Mateo 11
11
Ja Juan ma ya'a yi'jel ja'i
(Lc 7:18-35)
1Yajni ch'ak yal ja Jesús ja jas oj sk'u'luke ja lajchawe sneb'umani, ti'xa waja, waj cho sje' ja yab'al ja Dyos b'a tuktukil chonab' jumasa.
2Ja Juan ma' ya'a yi'jel ja'i, lutub'al, ti yab' yab'alil tiw spetsanil ja jas wa'n sk'u'lajel ja Jesusi, ti sjeka chab' oxe ja sneb'uman ye'n b'a waj sjob' yi ja Jesusi:
3—¿We'n a ma ja Mesias yala ja Dyos oj sjek ki'tikoni, ma' ayto ma' pilan oj majlatikon?
4Ti yala ja Jesusi:
—Kumxanik, kax alwik yab' ja Juan spetsanil ja jas wa'nex yab'jel sok ja jas wa'nex yiljeli:
5—Ja ma' mix yila k'inali, wanxax yila
ja ma' mix b'ejyi, wanxax b'ejyi.
Ja ma k'a'el sb'ak'teli, lekxa aye,
ja ma' mix yab' k'inali, wanxax yab'i.
Ja ma' chamelxa ajyi,
cho sak'wiyeta,
jaxa ma' ajula sb'aji,
ja wa'n alxel yab'
ja yab'al ja Dyos b'a oj sta' ja skoltajele'i.
6—Jel lek oj iljuke yuj ja Dyos ja ma'tik wax yilawe jas wa'non sk'u'lajeli, cho mini oj sjip'one kana—.
7Jaxa yajni ch'ak wajuke ja sneb'uman ja Juani, ja Jesusi, ti och yal yab' ja kristyano jumasa yuj ja jastal wa'n a'tel ja Juani, ti yal yabye'a:
—Ja k'ak'u wajyex b'a chayan lugari, ¿Jasunk'a a wilawex ja tiw b'a? ¿Yuj a ma a wilawex jun winik skum ay, jastal wax kumts'iji ja aj yuj ja ik' b'a? 8¿Yuj ma' ay ma a wilawex jel tsamal ja sk'u' lapan yuj b'a? Na'awik lek ja ma wa slapa tsamal ja jastik sb'aji, yuj ti' aye b'a jun niwan na'its, jastal ja niwak mandaranum jumasa. 9¿Machunk'a a wilawex ta jachuki? ¿Mi oj kal yuj jun aluman Dyos ja a wilawexi? —Ja ni'a— Ja smeranil ja Juani, yujni mas wa sna'a ja ye'n yuj ja jun aluman Dyosi; 10ye'n ja aluman ja it k'umaji yuj ja Dyos ja it yala jastal iti:
Ke'n wax jeka ja kaluman
b'ajtan yuj ja we'n,
b'a oj waj schap spetsanil
yuj ja oj k'otani—.
11—Ja smeranili, mitoni jun winik wax manxi b'a niwan oj iljuk jastal ja Juan it wax ya'a yi'jel ja'i, jel niwan ja ya'teli. Jaxa ma' jel ch'in wax ilji b'a wa sk'ulan mandar ja Dyosi, mas jel niwan ja ye'n yuj ja Juani.
12—Man k'ak'u k'e schol ja yab'al ja Dyos ja Juan it ya'a yi'jel ja'i, masan ya'n, ja b'a wa sk'ulan mandar ja Dyosi, jel wax a'jiyi wokol yuj ja ma'tik mi wax ilji yuji. Kechan ja ma'tik tsats ay meran sok ja ma' sutunej sk'ujoli, ojni b'ob' sta' sb'aj sok ja Juani. 13Ja Dyosi, yalunej b'ajtan b'a ts'ijb'anub'al ja yab'al spetsanil ja jas ojni ek'uki, man jak ja Juan it ya'a yi'jel ja'i. 14Ta oj ja k'u'ukex ma miyuk, ja yajni wa'n yaljel ja Dyos oj sjek ja aluman Dyos Eliasi, ja wa'n sta'jel ti' ja Juan it ya'a yi'jel ja'i. 15Yuj k'a oj ja wa' jaman wa chikinexi, —Maklayik lek ja iti—.
16—Ja we'nlex ja ma ti ayex ja k'ak'u iti, ja' oj a laj'ex jastal ja yal untik wa stsomo sb'aje tajnel b'a k'achinub' wax och yawaye ja tuk yal untik jumasa, ti wax yalawe'a:
17Ka'tikon ok'uk ja ajmayi,
jaxa we'nlexi, mi cha'niyex.
Jel cham k'ujol ts'eb'anitikon,
jaxa we'nlexi, mi ok'yex.
18—Ja Juan ma' ya'a yi'jel ja'i wa skomo ja swa'eli, jaxa we'nlexi waxa walawex yuj pukuj tey soka. 19Ti'xta'a jakyon ja ke'n ja yuninon ja winiki, wala wa'yon wax ku'aj ja', jaxa we'nlexi, waxa walawex lajanon sok ja chitami, jun b'i tan yakb'umon, jel lek wax kila jb'aj sok ja ma' mi lek wax ya'a sb'aji, sok ja ma' mis sk'u'an ja Dyosi. Kechan na'awik lek sok ja jas wa sna'a ja Dyosi, ti wax na'xi, yuj smeranil ja yajni wax kilatik ja jas wa sk'u'lani—.
Ja ma'tik mis sk'u'ani
(Lc 10:13-15)
20Ja Jesusi, mini t'un gusto ayuk sok ja kristyano jumasa b'a jel jitsan sk'u'lan ja smilagro jumasa, yuj ja swinkil ja chonab' jumasa jawi, mini t'un stukb'es ja smodo'e'i, sok mi sk'ana oj sk'u'uke ja Dyosi. Ja'yuj ti yal yabye'a:
21—Swinkil jumasa b'a Corazin, —Jel wokol oj ek'uk a wujilex ja we'nlexi. Cho jach'ni ja we'nlex ja ma' ti ayex b'a chonab' Betsaida, jel wokol oj ek'uk a wujilex— Ja milagro jumasa a wilawex k'u'laxi a wi'exi, jel lek ja ti'ukxta k'u'laxi b'a chonab' jumasa b'a Tiro sok b'a Sidoni, ayxa k'ak'u stukb'esta sb'aje ja ye'nle ja ma' ti aye tiwi. Ja lek ye'nluke xta, slapata sk'u'e jastal jun koton, stikata ta'an ya'n ja s'olome b'a oj sje'e yuj sutxita ja sk'ujol'ei. 22Oj kala wabyex ja smeranili, ja k'ak'u oj sk'el ja Dyos ja b'a lek sok b'a mi lek b'a stik'anali, oj ja wi'ex jun tsatsal wokol mas niwan ke yuj ja ye'nle'i.
23—Jaxa we'nlex ja ma' ti ayex b'a chonab' Cafernaum, ja we'nlexi waxa walawex lajan sok ti'xa ayex b'a satk'inal, majlayik oj ja wil'ex ta mi oj ch'ak jip janiko b'a jel ja wokoli. Ja milagro jumasa a wilawex k'u'laxi a wi'exi, ja lek ja'ukto k'u'laxi yi ja swinkil ja chonab' Sodoma, ye'nluke xta ayxa k'ak'u sutxita ja sk'ujole'a, jaxa chonab' jawi, ti'ni oj ajyuk ajyi'a. 24Oj kala wabyex ja smeranili, ja k'ak'u oj sk'el ja Dyos ja b'a lek sok b'a mi lek b'a stik'anali, mas tsats oj a wi'ex ja wokol ja we'nlex yuj ja swinkil ja Sodoma—.
Ja Jesusi, stoyo ja Dyosi
(Lc 10:21-22)
25Ja k'ak'u jaw ja Jesusi, ti och sk'umuk ja Dyosi, ti yala'a:
—Tatey, we'n waxa wala jasunk'a oj b'ob'uk b'a satk'inal sok b'a lu'um k'inali— Wax ka'wi ts'akatal yuj ja mi ja' a je'a yi ja jastik jumasa it ja ma' jel chapane sok ja ma'tik jel wa sna'awe'i, ja'ni a je'a yi ja yal untik jumasa. 26Tatey, yujni jach' waxa k'ana oj b'ob' spetsanila—.
27Jaxa ma'tik tey tiwi ti yal yab'a:
—Ye'n ya'ojki ja jtati, kechani ke'n wa sna'a jb'aja, yujni ye'n Yuninona. Me'y pilan ma' lek wa sna'a sb'aj ja jtat jastal ja ke'n. Ja'yuj wax k'ana oj kal yab' ja tuk jumasa ja jas wax yala ja jtati, b'a cho jach' oj b'ob' sna'e sb'aj ja ye'nle'i.
28—Ja we'nlexi spetsanil k'ak'u jel wa wokolexi, sok cham k'ujolxta wala ajyiyex. La'ik jmok, ja ke'n oj ka jijlanik sok ja jastik wax ek' a k'ujolexi. 29K'u'anik ja kab'ali, neb'awik ja jastalon ja ke'n, ja ke'n jel lekon, ja smeranili, ch'in wax ka'a jb'aj. Sok ja ke'n oj ch'ak ch'ay a k'ujolex spetsanil ja wa wokolexi. 30Ja jas wax kala wabyex ja ke'n mini t'un wokoluk sk'u'lajela, mini t'un wokoluk oj a wabyex ja jas wax kala wabyexa—.
Currently Selected:
Mateo 11: YABD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México 2021
Mateo 11
11
Ja Juan ma ya'a yi'jel ja'i
(Lc 7:18-35)
1Yajni ch'ak yal ja Jesús ja jas oj sk'u'luke ja lajchawe sneb'umani, ti'xa waja, waj cho sje' ja yab'al ja Dyos b'a tuktukil chonab' jumasa.
2Ja Juan ma' ya'a yi'jel ja'i, lutub'al, ti yab' yab'alil tiw spetsanil ja jas wa'n sk'u'lajel ja Jesusi, ti sjeka chab' oxe ja sneb'uman ye'n b'a waj sjob' yi ja Jesusi:
3—¿We'n a ma ja Mesias yala ja Dyos oj sjek ki'tikoni, ma' ayto ma' pilan oj majlatikon?
4Ti yala ja Jesusi:
—Kumxanik, kax alwik yab' ja Juan spetsanil ja jas wa'nex yab'jel sok ja jas wa'nex yiljeli:
5—Ja ma' mix yila k'inali, wanxax yila
ja ma' mix b'ejyi, wanxax b'ejyi.
Ja ma k'a'el sb'ak'teli, lekxa aye,
ja ma' mix yab' k'inali, wanxax yab'i.
Ja ma' chamelxa ajyi,
cho sak'wiyeta,
jaxa ma' ajula sb'aji,
ja wa'n alxel yab'
ja yab'al ja Dyos b'a oj sta' ja skoltajele'i.
6—Jel lek oj iljuke yuj ja Dyos ja ma'tik wax yilawe jas wa'non sk'u'lajeli, cho mini oj sjip'one kana—.
7Jaxa yajni ch'ak wajuke ja sneb'uman ja Juani, ja Jesusi, ti och yal yab' ja kristyano jumasa yuj ja jastal wa'n a'tel ja Juani, ti yal yabye'a:
—Ja k'ak'u wajyex b'a chayan lugari, ¿Jasunk'a a wilawex ja tiw b'a? ¿Yuj a ma a wilawex jun winik skum ay, jastal wax kumts'iji ja aj yuj ja ik' b'a? 8¿Yuj ma' ay ma a wilawex jel tsamal ja sk'u' lapan yuj b'a? Na'awik lek ja ma wa slapa tsamal ja jastik sb'aji, yuj ti' aye b'a jun niwan na'its, jastal ja niwak mandaranum jumasa. 9¿Machunk'a a wilawex ta jachuki? ¿Mi oj kal yuj jun aluman Dyos ja a wilawexi? —Ja ni'a— Ja smeranil ja Juani, yujni mas wa sna'a ja ye'n yuj ja jun aluman Dyosi; 10ye'n ja aluman ja it k'umaji yuj ja Dyos ja it yala jastal iti:
Ke'n wax jeka ja kaluman
b'ajtan yuj ja we'n,
b'a oj waj schap spetsanil
yuj ja oj k'otani—.
11—Ja smeranili, mitoni jun winik wax manxi b'a niwan oj iljuk jastal ja Juan it wax ya'a yi'jel ja'i, jel niwan ja ya'teli. Jaxa ma' jel ch'in wax ilji b'a wa sk'ulan mandar ja Dyosi, mas jel niwan ja ye'n yuj ja Juani.
12—Man k'ak'u k'e schol ja yab'al ja Dyos ja Juan it ya'a yi'jel ja'i, masan ya'n, ja b'a wa sk'ulan mandar ja Dyosi, jel wax a'jiyi wokol yuj ja ma'tik mi wax ilji yuji. Kechan ja ma'tik tsats ay meran sok ja ma' sutunej sk'ujoli, ojni b'ob' sta' sb'aj sok ja Juani. 13Ja Dyosi, yalunej b'ajtan b'a ts'ijb'anub'al ja yab'al spetsanil ja jas ojni ek'uki, man jak ja Juan it ya'a yi'jel ja'i. 14Ta oj ja k'u'ukex ma miyuk, ja yajni wa'n yaljel ja Dyos oj sjek ja aluman Dyos Eliasi, ja wa'n sta'jel ti' ja Juan it ya'a yi'jel ja'i. 15Yuj k'a oj ja wa' jaman wa chikinexi, —Maklayik lek ja iti—.
16—Ja we'nlex ja ma ti ayex ja k'ak'u iti, ja' oj a laj'ex jastal ja yal untik wa stsomo sb'aje tajnel b'a k'achinub' wax och yawaye ja tuk yal untik jumasa, ti wax yalawe'a:
17Ka'tikon ok'uk ja ajmayi,
jaxa we'nlexi, mi cha'niyex.
Jel cham k'ujol ts'eb'anitikon,
jaxa we'nlexi, mi ok'yex.
18—Ja Juan ma' ya'a yi'jel ja'i wa skomo ja swa'eli, jaxa we'nlexi waxa walawex yuj pukuj tey soka. 19Ti'xta'a jakyon ja ke'n ja yuninon ja winiki, wala wa'yon wax ku'aj ja', jaxa we'nlexi, waxa walawex lajanon sok ja chitami, jun b'i tan yakb'umon, jel lek wax kila jb'aj sok ja ma' mi lek wax ya'a sb'aji, sok ja ma' mis sk'u'an ja Dyosi. Kechan na'awik lek sok ja jas wa sna'a ja Dyosi, ti wax na'xi, yuj smeranil ja yajni wax kilatik ja jas wa sk'u'lani—.
Ja ma'tik mis sk'u'ani
(Lc 10:13-15)
20Ja Jesusi, mini t'un gusto ayuk sok ja kristyano jumasa b'a jel jitsan sk'u'lan ja smilagro jumasa, yuj ja swinkil ja chonab' jumasa jawi, mini t'un stukb'es ja smodo'e'i, sok mi sk'ana oj sk'u'uke ja Dyosi. Ja'yuj ti yal yabye'a:
21—Swinkil jumasa b'a Corazin, —Jel wokol oj ek'uk a wujilex ja we'nlexi. Cho jach'ni ja we'nlex ja ma' ti ayex b'a chonab' Betsaida, jel wokol oj ek'uk a wujilex— Ja milagro jumasa a wilawex k'u'laxi a wi'exi, jel lek ja ti'ukxta k'u'laxi b'a chonab' jumasa b'a Tiro sok b'a Sidoni, ayxa k'ak'u stukb'esta sb'aje ja ye'nle ja ma' ti aye tiwi. Ja lek ye'nluke xta, slapata sk'u'e jastal jun koton, stikata ta'an ya'n ja s'olome b'a oj sje'e yuj sutxita ja sk'ujol'ei. 22Oj kala wabyex ja smeranili, ja k'ak'u oj sk'el ja Dyos ja b'a lek sok b'a mi lek b'a stik'anali, oj ja wi'ex jun tsatsal wokol mas niwan ke yuj ja ye'nle'i.
23—Jaxa we'nlex ja ma' ti ayex b'a chonab' Cafernaum, ja we'nlexi waxa walawex lajan sok ti'xa ayex b'a satk'inal, majlayik oj ja wil'ex ta mi oj ch'ak jip janiko b'a jel ja wokoli. Ja milagro jumasa a wilawex k'u'laxi a wi'exi, ja lek ja'ukto k'u'laxi yi ja swinkil ja chonab' Sodoma, ye'nluke xta ayxa k'ak'u sutxita ja sk'ujole'a, jaxa chonab' jawi, ti'ni oj ajyuk ajyi'a. 24Oj kala wabyex ja smeranili, ja k'ak'u oj sk'el ja Dyos ja b'a lek sok b'a mi lek b'a stik'anali, mas tsats oj a wi'ex ja wokol ja we'nlex yuj ja swinkil ja Sodoma—.
Ja Jesusi, stoyo ja Dyosi
(Lc 10:21-22)
25Ja k'ak'u jaw ja Jesusi, ti och sk'umuk ja Dyosi, ti yala'a:
—Tatey, we'n waxa wala jasunk'a oj b'ob'uk b'a satk'inal sok b'a lu'um k'inali— Wax ka'wi ts'akatal yuj ja mi ja' a je'a yi ja jastik jumasa it ja ma' jel chapane sok ja ma'tik jel wa sna'awe'i, ja'ni a je'a yi ja yal untik jumasa. 26Tatey, yujni jach' waxa k'ana oj b'ob' spetsanila—.
27Jaxa ma'tik tey tiwi ti yal yab'a:
—Ye'n ya'ojki ja jtati, kechani ke'n wa sna'a jb'aja, yujni ye'n Yuninona. Me'y pilan ma' lek wa sna'a sb'aj ja jtat jastal ja ke'n. Ja'yuj wax k'ana oj kal yab' ja tuk jumasa ja jas wax yala ja jtati, b'a cho jach' oj b'ob' sna'e sb'aj ja ye'nle'i.
28—Ja we'nlexi spetsanil k'ak'u jel wa wokolexi, sok cham k'ujolxta wala ajyiyex. La'ik jmok, ja ke'n oj ka jijlanik sok ja jastik wax ek' a k'ujolexi. 29K'u'anik ja kab'ali, neb'awik ja jastalon ja ke'n, ja ke'n jel lekon, ja smeranili, ch'in wax ka'a jb'aj. Sok ja ke'n oj ch'ak ch'ay a k'ujolex spetsanil ja wa wokolexi. 30Ja jas wax kala wabyex ja ke'n mini t'un wokoluk sk'u'lajela, mini t'un wokoluk oj a wabyex ja jas wax kala wabyexa—.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México 2021