokₒ sheŭng‐laī kung‐kik neĭ, hó‐ts‘z̆ taaî‐hoí lîng‐poh‐lông yŭng‐heí‐laī yat‐yeûng.
4K‘uĭ‐teî pit‐tsiú‐mīt T‘ui‐lōh‐kè ts‘eūng‐oōn, yaû waí‐ch‘aakₒ k‘uĭ shēng‐laū: ngŏh yīk yaū k‘uĭ‐ch‘uè kwaatₒ‐ts‘ing naī‐ch‘ān, lìng‐k‘uĭ pìn‐waī kwong‐lô‐kè shēk.
5K‘uĭ pit‐tsô hoí‐chung p‘aaī‐mŏng‐chi‐shóh: yan ngŏh ĭ‐king‐kóng‐kè, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ: K‘uĭ pit‐shīng‐waī î‐pong‐kè leūk‐māt.
6Shūk‐k‘uĭ‐kè nuĭ, tsoî t‘īn‐kaan‐kè, ooĭ‐peî‐to‐kìm shaatₒ‐lūk; k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā.
7Yan‐waî Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; T‘aí‐a, ngŏh pit‐lîng Pa‐peí‐lūn wōng Neī‐pò‐kaapₒ‐neī‐saatₒ, chue‐wōng‐chi‐wōng ts‘ūng‐pak‐fong‐laī, taaì‐mă‐p‘at, kûng mă‐ch‘e, k‘āp mă‐ping, k‘āp tuî‐nğ, t‘ūng‐maaī toh‐yān, lōk‐laī T‘ui‐lōh‐ch‘uè.
8K‘uĭ pit‐tseung to‐kìm tsoî‐t‘īn‐kaan shaatₒ‐neĭ‐chùng‐nuĭ: k‘uĭ to ooĭ‐heí‐chìn‐t‘oī, yaû‐chuk‐luĭ, kuí‐heí t‘ŭn‐p‘aaī, laī‐kung‐kik‐neĭ.
9K‘uĭ to‐ooĭ‐on‐k‘uĭ‐lông‐ch‘uī kung‐kik neĭ ts‘eūng‐oōn, yaû yûng‐chìn‐foó waí‐ch‘aakₒ‐neĭ‐shēng‐laū.
10Yan k‘uĭ mă‐p‘at‐kīk‐toh, k‘uĭ ch‘ān‐oi ooĭ‐che‐paì‐neĭ: k‘uĭ yāp‐neĭ‐shēng‐moōn, hó‐ts‘z̆ yaū ĭ‐king p‘òh‐waaî‐kè shēng ī‐yāp kóm‐yeûng, kòh‐shī neĭ‐kè ts‘eūng‐oōn, yan mă‐ch‘e kûng fóh‐ch‘e, k‘āp mă‐ch‘e‐kè ts‘ō‐sheng ooĭ‐chàn‐tûng.
11K‘uĭ ooĭ‐tseung mă‐kè t‘aī, ch‘aaí‐taāp‐saaì neĭ‐kè kaai‐hông: k‘uĭ pit‐k‘aaĭ to‐kìm shaatₒ‐saaì neĭ‐tsź‐mān, neĭ‐nāng‐līk‐kè ch‘uĕ, pit‐k‘ing‐titₒ‐ue‐teî‐hâ.
12K‘uĭ‐teî pit‐kipₒ‐leūk neĭ‐kè ts‘oī‐paāk, yaû ts‘eúng‐tuēt neĭ‐kè fòh‐māt: k‘uĭ‐teî ooĭ‐waí‐ch‘aakₒ neĭ‐kè ts‘eūng‐oōn, yaû tsiú‐mīt neĭ uēt‐ì‐kè uk‐shè: k‘uĭ‐teî pit‐tseung neĭ‐kè shēk‐liû, kûng mūk‐liû, k‘āp ch‘ān‐oi, fòng‐lōk chùng‐shuí‐chi‐chung.
13Ngŏh ooĭ‐lîng neĭ shi‐koh‐chi‐sheng chí‐sik; neĭ‐k‘ām‐shat‐kè yam, m̄‐tsoì peî‐t‘eng‐mān.
14Ngŏh ooĭ‐lîng‐neĭ tsô‐kwong‐t‘uk‐chi‐shēk: tsô‐lông‐mŏng‐chi‐shóh; m̄‐tsoì peî‐kìn‐heí‐kè: yan‐waî ngŏh tsik Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng kóng‐kwòh‐kè, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ à.
15¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā tuì T‘ui‐lōh kóm wâ; T‘eng neĭ‐k‘ing‐titₒ‐chi‐yam, shaû‐sheung‐kè‐hō‐foo kòh‐shī, tsoî‐neĭ‐chi‐chung yaŭ‐shaatₒ‐lūk kòh‐shī, hoí‐tó heí‐m̄‐ooĭ‐chàn‐tûng me?
16Kòh‐shī hoí‐sheûng‐chùng‐kwan‐cheúng, yaū wōng‐waî lōk‐hâ, yaû‐ch‘uē‐huì‐laĭ‐fūk, mokₒ‐t‘uetₒ‐saù‐fa‐i‐sheūng: k‘aaĭ‐chìn‐lūt‐laī‐ch‘uen‐cheukₒ; yaû‐ts‘ŏh‐lōk‐teî‐ch‘uè, shī‐hak‐chìn‐lūt, yaû waî‐neĭ‐king‐hoī.
17K‘uĭ‐teî pit‐waî‐neĭ kuí‐oi‐koh, yaû tuì‐neĭ‐wâ, Neĭ chan‐chìng peî‐tsiú‐mīt‐kè p‘īng‐yāt yaŭ p‘iu‐hoí‐kè yān kui‐chuê, haî yaŭ‐mēng‐kè shēng, tsoî hoí‐sheûng shīng‐waī‐kin‐k‘eūng‐kè, ts‘ź‐shēng kûng‐kui‐mān, p‘īng‐sò lîng‐faān‐kân‐k‘uĭ‐ch‘uè‐kè, peî‐k‘uĭ‐king‐haakₒ!
18Uē‐kam tsoî‐neĭ‐k‘ing‐paaî‐chi‐yāt; hoí‐tó‐ooĭ‐chìn‐lūt; shāt‐tsoî hoí‐chung‐kè chau‐tó, kìn‐neĭ huì‐hiu, to ooĭ king‐hoī.
19Yan‐waî Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Ngŏh lîng‐neĭ tsô‐fong‐faì‐kè shēng, hó‐ts‘z̆ mŏ‐kui‐mān‐kè shēng‐yap kòh‐shī; ngŏh lîng‐sham‐uen‐sheŭng‐tò‐neĭ‐ch‘uè yaû peí‐taaî‐shuí che‐k‘oì neĭ kòh‐shī;
20Ngŏh tsaû lîng neĭ t‘ūng‐maaī kòh‐ti lōk‐sham‐haang‐kè, lōk‐huì tò‐koó‐shī‐kè tsź‐mān‐ch‘uè, yaû lîng‐neĭ tsoî‐teî‐chung‐chi‐hâ, kui‐chuê tsoî‐tsẑ‐koó fong‐faì‐kè teî‐fong, kûng‐maaī kòh‐ti lōk‐sham‐haang kè, táng neĭ m̄‐tak‐yaŭ kui‐mān; ī‐ch‘é ngŏh pit‐on‐chì wīng‐wā tsoî‐shang‐yān‐chi‐teî à;
21Ngŏh pit‐lîng‐neĭ tsô‐king‐haakₒ‐kè, neĭ m̄‐tsoì tak‐laū‐ts‘uēn: sui‐īn yaŭ‐yān seúng‐wán‐neĭ, sheûng‐ch‘é tò‐wĭng‐uĕn m̄‐tsoì wán‐tak‐tó, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ lokₒ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.