Mateo 25
25
Nimajjk kiixyto'oxy y'ijxpäjjt
1Ninyajj jyatt Yës Teety kyuttujjkë'n naa'xkë'n jyajjty amäjtsk'eekyu'am: nimajjk kiixyto'oxy pyujjxjëën tpawijtstë jäts nyëjkxtë t'ajtswa'ktsowtë to'oxypyëjkpë wajtyëjjk. 2Nimuwoxk tij tkakkumaytyë'p, janimuwoxk nakyujottakkoojyëtë'p. 3Pënjäty tij tkakkumaytyë'p jä'yë tpawijtstë pyujjxjëën kä'äts tpawijtstë aweky tyoypyënëëj mati' tya'attäm'utstë'p jatu'kyaajjë pyujjxjëën; 4kuts janimuwoxk pën nakyujottakoojyëtë'p jä'äts tpawijtstë aweky tyoypyënëëj. 5Kuts kyatsojjkja'ajty to'oxypyëjkpë, nits wä'n nimajjk tsuuj pyatkëjjxëtë, jäts myaatakkoykyëjxtë. 6Tsuu'mts tmatootë pën mëjk kyajpxkeejky: “¡Jäjp myetsy to'oxypyëjkpë! ¡Pitsëmtë yyo'ytsyowtë!” 7Jäts nitukkë'yë kiixyto'oxytyë pyuttë'ktë nits pyujjxjëën tno'k'axajjtë. 8Jäts nimuwoxk pënjäty tkappawijtstë aweky tyoypyënëëj tnëëjmjäätyë pën jyä' tpawijtstë: “Moyky ëëts wäänë mtoypyë'nëëj jä'ku kä' ëëts npujjxjëën tyoytyäny.” 9Nits y'atsootë pënjäty jyä' tpawijtstë: “Kä' yë' nyiwaatë't yi'it ku ëëts nyëktu'nt jäts miits nmo'otë't. Nit ku mnëjkxtë't jäts mjä' x'ajtsju'ytyë't,” 10Kuts nimuwoxk nyëjkxtë juypyë, nits jya'ajty to'oxypyëjkpë, pënjätyts y'ijjty ni'oyënë a'ijxtë'p jä'äts tmëëttëjjk'eetyë xëëw'eekyu'äjpy nits tëjjk y'attujjky. 11Kuts jya'okja'anëtë janimuwoxk pënjäty y'ijjty tëj nyëjkxtë juypyë, nits tja'oknëëjmjäänyëtë: “¡Wintsën, wintsën, yëk'awa'ats tëjjk!” 12Nits jä' jä'yë y'atsoojjëtë: “Mpën miits, kä' ëjts miits n'ijxëtë.”
13—Nits Jesús jyakwaany: »Nakyuwijy'attëtë'ts miits, jä'ku kä' yyëknijawë tij xëëm winaak yaxp naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk wyimpitt.
Meeny y'ijxpäjjt
(Lc 19.11-27)
14Ninyajj'ämpy jyatt Yëy teety kyuttujjkë'n naa'xkë'n tu'uk yaa'ytyëjjk pën y'ijjty tsoonwamp jäts nyëjkxwa'any jatu'k'it jatu'kkajjp, nits tyumpëttëjjk tyaxkëjjxjaay nits myeeny tkë'moykyëjjxy jäts jä' t'ijxy'it'të't. 15Tu'uk tmooy muwoxkmiijl pujjxmeeny, jatu'uk tmooy mäjtskmiijl nits jatu'uk tu'kmiijl: tu'uk jatu'uk nii'xyë'n y'ijjty t'a'ijxëtë myayëtë't. Nits tsyoo'jny. 16Jäts tumpë pën yyëkmooy muwoxkmiijl pujjxmeeny jä'äts tya'ajuuy nits tyoo'k'axajjy nits jamuwoxkmiijl tyëkmay'ëëy myeeny. 17Ninyaj mëët jyä' tyëkmay'ëëy jakkujkwä'kxy pën yyëkmooy mäjtskmiijl. 18Pënts yyëkmooy tu'kmiijl jä'äts najjyë tnittajj'ëëy meeny mati' wyintsën mmoojyë.
19»Jekynyë'mts kuttëjjk wyimpijjty nits tyumpëttëjjk twaatsookëjjxy jäts myeeny tkë'yaktë't. 20Jawyiin jya'ajty pën myooy muwoxkmiijl pujjxmeeny, jä'äts kë'moojyë jamuwoxkmiijl nikkompät jäts nyëë'mxë: “Wintsën, muwoxkmiijl ëjts mijts xmooy, ixyats jamuwoxkmiijl ëjts tëj nyëkmayë nyëk'uu'nkë.” 21Nits Wintsën nyëë'mxë: “Tëj oy mtüny; tëj yëkxon x'ijxy'ity mati' ëjts mijts wäänë nmooy, ixyamts ëjts mijts nmo'ot jawäänë may. Tëkkë jäts txontaajkyë'n.” 22Nits jya'ajty jatu'uk pën yyëkmooy mäjtskmiijl nits wyaany: “Wintsën, mäjtsk miijl ëjts mijts xmooy, ixyats jamäjtsk miijl mati' ëjts tëj nyëkmayë. 23Nits Wintsën nyëë'mxë: tëj oy mtüny, tëj yëkxon x'ijxy'ity mati' ëjts wäänë nyajjk, ixyamts ëjts mijts nmo'ot jawäänë may. Nax wä'n txontaajkyë'n.”
24»Kuts jya'ajty jatu'uk pën yyëkmooy tu'kmiijl, nits tnëëjmjaay wyintsën: “Wintsën, nnijaa'w'eepy ëjts jäts mkupety mijts, mwänmüjkypy mtujkmüjkypy mijts teety kexy maj mijts mkani'ipy mkayu'uy. 25Jä'äts ëjts ntsë'ëjk'ëëy jakëjxts ëjts mmeeny najjyë nnittajj'ëëy. Ixyaj ëjts nkë'yajknë pu'uky.” 26Nits Wyintsën nyëë'mxë: “Mijts nuux jaa'y kä' tëj m'oytyüny, mjanijaa'w'eepytam jäts kupety ëjts njaa'yë npejkypy ëjts teeny kexy maj ëjts tëj nkani'ipy nkayu'uy, 27ntsots ojts xkakkexy ëjts nmeeny maj jaa'y meeny tyëk'anüü'kxy yo'oytyë, kuts ëjts ixyam nwimpity nits jyeexyë uu'nk mëët meeny wyimpijtnë.” 28Nits tnëëjmjaay pënjäty jäjp ijt'të: “Pëjjkëtë yë' tu'kmiijl meeny mati' myëët jäts mmo'otë pën jyä' tëj tyëkwimpety majjkmiijl. 29Jä'ku pënpën tmëët jakyëkmo'opts jä' nits anäxy tmëëtë't, pënts tkamëët yyëkpëjjkë'pts jä' nii'xyë'n tjamëëtë. 30Jäts ya'at ka'oytyumpë, yuu'pitsëmtë yë' tëjkwimpy akkos'attüjpy. Jäjpts jyë'ëyty ya'axt jäts tsätsymyëjk tsyätsywyinma'yty.”
Ku tukkë'yë naajx kajjp yyëktëytyu'ntë't
31»Ku naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk tmumi'nt tukkë'yë myëjj'ajjt kyëjxm'ajjt jäts mëët tsajpjaa'y Yës Teety myuttumpë, nits tsyëënë'y'ixta'akt mëjj oy tsuj kuttujktaajk'am. 32Nits nitukkë'yë jaa'y tu'k'it naxwiin nyamyukkëtë't jä' wyinkujkm, nits naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk twinwaakkëxt oyjyaa'ytyëjjk, naa'xkë'n worrekë ijxpë twinway wyorrekë tänts y'akkujkm. 33Nits y'akaany pyaa'aajy tkäxt worrekë jäts y'anajjypyaa'aajy tkäxt tänts. 34Nits Yëkkuttujkpë tnëëjmë't pënjäty y'akaa'nypyaa'aajytyë: “Mmintë miits, pënjäty tëj nTeety mkunüü'kxyëtë; ttaxontë yë' kuttujktaajk mati' tëj miits mni'oy'ajjtxyë nit'eepyë ku Yës Teety it naxwiin tpëëmy tkojjy. 35Ku ëjts yuuj y'ijjty n'ooky, miits ëjts xyëkkaay; ku ëjts y'ijjty tëëtsë n'ooky, miits ëjts xyëk'uujk; ku ëjts y'ijjty nkattëjkpaaty miits ëjts maataajk xmooy. 36Ku ëjts y'ijjty nwit kya'ity miits ëjts xxojjx; ku ëjts y'ijjty npekyë miits ëjts x'ijxtë xmuttuu'eetyë; ku ëjts nyëkpujxtëjkpëëmy miits ëjts x'ajts'ijxtë.” 37Nits tyëktë'ëtë't pënjäty tëy wa'ats jüky'eetyë: “Wintsën, ¿Junë'ts ëëts mijts n'ijxy yu'oo'kp jäts ëëts mijts nyëkkaay, ok junë'ts ëëts mijts n'ijxy tëëtsë oo'kp jäts ëëts mijts nyëk'uujky? 38¿Junë y'ijjty mkattëjkpaaty jäts ëëts mijts maataajk nmooy, ok junë y'ijjty wit mka'ijjtxyë jäts ëëts wit nyajjky? 39Junë mpëjjkë ok mpujxtëjjk'ajjty jäts ëëts mijts npaajty n'ijxy?” 40Nits Yëkkuttujkpë jä'yë nyëë'mxëtë't: “Ixyam ëjts nnikkäjpxy ku miits xputtëjjk'eetyë ëjts nmuku'uk ayoopëttëjjk, ëjts jä' na'it xputtëjjk'eetyë.”
41»Nits Yëkkuttujkpë tnëëjmë't pënjäty y'anajjy pyaa'aajy: “Winwa'kwatstë'k ëjts miits pënjäty mpaajtëtë'p ayoo'ntaajk, nnëjkxtë jënjötypy mati' tëj mëjjku'ujy nyi'oy'ajjtxyëtë mëët tyumpëttëjjk. 42Jä'ku ku ëjts y'ijjty yuuj nja'ooky kä' ëjts miits xyëkkaay; ku ëjts y'ijjty tëëtsë nja'ooky kä' nëëj xyajktë; 43ku ëjts y'ijjty nkattëjkpaaty kä' ëjts miits maataajk xmooy; ku ëjts y'ijjty nwit kya'ity kä' ëjts miits wit xmooy; ku ëjts y'ijjty npekyë jäts ku ëjts y'ijjty pujxtijkypy kä' ëjts miits x'ijxy xpaajty.” 44Nits jä' tja'okyëktëënëtë't: “Wintsën, ¿Junë'ts y'ijjty mjayu'ooky mjattëëtsë'ooky jäts kä' ëëts nëëj kääky nyajjky; junë'ts y'ijjty mkattëjkpaaty mwit kya'ity, mpekyë ok pujxtijkypy jäts kä' ëëts mijts nputtëjjk'ëëy?" 45Nits Yëkkuttujkpë nyëë'mxëtë't: “Ixyam ëjts nnikkäjpxy, ku xkapputtëjjk'eetyë ayoopëttëjjk, ëjts jä' na'it xkapputtëjj'eetyë.” 46Jä'äts nëjkxtë'p ayoo'ntaajkjötypy xëmëkkunäxy, pënts tëy wa'ats jüky'eetyë jä'äts tpaat'të'p jüky'ajjt xëmëkkunäxy.»
Currently Selected:
Mateo 25: YTYA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Mateo 25
25
Nimajjk kiixyto'oxy y'ijxpäjjt
1Ninyajj jyatt Yës Teety kyuttujjkë'n naa'xkë'n jyajjty amäjtsk'eekyu'am: nimajjk kiixyto'oxy pyujjxjëën tpawijtstë jäts nyëjkxtë t'ajtswa'ktsowtë to'oxypyëjkpë wajtyëjjk. 2Nimuwoxk tij tkakkumaytyë'p, janimuwoxk nakyujottakkoojyëtë'p. 3Pënjäty tij tkakkumaytyë'p jä'yë tpawijtstë pyujjxjëën kä'äts tpawijtstë aweky tyoypyënëëj mati' tya'attäm'utstë'p jatu'kyaajjë pyujjxjëën; 4kuts janimuwoxk pën nakyujottakoojyëtë'p jä'äts tpawijtstë aweky tyoypyënëëj. 5Kuts kyatsojjkja'ajty to'oxypyëjkpë, nits wä'n nimajjk tsuuj pyatkëjjxëtë, jäts myaatakkoykyëjxtë. 6Tsuu'mts tmatootë pën mëjk kyajpxkeejky: “¡Jäjp myetsy to'oxypyëjkpë! ¡Pitsëmtë yyo'ytsyowtë!” 7Jäts nitukkë'yë kiixyto'oxytyë pyuttë'ktë nits pyujjxjëën tno'k'axajjtë. 8Jäts nimuwoxk pënjäty tkappawijtstë aweky tyoypyënëëj tnëëjmjäätyë pën jyä' tpawijtstë: “Moyky ëëts wäänë mtoypyë'nëëj jä'ku kä' ëëts npujjxjëën tyoytyäny.” 9Nits y'atsootë pënjäty jyä' tpawijtstë: “Kä' yë' nyiwaatë't yi'it ku ëëts nyëktu'nt jäts miits nmo'otë't. Nit ku mnëjkxtë't jäts mjä' x'ajtsju'ytyë't,” 10Kuts nimuwoxk nyëjkxtë juypyë, nits jya'ajty to'oxypyëjkpë, pënjätyts y'ijjty ni'oyënë a'ijxtë'p jä'äts tmëëttëjjk'eetyë xëëw'eekyu'äjpy nits tëjjk y'attujjky. 11Kuts jya'okja'anëtë janimuwoxk pënjäty y'ijjty tëj nyëjkxtë juypyë, nits tja'oknëëjmjäänyëtë: “¡Wintsën, wintsën, yëk'awa'ats tëjjk!” 12Nits jä' jä'yë y'atsoojjëtë: “Mpën miits, kä' ëjts miits n'ijxëtë.”
13—Nits Jesús jyakwaany: »Nakyuwijy'attëtë'ts miits, jä'ku kä' yyëknijawë tij xëëm winaak yaxp naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk wyimpitt.
Meeny y'ijxpäjjt
(Lc 19.11-27)
14Ninyajj'ämpy jyatt Yëy teety kyuttujjkë'n naa'xkë'n tu'uk yaa'ytyëjjk pën y'ijjty tsoonwamp jäts nyëjkxwa'any jatu'k'it jatu'kkajjp, nits tyumpëttëjjk tyaxkëjjxjaay nits myeeny tkë'moykyëjjxy jäts jä' t'ijxy'it'të't. 15Tu'uk tmooy muwoxkmiijl pujjxmeeny, jatu'uk tmooy mäjtskmiijl nits jatu'uk tu'kmiijl: tu'uk jatu'uk nii'xyë'n y'ijjty t'a'ijxëtë myayëtë't. Nits tsyoo'jny. 16Jäts tumpë pën yyëkmooy muwoxkmiijl pujjxmeeny jä'äts tya'ajuuy nits tyoo'k'axajjy nits jamuwoxkmiijl tyëkmay'ëëy myeeny. 17Ninyaj mëët jyä' tyëkmay'ëëy jakkujkwä'kxy pën yyëkmooy mäjtskmiijl. 18Pënts yyëkmooy tu'kmiijl jä'äts najjyë tnittajj'ëëy meeny mati' wyintsën mmoojyë.
19»Jekynyë'mts kuttëjjk wyimpijjty nits tyumpëttëjjk twaatsookëjjxy jäts myeeny tkë'yaktë't. 20Jawyiin jya'ajty pën myooy muwoxkmiijl pujjxmeeny, jä'äts kë'moojyë jamuwoxkmiijl nikkompät jäts nyëë'mxë: “Wintsën, muwoxkmiijl ëjts mijts xmooy, ixyats jamuwoxkmiijl ëjts tëj nyëkmayë nyëk'uu'nkë.” 21Nits Wintsën nyëë'mxë: “Tëj oy mtüny; tëj yëkxon x'ijxy'ity mati' ëjts mijts wäänë nmooy, ixyamts ëjts mijts nmo'ot jawäänë may. Tëkkë jäts txontaajkyë'n.” 22Nits jya'ajty jatu'uk pën yyëkmooy mäjtskmiijl nits wyaany: “Wintsën, mäjtsk miijl ëjts mijts xmooy, ixyats jamäjtsk miijl mati' ëjts tëj nyëkmayë. 23Nits Wintsën nyëë'mxë: tëj oy mtüny, tëj yëkxon x'ijxy'ity mati' ëjts wäänë nyajjk, ixyamts ëjts mijts nmo'ot jawäänë may. Nax wä'n txontaajkyë'n.”
24»Kuts jya'ajty jatu'uk pën yyëkmooy tu'kmiijl, nits tnëëjmjaay wyintsën: “Wintsën, nnijaa'w'eepy ëjts jäts mkupety mijts, mwänmüjkypy mtujkmüjkypy mijts teety kexy maj mijts mkani'ipy mkayu'uy. 25Jä'äts ëjts ntsë'ëjk'ëëy jakëjxts ëjts mmeeny najjyë nnittajj'ëëy. Ixyaj ëjts nkë'yajknë pu'uky.” 26Nits Wyintsën nyëë'mxë: “Mijts nuux jaa'y kä' tëj m'oytyüny, mjanijaa'w'eepytam jäts kupety ëjts njaa'yë npejkypy ëjts teeny kexy maj ëjts tëj nkani'ipy nkayu'uy, 27ntsots ojts xkakkexy ëjts nmeeny maj jaa'y meeny tyëk'anüü'kxy yo'oytyë, kuts ëjts ixyam nwimpity nits jyeexyë uu'nk mëët meeny wyimpijtnë.” 28Nits tnëëjmjaay pënjäty jäjp ijt'të: “Pëjjkëtë yë' tu'kmiijl meeny mati' myëët jäts mmo'otë pën jyä' tëj tyëkwimpety majjkmiijl. 29Jä'ku pënpën tmëët jakyëkmo'opts jä' nits anäxy tmëëtë't, pënts tkamëët yyëkpëjjkë'pts jä' nii'xyë'n tjamëëtë. 30Jäts ya'at ka'oytyumpë, yuu'pitsëmtë yë' tëjkwimpy akkos'attüjpy. Jäjpts jyë'ëyty ya'axt jäts tsätsymyëjk tsyätsywyinma'yty.”
Ku tukkë'yë naajx kajjp yyëktëytyu'ntë't
31»Ku naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk tmumi'nt tukkë'yë myëjj'ajjt kyëjxm'ajjt jäts mëët tsajpjaa'y Yës Teety myuttumpë, nits tsyëënë'y'ixta'akt mëjj oy tsuj kuttujktaajk'am. 32Nits nitukkë'yë jaa'y tu'k'it naxwiin nyamyukkëtë't jä' wyinkujkm, nits naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk twinwaakkëxt oyjyaa'ytyëjjk, naa'xkë'n worrekë ijxpë twinway wyorrekë tänts y'akkujkm. 33Nits y'akaany pyaa'aajy tkäxt worrekë jäts y'anajjypyaa'aajy tkäxt tänts. 34Nits Yëkkuttujkpë tnëëjmë't pënjäty y'akaa'nypyaa'aajytyë: “Mmintë miits, pënjäty tëj nTeety mkunüü'kxyëtë; ttaxontë yë' kuttujktaajk mati' tëj miits mni'oy'ajjtxyë nit'eepyë ku Yës Teety it naxwiin tpëëmy tkojjy. 35Ku ëjts yuuj y'ijjty n'ooky, miits ëjts xyëkkaay; ku ëjts y'ijjty tëëtsë n'ooky, miits ëjts xyëk'uujk; ku ëjts y'ijjty nkattëjkpaaty miits ëjts maataajk xmooy. 36Ku ëjts y'ijjty nwit kya'ity miits ëjts xxojjx; ku ëjts y'ijjty npekyë miits ëjts x'ijxtë xmuttuu'eetyë; ku ëjts nyëkpujxtëjkpëëmy miits ëjts x'ajts'ijxtë.” 37Nits tyëktë'ëtë't pënjäty tëy wa'ats jüky'eetyë: “Wintsën, ¿Junë'ts ëëts mijts n'ijxy yu'oo'kp jäts ëëts mijts nyëkkaay, ok junë'ts ëëts mijts n'ijxy tëëtsë oo'kp jäts ëëts mijts nyëk'uujky? 38¿Junë y'ijjty mkattëjkpaaty jäts ëëts mijts maataajk nmooy, ok junë y'ijjty wit mka'ijjtxyë jäts ëëts wit nyajjky? 39Junë mpëjjkë ok mpujxtëjjk'ajjty jäts ëëts mijts npaajty n'ijxy?” 40Nits Yëkkuttujkpë jä'yë nyëë'mxëtë't: “Ixyam ëjts nnikkäjpxy ku miits xputtëjjk'eetyë ëjts nmuku'uk ayoopëttëjjk, ëjts jä' na'it xputtëjjk'eetyë.”
41»Nits Yëkkuttujkpë tnëëjmë't pënjäty y'anajjy pyaa'aajy: “Winwa'kwatstë'k ëjts miits pënjäty mpaajtëtë'p ayoo'ntaajk, nnëjkxtë jënjötypy mati' tëj mëjjku'ujy nyi'oy'ajjtxyëtë mëët tyumpëttëjjk. 42Jä'ku ku ëjts y'ijjty yuuj nja'ooky kä' ëjts miits xyëkkaay; ku ëjts y'ijjty tëëtsë nja'ooky kä' nëëj xyajktë; 43ku ëjts y'ijjty nkattëjkpaaty kä' ëjts miits maataajk xmooy; ku ëjts y'ijjty nwit kya'ity kä' ëjts miits wit xmooy; ku ëjts y'ijjty npekyë jäts ku ëjts y'ijjty pujxtijkypy kä' ëjts miits x'ijxy xpaajty.” 44Nits jä' tja'okyëktëënëtë't: “Wintsën, ¿Junë'ts y'ijjty mjayu'ooky mjattëëtsë'ooky jäts kä' ëëts nëëj kääky nyajjky; junë'ts y'ijjty mkattëjkpaaty mwit kya'ity, mpekyë ok pujxtijkypy jäts kä' ëëts mijts nputtëjjk'ëëy?" 45Nits Yëkkuttujkpë nyëë'mxëtë't: “Ixyam ëjts nnikkäjpxy, ku xkapputtëjjk'eetyë ayoopëttëjjk, ëjts jä' na'it xkapputtëjj'eetyë.” 46Jä'äts nëjkxtë'p ayoo'ntaajkjötypy xëmëkkunäxy, pënts tëy wa'ats jüky'eetyë jä'äts tpaat'të'p jüky'ajjt xëmëkkunäxy.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.