CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 5
5
1HAÛ‐LOĪ, Moh‐sai À‐lūn yāp‐huì, tuì Faatₒ‐lŏ wâ, Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā yaŭ kóm wâ, Chún ngŏh‐kè paakₒ‐sìng huì, táng k‘uĭ‐teî haí kw‘òng‐yĕ waî ngŏh shaú tsitₒ‐īn.
2Faatₒ‐lŏ wâ, Yē‐Wōh‐Wā haî mat‐shuī, iù ngŏh t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ wâ, fòng Ĭ‐shik‐līt‐yān huì ni? ngŏh m̄‐shik Yē‐Wōh‐Wā, yīk m̄‐háng fòng Ĭ‐shik‐līt‐yān huì.
3Moh‐sai À‐lūn wâ, Heì‐paakₒ‐loī‐yān‐kè Sheûng‐Taì kòng‐lām ngŏh‐teî: k‘aū neĭ chún ngŏh‐teî huì kw‘òng‐yĕ, hāng saam yāt lô, tsaì ngŏh‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā; húng‐p‘à k‘uĭ lîng wan‐yīk to‐ping k‘āp tò ngŏh‐ch‘uè.
4Oi‐k‘āp wōng tuì k‘uĭ‐teî wâ, Moh‐sai À‐lūn, neĭ‐teî waî‐mat chóh‐chuê paakₒ‐sìng tsô kung‐foo ni? neĭ huì chiù‐kaû tsô kung‐foo pâ la.
5Faatₒ‐lŏ yaû wâ, T‘aí‐la, ni‐ch‘uè‐kè paakₒ‐sìng chùng‐toh, neĭ haî lîng k‘uĭ hitₒ‐sik kung‐foo lokₒ.
6Kòh‐yāt Faatₒ‐lŏ fan‐foò tuk Ĭ‐shik‐līt tsô‐kung‐kè yān, k‘āp k‘uĭ‐teî‐kè koon‐cheúng wâ,
7Neĭ‐teî maĭ hó‐ts‘z̆ sin‐shī peí wōh‐kón kwòh paakₒ‐sìng chíng chuen: iù k‘uĭ‐teî tsẑ‐keí huì wán.
8Neĭ kiù k‘uĭ yīng‐īn chiù ts‘ūng‐ts‘īn‐kè shò‐mūk chíng chuen; m̄‐hó kaám shiú: yan‐waî k‘uĭ‐teî laăn‐tôh; koò‐ts‘ź iu wâ, Chún ngŏh huì tsaì ngŏh‐kè Sheûng‐Taì.
9Taân iù ka‐ch‘ŭng k‘uĭ‐teî‐kè kung‐foo; maĭ peí k‘uĭ t‘eng hui‐ká‐kè shuetₒ‐wâ.
10Tuk Ĭ‐shik‐līt tsô‐kung‐kè yān, kûng k‘uĭ‐teî‐kè koon‐cheúng, ch‘ut‐huì tuì paakₒ‐sìng wâ, Faatₒ‐lŏ yaŭ kóm wâ, Ngŏh m̄‐peí wōh‐kón kwòh neĭ.
11Neĭ‐teî ts‘uī‐ch‘uè huì wán wōh‐kón lòh: taân kung‐foo tuèn m̄‐kaám‐shiú.
12Ue‐shî paakₒ‐sìng saàn‐hoi t‘ung Oi‐k‘āp teî, chaaú‐ts‘ām ts‘ó‐kan tòng‐tsokₒ wōh‐kón.
13Tuk‐kung‐kè yān ts‘ui k‘uĭ‐teî wâ, Iù tsô saaì mooĭ yāt haân‐tîng‐kè kung‐foo, kûng sin‐shī yaŭ wōh‐kón yat‐yeûng.
14Faatₒ‐lŏ‐kè tuk‐kung‐yān, pin‐tá k‘uĭ shóh‐laāp tsô Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè koon‐cheúng, yaû mân k‘uĭ‐teî wâ, Tsōk‐yāt kam‐yāt, waî‐mat neĭ shóh‐chíng‐kè chuen shò m̄‐ts‘z̆ sin‐shī ni?
15Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè chùng koon‐cheúng, laī k‘aū Faatₒ‐lŏ wâ, Waî‐mat neĭ kóm‐yeûng toî neĭ pūk ni?
16Mŏ wōh‐kón peí‐kwòh neĭ pūk, taân k‘uĭ iù ngŏh chíng chuen: kóm‐tsaû neĭ pūk shaû pin‐tá; ts‘ź haî neĭ tsẑ‐keí paakₒ‐sìng chi‐kwòh à.
17Faatₒ‐lŏ wâ, Neĭ‐teĭ haî laăn‐tôh‐kè, neĭ‐teî haî laăn‐tôh: koò‐ts‘ź wâ, Chún ngŏh huì tsaì Yē‐Wōh‐Wā.
18Uē‐kam neĭ‐teî huì la, tsô kung‐foo lokₒ; m̄‐peí wōh‐kón kwòh‐neĭ, taân pit iù chiù‐shò kaau chuen.
19Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè koon‐cheúng, t‘eng‐mān wâ, Mooĭ yāt iù chiù‐shò kaau chuen, pat‐hóh kaám‐shiú, tsaû chi‐tò tsẑ‐keí yaŭ wôh lokₒ.
20Leī‐hoi Faatₒ‐lŏ ch‘ut‐huì, kong‐ngaam uê‐cheūk Moh‐sai À‐lūn tuì‐mîn k‘eĭ‐ch‘uè:
21Tsaû tuì k‘uĭ‐teî wâ, Yē‐Wōh‐Wā kaàm‐ch‘aatₒ neĭ, shám‐p‘oòn neĭ; yan neĭ lîng ngŏh‐teî haí Faatₒ‐lŏ mîn‐ts‘īn, k‘āp k‘uĭ shān‐pūk mîn‐ts‘īn, yaŭ‐hiu ch‘aù mīng, kaau to kwòh k‘uĭ shaú laī shaatₒ ngŏh‐teî.
22Moh‐sai faan‐tò Yē‐Wōh‐Wā ch‘uè, wâ, Chué à, neĭ waî‐mat hoî ni‐ti paakₒ‐sìng? waî‐mat tá‐faatₒ ngŏh ni?
23Tsẑ‐ts‘ūng ngŏh huì kìn Faatₒ‐lŏ, t‘okₒ neĭ mēng tuì k‘uĭ kóng chi‐shī, k‘uĭ tsaû haak‐pōk ni‐ti paakₒ‐sìng; neĭ tsúng meî‐ts‘āng ch‘íng‐kaù neĭ paakₒ‐sìng à.
Currently Selected:
CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 5: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 5
5
1HAÛ‐LOĪ, Moh‐sai À‐lūn yāp‐huì, tuì Faatₒ‐lŏ wâ, Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā yaŭ kóm wâ, Chún ngŏh‐kè paakₒ‐sìng huì, táng k‘uĭ‐teî haí kw‘òng‐yĕ waî ngŏh shaú tsitₒ‐īn.
2Faatₒ‐lŏ wâ, Yē‐Wōh‐Wā haî mat‐shuī, iù ngŏh t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ wâ, fòng Ĭ‐shik‐līt‐yān huì ni? ngŏh m̄‐shik Yē‐Wōh‐Wā, yīk m̄‐háng fòng Ĭ‐shik‐līt‐yān huì.
3Moh‐sai À‐lūn wâ, Heì‐paakₒ‐loī‐yān‐kè Sheûng‐Taì kòng‐lām ngŏh‐teî: k‘aū neĭ chún ngŏh‐teî huì kw‘òng‐yĕ, hāng saam yāt lô, tsaì ngŏh‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā; húng‐p‘à k‘uĭ lîng wan‐yīk to‐ping k‘āp tò ngŏh‐ch‘uè.
4Oi‐k‘āp wōng tuì k‘uĭ‐teî wâ, Moh‐sai À‐lūn, neĭ‐teî waî‐mat chóh‐chuê paakₒ‐sìng tsô kung‐foo ni? neĭ huì chiù‐kaû tsô kung‐foo pâ la.
5Faatₒ‐lŏ yaû wâ, T‘aí‐la, ni‐ch‘uè‐kè paakₒ‐sìng chùng‐toh, neĭ haî lîng k‘uĭ hitₒ‐sik kung‐foo lokₒ.
6Kòh‐yāt Faatₒ‐lŏ fan‐foò tuk Ĭ‐shik‐līt tsô‐kung‐kè yān, k‘āp k‘uĭ‐teî‐kè koon‐cheúng wâ,
7Neĭ‐teî maĭ hó‐ts‘z̆ sin‐shī peí wōh‐kón kwòh paakₒ‐sìng chíng chuen: iù k‘uĭ‐teî tsẑ‐keí huì wán.
8Neĭ kiù k‘uĭ yīng‐īn chiù ts‘ūng‐ts‘īn‐kè shò‐mūk chíng chuen; m̄‐hó kaám shiú: yan‐waî k‘uĭ‐teî laăn‐tôh; koò‐ts‘ź iu wâ, Chún ngŏh huì tsaì ngŏh‐kè Sheûng‐Taì.
9Taân iù ka‐ch‘ŭng k‘uĭ‐teî‐kè kung‐foo; maĭ peí k‘uĭ t‘eng hui‐ká‐kè shuetₒ‐wâ.
10Tuk Ĭ‐shik‐līt tsô‐kung‐kè yān, kûng k‘uĭ‐teî‐kè koon‐cheúng, ch‘ut‐huì tuì paakₒ‐sìng wâ, Faatₒ‐lŏ yaŭ kóm wâ, Ngŏh m̄‐peí wōh‐kón kwòh neĭ.
11Neĭ‐teî ts‘uī‐ch‘uè huì wán wōh‐kón lòh: taân kung‐foo tuèn m̄‐kaám‐shiú.
12Ue‐shî paakₒ‐sìng saàn‐hoi t‘ung Oi‐k‘āp teî, chaaú‐ts‘ām ts‘ó‐kan tòng‐tsokₒ wōh‐kón.
13Tuk‐kung‐kè yān ts‘ui k‘uĭ‐teî wâ, Iù tsô saaì mooĭ yāt haân‐tîng‐kè kung‐foo, kûng sin‐shī yaŭ wōh‐kón yat‐yeûng.
14Faatₒ‐lŏ‐kè tuk‐kung‐yān, pin‐tá k‘uĭ shóh‐laāp tsô Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè koon‐cheúng, yaû mân k‘uĭ‐teî wâ, Tsōk‐yāt kam‐yāt, waî‐mat neĭ shóh‐chíng‐kè chuen shò m̄‐ts‘z̆ sin‐shī ni?
15Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè chùng koon‐cheúng, laī k‘aū Faatₒ‐lŏ wâ, Waî‐mat neĭ kóm‐yeûng toî neĭ pūk ni?
16Mŏ wōh‐kón peí‐kwòh neĭ pūk, taân k‘uĭ iù ngŏh chíng chuen: kóm‐tsaû neĭ pūk shaû pin‐tá; ts‘ź haî neĭ tsẑ‐keí paakₒ‐sìng chi‐kwòh à.
17Faatₒ‐lŏ wâ, Neĭ‐teĭ haî laăn‐tôh‐kè, neĭ‐teî haî laăn‐tôh: koò‐ts‘ź wâ, Chún ngŏh huì tsaì Yē‐Wōh‐Wā.
18Uē‐kam neĭ‐teî huì la, tsô kung‐foo lokₒ; m̄‐peí wōh‐kón kwòh‐neĭ, taân pit iù chiù‐shò kaau chuen.
19Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè koon‐cheúng, t‘eng‐mān wâ, Mooĭ yāt iù chiù‐shò kaau chuen, pat‐hóh kaám‐shiú, tsaû chi‐tò tsẑ‐keí yaŭ wôh lokₒ.
20Leī‐hoi Faatₒ‐lŏ ch‘ut‐huì, kong‐ngaam uê‐cheūk Moh‐sai À‐lūn tuì‐mîn k‘eĭ‐ch‘uè:
21Tsaû tuì k‘uĭ‐teî wâ, Yē‐Wōh‐Wā kaàm‐ch‘aatₒ neĭ, shám‐p‘oòn neĭ; yan neĭ lîng ngŏh‐teî haí Faatₒ‐lŏ mîn‐ts‘īn, k‘āp k‘uĭ shān‐pūk mîn‐ts‘īn, yaŭ‐hiu ch‘aù mīng, kaau to kwòh k‘uĭ shaú laī shaatₒ ngŏh‐teî.
22Moh‐sai faan‐tò Yē‐Wōh‐Wā ch‘uè, wâ, Chué à, neĭ waî‐mat hoî ni‐ti paakₒ‐sìng? waî‐mat tá‐faatₒ ngŏh ni?
23Tsẑ‐ts‘ūng ngŏh huì kìn Faatₒ‐lŏ, t‘okₒ neĭ mēng tuì k‘uĭ kóng chi‐shī, k‘uĭ tsaû haak‐pōk ni‐ti paakₒ‐sìng; neĭ tsúng meî‐ts‘āng ch‘íng‐kaù neĭ paakₒ‐sìng à.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.