Marcos 2
2
Jesús tmää'kxtüky jäts tyëktso'oky tu'uk jaa'y mati' y'ijjty tëj xyujxnë
(Mt 9.1-8; Lc 5.17-26)
1Nits jatu'kyaajjë Jesús wyimpijjty Capernaúm. Kuts jaa'y tnijaa'w'eetyë maj y'ijjty tëj jya'ata'aky. 2Jäjpts nimaynyäxy jaa'y tyayo'ymyujjkë tukkë'yë tëjjk y'ujjtsy nittij awa'ats y'ijjty kya'ok'ijjtnë, jäts Jesús tka'amay'axajjy jä' jaa'y. 3Nits nimajktaxk jaa'y tkëyjya'atë tu'uk yaa'ytyëjjk mati' y'ijjty tëj xyujxnë. 4Kuts tkappat'të maj tmunaxtë't, jä'ku nimaynyäxy y'ijjty jaa'y; jäts tmuppäjt'të tëjkejxypy, nits wäänë tëjjk tnikkëywyatstë, jämts tkukkëynyäjxtë këypyäjjt këjxm jä' pa'amjaa'y. 5Ku Jesús t'ijxy nits tëj y'ijjty jä' jaa'y tyëyjyawëtë jäts yyëktso'okp jä' pa'amjaa'y, nits tnëëjmjaay jä' yaa'ytyëjjk:
—Uu'nkënaj, mää'kxtüky tukkë'yë mpöky tyäny.
6Jäjp y'ijjty nitu'ukë'n pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk tsyëënëtë, jä'äts winmaytyë: 7«¿Pën yë' nyatyijyë? Ku Yës Teety twintsë'ëkë jäts najj yä'äny, Yës Teety tu'uk pöky tmää'kxtujkp.» 8Nits jätyë Jesús tkumaay ntsoj jä' y'ijjty wyinmaytyë jäts tyëktëëy:
—¿Tij ku najj mwinmaytyë? 9¿Mati' ayuujk miits jätyë mtëyjyawëtë'p? ¿Ku ëjts nnëëjmë't yë' pa'amjaa'y: “Mää'kxtüky tukkë'yë mpöky tyäny”, ok ku ëjts nnëëjmë't: “Tenkyukkë, këëjyë'knë mmaapäjjt jäts yyo'oy”? 10Ixyam ëjts miits ntok'ijxt, jäts jäj naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk tjakyepy kuttujjk yaj it naxwiiny nits pöky tmää'kxtukt.
Nits Jesús tnëëjmjaay jä' pa'amjaa'y:
11—Mijts nnëëjmjääpy, tenkyukkë, këëjyë'knë mmaapäjjt jäts nëjkxnë mtëjkëntüjpy.
12Jätyë jä' pa'amjaa'y tyenkyuk'ajjty nits tkëëjyë'knë myaapäjjt najjts yo'ypy pyitsëëmy tukkë'yë jaa'y wyinkujjky. Nitukkë'yë jaa'y attëy'ajat tyankëjxtë nits Yës Teety ttaxontaktë jäts wyantë:
—Nijunë tij najj kyattünyë yaj, mati' ëëtë'm ixyam tëj n'ijxyë'n n'aa'xtujjkyë'n.
Jesús tpaway Leví
(Mt 9.9-13; Lc 5.27-32)
13Nits Jesús nyëjkxkojmë jatu'kyaajjë Galilea në'am; jämts y'ijjty tyëk'ixpeky maynyäxy jaa'y. 14Ku jäm y'ijjty në'am wyittity nits t'ijxpaajty Leví, Alfeo myajjnk, tsyëënë maj jäm Roma myeeny myüky. Nits Jesús tnëëjmjaay Leví:
—Pattuu'yo'yky ëjts.
Nits Leví tyenkyuk'ajjty jäts Jesús tpanijkxy.
15Ku najj nyajjxy, jäts Leví twaatsooy Jesús mëët y'ixpëjkpëttëjjk kaywyë tyëjkëntüjpy, jäjpts mëët y'ijjty kyaytyë nimay jaa'y mati' Roma myeeny tyëkmujjkjäätyë'p, jaa'y mati' Yës Teety tkawintsë'ëjk'eetyë'p, jäts mëët jaa'y mati' Jesús tpatuu'yo'ytyë'p; jä'ku maynyäxy y'ijjty jaa'y Jesús pyawittityë 16Nits pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mati' y'ijjty fariseos'eetyë'p, ku t'ijxtë Jesús tmëët kay jä' jaa'y, jäts tyëktëëtë Jesús pyattuu'yo'ypyëttëjjk:
—¿Tij ku miits mwintsën tmëët kay tmëët jee'kyxy yëkmeenymyujkpëttëjjk mëët pökytyumpë jaa'y?
17Jäts Jesús tmatooy ntsoj jä' yëk'ixpëjkpëttëjjk wya'antë nits tnëëjmjaay:
—Jaa'y pën mëjkmajaaw kä' jä' tsoy'eepyë kya'ijjtxyëtë, pa'amjaa'y tsoy'eepyë ka'ijjtxëtë'p. Kä' ëjts nniminy jaa'y mati' kappökytyuntë'p, pökytyumpëjaa'y ëjts nnimimpy.
Jesús tkajpxtëy ayuuj'ajjt
(Mt 9.14-17; Lc 5.33-39)
18Jäm y'ijjty tu'kyaajjë Juan Bautista pyattuu'yo'ypyëttëjjk mëët fariseostëjjk y'ayuujjëtë, nits nitu'ukë'n jaa'y t'anëjkx'eetyë Jesús jäts tyëktëëtë:
—¿Tikëjx mijts mpattuu'yo'ypyëttëjjk kya'ayuujjëtë naa'xkë'n Juan pyattuu'yo'ypyëttëjjk mëët fariseostëjjk y'ayuujjëtë?
19Jäts Jesús y'atsooy:
—¿Ayuuj'eepyë'mts to'oxypyëjkpë myuku'uk mati' tëj yëkwaatsowtë xëëw'eepyë amäjtsk'eekyuwam? Pën nijyäj amäjtsk'eepyë yëkxëëwtüny, nippën kya'ayuujjëtë. 20Pyaatpts jä' xëëw ku to'oxypyëjkpë kya'okpën'ijtnë't; nitnë'mts wyä'në y'ayuujjëtë myuku'uktëjjk.
21»Ninyajjmë: Nippën tkatta'akkëyë wääne namwit tu'uk pakwit. Ku jä' yyëkpujjt nits pyijkxt namwit, jawäänë mëjj tkëëtst pakwit. 22Nikkä' mëët pa'aknëëj yëkpuutsë pakchivë'akjötypy, jä'ku nam pa'aknëëj kyëëtsp jä' chivë'ak, jäts wyintakko'yty pa'aknëëj mëët puujts'ëë'ny. Jakëjxts yëkpuutsë nam pa'aknëëj nam chivë'akjötypy.
Jesús y'ixpëjkpëttëjjk tsajpmoojk tkojjkjuut'të poo'kxë'nxëëw it
(Mt 12.1-8; Lc 6.1-5)
23Tu'kpoo'kxë'nxëëw it Jesús nyajjxy tsajpmokjotm. Jäts y'ixpëjkpëttëjjk tkojjkjuut'axajjtë tsajpmoojk. 24Nits fariseostëjjk tnëëjmjäätyë Jesús:
—¿Tikëjx m'ixpëjkpëttëjjk ttuntë mati' kappaajt'ajjtë'p ntuu'në'n poo'kxë'nxëëw it?
25Nits Jesús y'atsooy:
—¿Nijunë'mts miits nöky xkawin'ijxtë ntsoj David y'atëëjtsy tu'kyaajjë ku yuuj pyaajtëtë mëët myuku'uktëjjk? 26Abiatar y'ijjty jattump teety nyiwintsën, ku David tsajptijkypy tyëjjk'eetyë nits tsajpkääky tkoony mati' y'ijjty tëj Yës Teety yyëktawintsë'ëkë, nits mëët myuku'uktëjjk tmooy jäts tkaytyë. Mnijaa'w'eetyë'p miits ku jä' tsajpkääky teety jä' jä'yë paajt'ajjtëtë'p tka'ytyë't, kä' oypyënë jaa'y.
27Nits Jesús wyan'atëëjtsy:
—Yës Teety tyëkni'oy'ajjt poo'kxë'nxëëw it jäts naxwiinë'tjaa'y tyuu'nxë't. Kä' tyëk'oy'ajjty naxwiinë'tjaa'y jäts wintsë'ëjk'ajjt tyu'nt poo'kxë'nxëëw it. 28Jakëjxts, jäj naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk kuttujjk tjakyepy jäts tniwintsënë't poo'kxë'nxëëw it.
Currently Selected:
Marcos 2: YTYA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Marcos 2
2
Jesús tmää'kxtüky jäts tyëktso'oky tu'uk jaa'y mati' y'ijjty tëj xyujxnë
(Mt 9.1-8; Lc 5.17-26)
1Nits jatu'kyaajjë Jesús wyimpijjty Capernaúm. Kuts jaa'y tnijaa'w'eetyë maj y'ijjty tëj jya'ata'aky. 2Jäjpts nimaynyäxy jaa'y tyayo'ymyujjkë tukkë'yë tëjjk y'ujjtsy nittij awa'ats y'ijjty kya'ok'ijjtnë, jäts Jesús tka'amay'axajjy jä' jaa'y. 3Nits nimajktaxk jaa'y tkëyjya'atë tu'uk yaa'ytyëjjk mati' y'ijjty tëj xyujxnë. 4Kuts tkappat'të maj tmunaxtë't, jä'ku nimaynyäxy y'ijjty jaa'y; jäts tmuppäjt'të tëjkejxypy, nits wäänë tëjjk tnikkëywyatstë, jämts tkukkëynyäjxtë këypyäjjt këjxm jä' pa'amjaa'y. 5Ku Jesús t'ijxy nits tëj y'ijjty jä' jaa'y tyëyjyawëtë jäts yyëktso'okp jä' pa'amjaa'y, nits tnëëjmjaay jä' yaa'ytyëjjk:
—Uu'nkënaj, mää'kxtüky tukkë'yë mpöky tyäny.
6Jäjp y'ijjty nitu'ukë'n pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk tsyëënëtë, jä'äts winmaytyë: 7«¿Pën yë' nyatyijyë? Ku Yës Teety twintsë'ëkë jäts najj yä'äny, Yës Teety tu'uk pöky tmää'kxtujkp.» 8Nits jätyë Jesús tkumaay ntsoj jä' y'ijjty wyinmaytyë jäts tyëktëëy:
—¿Tij ku najj mwinmaytyë? 9¿Mati' ayuujk miits jätyë mtëyjyawëtë'p? ¿Ku ëjts nnëëjmë't yë' pa'amjaa'y: “Mää'kxtüky tukkë'yë mpöky tyäny”, ok ku ëjts nnëëjmë't: “Tenkyukkë, këëjyë'knë mmaapäjjt jäts yyo'oy”? 10Ixyam ëjts miits ntok'ijxt, jäts jäj naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk tjakyepy kuttujjk yaj it naxwiiny nits pöky tmää'kxtukt.
Nits Jesús tnëëjmjaay jä' pa'amjaa'y:
11—Mijts nnëëjmjääpy, tenkyukkë, këëjyë'knë mmaapäjjt jäts nëjkxnë mtëjkëntüjpy.
12Jätyë jä' pa'amjaa'y tyenkyuk'ajjty nits tkëëjyë'knë myaapäjjt najjts yo'ypy pyitsëëmy tukkë'yë jaa'y wyinkujjky. Nitukkë'yë jaa'y attëy'ajat tyankëjxtë nits Yës Teety ttaxontaktë jäts wyantë:
—Nijunë tij najj kyattünyë yaj, mati' ëëtë'm ixyam tëj n'ijxyë'n n'aa'xtujjkyë'n.
Jesús tpaway Leví
(Mt 9.9-13; Lc 5.27-32)
13Nits Jesús nyëjkxkojmë jatu'kyaajjë Galilea në'am; jämts y'ijjty tyëk'ixpeky maynyäxy jaa'y. 14Ku jäm y'ijjty në'am wyittity nits t'ijxpaajty Leví, Alfeo myajjnk, tsyëënë maj jäm Roma myeeny myüky. Nits Jesús tnëëjmjaay Leví:
—Pattuu'yo'yky ëjts.
Nits Leví tyenkyuk'ajjty jäts Jesús tpanijkxy.
15Ku najj nyajjxy, jäts Leví twaatsooy Jesús mëët y'ixpëjkpëttëjjk kaywyë tyëjkëntüjpy, jäjpts mëët y'ijjty kyaytyë nimay jaa'y mati' Roma myeeny tyëkmujjkjäätyë'p, jaa'y mati' Yës Teety tkawintsë'ëjk'eetyë'p, jäts mëët jaa'y mati' Jesús tpatuu'yo'ytyë'p; jä'ku maynyäxy y'ijjty jaa'y Jesús pyawittityë 16Nits pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mati' y'ijjty fariseos'eetyë'p, ku t'ijxtë Jesús tmëët kay jä' jaa'y, jäts tyëktëëtë Jesús pyattuu'yo'ypyëttëjjk:
—¿Tij ku miits mwintsën tmëët kay tmëët jee'kyxy yëkmeenymyujkpëttëjjk mëët pökytyumpë jaa'y?
17Jäts Jesús tmatooy ntsoj jä' yëk'ixpëjkpëttëjjk wya'antë nits tnëëjmjaay:
—Jaa'y pën mëjkmajaaw kä' jä' tsoy'eepyë kya'ijjtxyëtë, pa'amjaa'y tsoy'eepyë ka'ijjtxëtë'p. Kä' ëjts nniminy jaa'y mati' kappökytyuntë'p, pökytyumpëjaa'y ëjts nnimimpy.
Jesús tkajpxtëy ayuuj'ajjt
(Mt 9.14-17; Lc 5.33-39)
18Jäm y'ijjty tu'kyaajjë Juan Bautista pyattuu'yo'ypyëttëjjk mëët fariseostëjjk y'ayuujjëtë, nits nitu'ukë'n jaa'y t'anëjkx'eetyë Jesús jäts tyëktëëtë:
—¿Tikëjx mijts mpattuu'yo'ypyëttëjjk kya'ayuujjëtë naa'xkë'n Juan pyattuu'yo'ypyëttëjjk mëët fariseostëjjk y'ayuujjëtë?
19Jäts Jesús y'atsooy:
—¿Ayuuj'eepyë'mts to'oxypyëjkpë myuku'uk mati' tëj yëkwaatsowtë xëëw'eepyë amäjtsk'eekyuwam? Pën nijyäj amäjtsk'eepyë yëkxëëwtüny, nippën kya'ayuujjëtë. 20Pyaatpts jä' xëëw ku to'oxypyëjkpë kya'okpën'ijtnë't; nitnë'mts wyä'në y'ayuujjëtë myuku'uktëjjk.
21»Ninyajjmë: Nippën tkatta'akkëyë wääne namwit tu'uk pakwit. Ku jä' yyëkpujjt nits pyijkxt namwit, jawäänë mëjj tkëëtst pakwit. 22Nikkä' mëët pa'aknëëj yëkpuutsë pakchivë'akjötypy, jä'ku nam pa'aknëëj kyëëtsp jä' chivë'ak, jäts wyintakko'yty pa'aknëëj mëët puujts'ëë'ny. Jakëjxts yëkpuutsë nam pa'aknëëj nam chivë'akjötypy.
Jesús y'ixpëjkpëttëjjk tsajpmoojk tkojjkjuut'të poo'kxë'nxëëw it
(Mt 12.1-8; Lc 6.1-5)
23Tu'kpoo'kxë'nxëëw it Jesús nyajjxy tsajpmokjotm. Jäts y'ixpëjkpëttëjjk tkojjkjuut'axajjtë tsajpmoojk. 24Nits fariseostëjjk tnëëjmjäätyë Jesús:
—¿Tikëjx m'ixpëjkpëttëjjk ttuntë mati' kappaajt'ajjtë'p ntuu'në'n poo'kxë'nxëëw it?
25Nits Jesús y'atsooy:
—¿Nijunë'mts miits nöky xkawin'ijxtë ntsoj David y'atëëjtsy tu'kyaajjë ku yuuj pyaajtëtë mëët myuku'uktëjjk? 26Abiatar y'ijjty jattump teety nyiwintsën, ku David tsajptijkypy tyëjjk'eetyë nits tsajpkääky tkoony mati' y'ijjty tëj Yës Teety yyëktawintsë'ëkë, nits mëët myuku'uktëjjk tmooy jäts tkaytyë. Mnijaa'w'eetyë'p miits ku jä' tsajpkääky teety jä' jä'yë paajt'ajjtëtë'p tka'ytyë't, kä' oypyënë jaa'y.
27Nits Jesús wyan'atëëjtsy:
—Yës Teety tyëkni'oy'ajjt poo'kxë'nxëëw it jäts naxwiinë'tjaa'y tyuu'nxë't. Kä' tyëk'oy'ajjty naxwiinë'tjaa'y jäts wintsë'ëjk'ajjt tyu'nt poo'kxë'nxëëw it. 28Jakëjxts, jäj naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk kuttujjk tjakyepy jäts tniwintsënë't poo'kxë'nxëëw it.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.