Koh‐Lōh‐Sai 4
4
1CHUÉ‐YĀN à, neĭ‐teî k‘aaĭ kung‐p‘īng laī‐toî nō‐pūk; chi‐tò neĭ tsoî t‘in to yaŭ kòh‐Chué à.
2¶ Iù shī‐sheūng k‘eī‐t‘ó, k‘eī‐t‘ó‐chi‐chung, yaû iù‐kíng‐síng, ī‐ch‘é iù‐kóm‐tsê;
3Yaû tong waî ngŏh‐teî k‘eī‐tó, k‘aū Sheûng‐Taì waî ngŏh‐teî hoi‐ch‘uēn‐tô‐kè moōn, táng hóh‐ĭ kóng‐mīng Kei‐Tuk‐kè ò‐miû, ngŏh waî kòh‐ti, tsaû peî kw‘án‐póng à:
4Táng ngŏh faatₒ‐mīng ni‐ti ò‐miû, hó‐ts‘z̆ ngŏh shóh‐ying‐koi‐kóng‐kè.
5Neĭ iù k‘aaĭ chì‐waî laī‐toî ooî‐ngoî‐kè yān, yaû iù oì‐sik kwong‐yam#4.5 (Uēn‐mān tsokₒ maaī ooī kwong‐yam.)
6Neĭ‐kè shuetₒ‐wâ, tong shī‐sheūng wan‐wōh, hó‐ts‘z̆ k‘aaĭ īm laī‐t‘iū‐wōh, tsaû chi‐tò ying‐koi tím‐yeûng tuì‐taapₒ kokₒ‐yān.
7¶ Hóh‐oì‐kè hing‐taî T‘ui‐kei‐koó, t‘ūng tsô‐chik‐yīk‐kè, ī‐ch‘é tsoî Chué tsô‐chung‐sam‐kè chap‐sẑ, ooĭ‐k‘aaĭ ngŏh‐kè sẑ, wâ‐saaì neĭ‐chi:
8Ngŏh tāk‐tang tá‐faatₒ k‘uĭ tò neĭ‐ch‘uè, seúng neĭ chi‐tò ngŏh‐kè sẑ, yaû seúng k‘uĭ on‐waì neĭ‐sam;
9Kim tá‐faatₒ chung‐sùn hóh‐oì‐kè hing‐taî Oh‐neī‐sai‐mŏ, haî neĭ‐teî‐chi‐chung yat‐kòh. K‘uĭ leŭng‐kòh‐yān, tseung k‘aaĭ ni‐ch‘uè‐kè sẑ‐ts‘īng, wâ‐saaì‐neĭ‐chi.
10¶ T‘ūng‐maaī ngŏh kw‘àn‐tsoî‐kaam‐kè À‐leĭ‐taāt‐koó, uĕ‐k‘āp Pa‐nā‐pa‐kè ngoî‐shang Mă‐hóh, mân‐neĭ‐teî‐on, (lûn‐k‘āp Mă‐hóh, neĭ‐teî yă‐ts‘āng shaû‐kwòh fan‐foò‐kè: yeūk‐haî k‘uĭ laī‐tò neĭ‐ch‘uè, tsaû iù tsipₒ‐toî k‘uĭ:)
11Yē‐shò, yaû kiu‐tsô Yaū‐sẑ‐to‐kè, to mân‐neĭ‐teî‐on. Ni‐saam‐kòh‐yān, haî shaû‐kotₒ‐laĭ‐kè, taan‐tūk k‘uĭ‐teî t‘ūng‐maaī ngŏh waî Sheûng‐Taì‐kwokₒ ch‘ut‐līk, ī‐ch‘é on‐waì ngŏh à.
12Kei‐Tuk Yē‐So‐kè pūk, tsik‐haî neĭ‐teî poón‐t‘ó‐kè Ĭ‐pa‐fat‐t‘aī, mân‐neĭ‐teî‐on k‘uĭ k‘eī‐t‘ó‐chi‐shī, sheūng‐waî neĭ‐teî chaang, seúng neĭ‐teî shīng‐ts‘uēn tuk‐sùn, k‘eĭ‐laāp tsoî Sheûng‐Taì ts‘aī‐ts‘uēn‐kè chí‐ì.
13Yan k‘uĭ waî neĭ‐teî, k‘āp haí Lŏ‐taí‐ka, Hei‐la‐poh‐laāp‐kè yān, hó‐háng ch‘ut‐līk, ngŏh waî k‘uĭ tsô‐chìng.
14Hóh‐oì‐kè i‐shang Lô‐ka, k‘āp Taí‐mă, mân‐neĭ‐teî‐on.
15Ts‘éng‐t‘aì ngŏh mân Lŏ‐taí‐ka‐kè chùng‐hing‐taî on, kûng Nīng‐faatₒ, k‘āp tsoî k‘uĭ‐ka‐chung‐kè kaaù‐ooî.
16Ni‐fung‐sùn, ĭ‐king tūk‐kwòh neĭ‐t‘eng, tsaû shaí k‘uĭ yīk‐tūk peí‐tsoî Lŏ‐taí‐ka‐ooî‐kè yān t‘eng; ī‐ch‘é neĭ to‐iù‐tūk keì‐kwòh Lŏ‐taí‐ka‐kè sùn.
17Yaû tuì À‐kei‐pò wâ, Tong kán‐shân neĭ tsoî Chué shóh‐shaû‐kè chik‐yīk, tsûn‐līk laī‐tsô.
18¶ Ngŏh Pó‐lōh ts‘an‐pat mân‐on. Neĭ iù keì‐nîm ngŏh‐kè kw‘án‐póng. Uên yan‐tín t‘ūng‐maaī neĭ‐teî Shīug‐sam‐shóh‐uên.
Currently Selected:
Koh‐Lōh‐Sai 4: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Koh‐Lōh‐Sai 4
4
1CHUÉ‐YĀN à, neĭ‐teî k‘aaĭ kung‐p‘īng laī‐toî nō‐pūk; chi‐tò neĭ tsoî t‘in to yaŭ kòh‐Chué à.
2¶ Iù shī‐sheūng k‘eī‐t‘ó, k‘eī‐t‘ó‐chi‐chung, yaû iù‐kíng‐síng, ī‐ch‘é iù‐kóm‐tsê;
3Yaû tong waî ngŏh‐teî k‘eī‐tó, k‘aū Sheûng‐Taì waî ngŏh‐teî hoi‐ch‘uēn‐tô‐kè moōn, táng hóh‐ĭ kóng‐mīng Kei‐Tuk‐kè ò‐miû, ngŏh waî kòh‐ti, tsaû peî kw‘án‐póng à:
4Táng ngŏh faatₒ‐mīng ni‐ti ò‐miû, hó‐ts‘z̆ ngŏh shóh‐ying‐koi‐kóng‐kè.
5Neĭ iù k‘aaĭ chì‐waî laī‐toî ooî‐ngoî‐kè yān, yaû iù oì‐sik kwong‐yam#4.5 (Uēn‐mān tsokₒ maaī ooī kwong‐yam.)
6Neĭ‐kè shuetₒ‐wâ, tong shī‐sheūng wan‐wōh, hó‐ts‘z̆ k‘aaĭ īm laī‐t‘iū‐wōh, tsaû chi‐tò ying‐koi tím‐yeûng tuì‐taapₒ kokₒ‐yān.
7¶ Hóh‐oì‐kè hing‐taî T‘ui‐kei‐koó, t‘ūng tsô‐chik‐yīk‐kè, ī‐ch‘é tsoî Chué tsô‐chung‐sam‐kè chap‐sẑ, ooĭ‐k‘aaĭ ngŏh‐kè sẑ, wâ‐saaì neĭ‐chi:
8Ngŏh tāk‐tang tá‐faatₒ k‘uĭ tò neĭ‐ch‘uè, seúng neĭ chi‐tò ngŏh‐kè sẑ, yaû seúng k‘uĭ on‐waì neĭ‐sam;
9Kim tá‐faatₒ chung‐sùn hóh‐oì‐kè hing‐taî Oh‐neī‐sai‐mŏ, haî neĭ‐teî‐chi‐chung yat‐kòh. K‘uĭ leŭng‐kòh‐yān, tseung k‘aaĭ ni‐ch‘uè‐kè sẑ‐ts‘īng, wâ‐saaì‐neĭ‐chi.
10¶ T‘ūng‐maaī ngŏh kw‘àn‐tsoî‐kaam‐kè À‐leĭ‐taāt‐koó, uĕ‐k‘āp Pa‐nā‐pa‐kè ngoî‐shang Mă‐hóh, mân‐neĭ‐teî‐on, (lûn‐k‘āp Mă‐hóh, neĭ‐teî yă‐ts‘āng shaû‐kwòh fan‐foò‐kè: yeūk‐haî k‘uĭ laī‐tò neĭ‐ch‘uè, tsaû iù tsipₒ‐toî k‘uĭ:)
11Yē‐shò, yaû kiu‐tsô Yaū‐sẑ‐to‐kè, to mân‐neĭ‐teî‐on. Ni‐saam‐kòh‐yān, haî shaû‐kotₒ‐laĭ‐kè, taan‐tūk k‘uĭ‐teî t‘ūng‐maaī ngŏh waî Sheûng‐Taì‐kwokₒ ch‘ut‐līk, ī‐ch‘é on‐waì ngŏh à.
12Kei‐Tuk Yē‐So‐kè pūk, tsik‐haî neĭ‐teî poón‐t‘ó‐kè Ĭ‐pa‐fat‐t‘aī, mân‐neĭ‐teî‐on k‘uĭ k‘eī‐t‘ó‐chi‐shī, sheūng‐waî neĭ‐teî chaang, seúng neĭ‐teî shīng‐ts‘uēn tuk‐sùn, k‘eĭ‐laāp tsoî Sheûng‐Taì ts‘aī‐ts‘uēn‐kè chí‐ì.
13Yan k‘uĭ waî neĭ‐teî, k‘āp haí Lŏ‐taí‐ka, Hei‐la‐poh‐laāp‐kè yān, hó‐háng ch‘ut‐līk, ngŏh waî k‘uĭ tsô‐chìng.
14Hóh‐oì‐kè i‐shang Lô‐ka, k‘āp Taí‐mă, mân‐neĭ‐teî‐on.
15Ts‘éng‐t‘aì ngŏh mân Lŏ‐taí‐ka‐kè chùng‐hing‐taî on, kûng Nīng‐faatₒ, k‘āp tsoî k‘uĭ‐ka‐chung‐kè kaaù‐ooî.
16Ni‐fung‐sùn, ĭ‐king tūk‐kwòh neĭ‐t‘eng, tsaû shaí k‘uĭ yīk‐tūk peí‐tsoî Lŏ‐taí‐ka‐ooî‐kè yān t‘eng; ī‐ch‘é neĭ to‐iù‐tūk keì‐kwòh Lŏ‐taí‐ka‐kè sùn.
17Yaû tuì À‐kei‐pò wâ, Tong kán‐shân neĭ tsoî Chué shóh‐shaû‐kè chik‐yīk, tsûn‐līk laī‐tsô.
18¶ Ngŏh Pó‐lōh ts‘an‐pat mân‐on. Neĭ iù keì‐nîm ngŏh‐kè kw‘án‐póng. Uên yan‐tín t‘ūng‐maaī neĭ‐teî Shīug‐sam‐shóh‐uên.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.