Ekalɨ 11
11
Jú eka ꞌlɇꞌ Pe̠e ikä tsatäꞌ kua̠ꞌ jeejuɨ Jerusalë́
1Tsasï kiä Juɨnarí jña rröꞌ jnaꞌ tsamátäꞌ itï Judea̠a ekalɨñía tsa salɨ̈ꞌ judio̠o ekaïa jú kiꞌ Juɨnarí. 2Tsɨꞌ laꞌ mákuäꞌ Pe̠e jeejuɨ Jerusalë́, eseëa tsa kö́ chä tsa taï jú kiꞌ yi lée kiꞌ tsa judio̠o. 3Ejä kangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Elijä kañí jɇꞌ ꞌní itäꞌ tsa salɨ̈ꞌ judio̠o, jña kañíkuꞌ ꞌní jñaa?
4Pe̠e kachaa laꞌ ikalɨle̠ lajɨ ekalɨ. Ekajuaꞌa:
5—Laꞌ másiꞌ jna jeejuɨ Jope̠e, emáchíchá jna jú jña Juɨnarí xa kö́ ekajɇ jna: Elɨꞌ kö́ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ juoꞌ echíñiꞌ jɨ kï kïꞌ, eja tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ latɨ imásïꞌ jna. 6Eka jɇ jna rrɇ̠ emánateꞌ ñïꞌ jä, jña kajä jna jaꞌ kï kuó tɨ̠ɨ jña jaꞌ käa, jaꞌ mákuɨ̈ꞌ ɇ jña jaꞌ nátsɨ likuó. 7Jña kanó jna kö́ mɨ̈ꞌ, ekasɨꞌa jna: “No ꞌní, Pe̠e; jɨ̈ꞌ ꞌní jaꞌ nɨ̈ jña kuꞌ ꞌní.” 8Ejä kangɨ̈ꞌ jna: “Axa, Juɨ̠ɨjna, wɨ ijuaꞌ köꞌ juɨ samákaköꞌo jaꞌ sachï.” 9Ejä kasɨꞌ mɨ̈ꞌ ja tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jä jna iköꞌ juɨ: “Löꞌ emákajmájña̠ Juɨnarí ajuaꞌ ꞌní esachi̠.” 10Elá kalɨ ꞌnɨꞌ juɨ, jöjmaꞌ kasó lajɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ. 11Jña lalɨꞌ jä kachatäꞌ ngö tsañiꞌ xä jeejuɨ Sesarea̠a ekañínaꞌa jna. 12Jña Jmɨchi Ä ekasɨꞌa jna esa kɨ̈ jna tö̠ tsɨ̠ɨ eñijna jña tsa ï. Jña kañitäꞌ jɨ jñi rröꞌ láa jnaꞌ jña jna. Lajɨ̈ jnaꞌ kateꞌ juꞌ kiꞌ tsañiꞌ ï, 13ekachaa ikä jnaꞌ laꞌ ikajäa jä äje̠e juꞌ kiꞌa, esïꞌ téa ekasɨꞌa tsa: “Sï ꞌní tsa tɨ jeejuɨ Jope̠e etsa̠kiäa Simö́, tsatɇꞌa ikö́ esïa Pe̠e; 14ii esɨꞌa ꞌní laꞌ iläꞌa, jña lajɨ̈ jörröꞌo.” 15Laꞌ mákajmále jna läꞌa, eka ꞌyäa Jmɨchi Ä laꞌ ika ꞌyä jnaꞌ laꞌ májña. 16Ejä katsótsɨ̠ jna laꞌ ikajuaꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ: “Etsó kaxä̠ Juä tsa jmɨ̈, tsɨꞌ ꞌná esäꞌ ꞌná jña Jmɨchi Ä.” 17Ejä na̠a, nɨ̈juaꞌ Juɨnarí kakuoꞌa tsajná laꞌ ikakuoꞌa jnaꞌ tsamáka ï ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ Jesukristo̠o, ¿ḯ jna májä ꞌna jna tá kiꞌ Juɨnarí?
18Laꞌ mákanó rröꞌ jnaꞌ tsatäꞌ jeejuɨ Jerusalë́ jú lá, ekatäꞌa tii jña kajmájuɨ̈ꞌa Juɨnarí eka ꞌlɇꞌa:
—¡Jɨɨ lajä tsasalɨ̈ꞌ judio̠o Juɨnarí ekajmoa iköꞌ juɨ ejia ꞌnaa ikäa májä tɨ̈́a jmɨ̈kuɨ esachä́!
Kua̠ꞌ siꞌ jeejuɨ Ätiokia̠a
19Tɨ̠ mátii kajö́ Teba̠a, kalɨle ɨ̈a tsamáka ï jú kiꞌ Juɨnarí, ejä kakuɨ̈ kö́ chä tsa tɨ jeejuɨ Fenisia̠a, Chipre̠e jña Ätiokia̠a. Ijä kaläꞌa tsa Judio̠o jú chi̠ ꞌmɨ̈ kiꞌ Juɨnarí, tsɨꞌ axa kaläꞌa tsasɨ̈. 20Tsɨꞌ kö́chä tsamákaï jú kiꞌ Juɨnarí täꞌ jeejuɨ Chipre̠e jña Sirene̠e kachatäꞌa jeejuɨ Ätiokia̠a jña kaläꞌa tsa salɨ̈ꞌ Judio̠o, ekasɨꞌa tsa jú chi̠ ꞌmɨ̈ kiꞌ Jesuu tsa lɨ̈ꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ. 21Waꞌ pi̠i kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ emáxá ikä tsa ï, lanɨ̈ kachá tsajuɨ̈ tɨkó laꞌ imátaïa ekiꞌ tsawɨ̈́ jña kaïa ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ.
22Tsamátäꞌ kua̠ꞌ siꞌ jeejuɨ Jerusalë́, laꞌ mákalɨñía jú lá, ekasïa Be̠e tɨ jeejuɨ Ätiokia̠a. 23Laꞌ mákache, Be̠e ekajɇa laꞌ imákajmá jña̠ Juɨnarí tsaï, ejä kalɨ ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠a. Jña kasɨꞌa lajɨ̈ tsaï enájmóꞌ eïa lajɨ̈ tsɨ̠a ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ. 24Wɨ imálɨ̈ꞌ Be̠e jä tsañiꞌ chï̠, ejñaa Jmɨchi Ä jña eïa. Jña lanɨ̈ kaï tsa juɨ̈ ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ.
25Tɨmángä juɨ jä, Be̠e engöa tɨ jeejuɨ Tarso̠o ekañinaꞌa Saulo̠o, 26laꞌ mákatsäa tsa ejñáa tsa tɨ jeejuɨ Ätiokia̠a. Ijä katäꞌa kö́ ñi jña tsatäꞌ kua̠ꞌ, ekaeꞌa tsa juɨ̈. Jeejuɨ Ätiokia̠a jä kalɨle̠ laꞌ májña etɇꞌa tsajmátɨ̈́ rröꞌ.
27Jña jmɨ̈jä, tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí täꞌ jeejuɨ Jerusalë́ engätäꞌa tɨ jeejuɨ Ätiokia̠a. 28Jä tsaï másï Agabo̠o, ekanóa té löꞌ juaꞌ Jmɨchi Ä, jña ka ꞌlɇꞌa elixá okuɨ̈ lakö́ kuaꞌ wo̠o, ekalɨ laꞌ mákualɨ̈ꞌ Klaudio̠o tsa ñitá. 29Ejä tsamákaï jú kiꞌ Juɨnarí täꞌ jeejuɨ Ätiokia̠a ekasïa elikiꞌ itä rröꞌ jnaꞌ jeejuɨ Judea̠a, löꞌ emálikuó tɨlaꞌ jmájä tsa. 30Lanɨ̈ kajmóa, löꞌ juaꞌ Be̠e jña Saulo̠o ekasïa ku̠ ikä tsatalɨ̈ꞌ tá kua̠ꞌ jeejuɨ Judea̠a.
Currently Selected:
Ekalɨ 11: JKEJW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Ekalɨ 11
11
Jú eka ꞌlɇꞌ Pe̠e ikä tsatäꞌ kua̠ꞌ jeejuɨ Jerusalë́
1Tsasï kiä Juɨnarí jña rröꞌ jnaꞌ tsamátäꞌ itï Judea̠a ekalɨñía tsa salɨ̈ꞌ judio̠o ekaïa jú kiꞌ Juɨnarí. 2Tsɨꞌ laꞌ mákuäꞌ Pe̠e jeejuɨ Jerusalë́, eseëa tsa kö́ chä tsa taï jú kiꞌ yi lée kiꞌ tsa judio̠o. 3Ejä kangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Elijä kañí jɇꞌ ꞌní itäꞌ tsa salɨ̈ꞌ judio̠o, jña kañíkuꞌ ꞌní jñaa?
4Pe̠e kachaa laꞌ ikalɨle̠ lajɨ ekalɨ. Ekajuaꞌa:
5—Laꞌ másiꞌ jna jeejuɨ Jope̠e, emáchíchá jna jú jña Juɨnarí xa kö́ ekajɇ jna: Elɨꞌ kö́ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ juoꞌ echíñiꞌ jɨ kï kïꞌ, eja tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ latɨ imásïꞌ jna. 6Eka jɇ jna rrɇ̠ emánateꞌ ñïꞌ jä, jña kajä jna jaꞌ kï kuó tɨ̠ɨ jña jaꞌ käa, jaꞌ mákuɨ̈ꞌ ɇ jña jaꞌ nátsɨ likuó. 7Jña kanó jna kö́ mɨ̈ꞌ, ekasɨꞌa jna: “No ꞌní, Pe̠e; jɨ̈ꞌ ꞌní jaꞌ nɨ̈ jña kuꞌ ꞌní.” 8Ejä kangɨ̈ꞌ jna: “Axa, Juɨ̠ɨjna, wɨ ijuaꞌ köꞌ juɨ samákaköꞌo jaꞌ sachï.” 9Ejä kasɨꞌ mɨ̈ꞌ ja tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jä jna iköꞌ juɨ: “Löꞌ emákajmájña̠ Juɨnarí ajuaꞌ ꞌní esachi̠.” 10Elá kalɨ ꞌnɨꞌ juɨ, jöjmaꞌ kasó lajɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ. 11Jña lalɨꞌ jä kachatäꞌ ngö tsañiꞌ xä jeejuɨ Sesarea̠a ekañínaꞌa jna. 12Jña Jmɨchi Ä ekasɨꞌa jna esa kɨ̈ jna tö̠ tsɨ̠ɨ eñijna jña tsa ï. Jña kañitäꞌ jɨ jñi rröꞌ láa jnaꞌ jña jna. Lajɨ̈ jnaꞌ kateꞌ juꞌ kiꞌ tsañiꞌ ï, 13ekachaa ikä jnaꞌ laꞌ ikajäa jä äje̠e juꞌ kiꞌa, esïꞌ téa ekasɨꞌa tsa: “Sï ꞌní tsa tɨ jeejuɨ Jope̠e etsa̠kiäa Simö́, tsatɇꞌa ikö́ esïa Pe̠e; 14ii esɨꞌa ꞌní laꞌ iläꞌa, jña lajɨ̈ jörröꞌo.” 15Laꞌ mákajmále jna läꞌa, eka ꞌyäa Jmɨchi Ä laꞌ ika ꞌyä jnaꞌ laꞌ májña. 16Ejä katsótsɨ̠ jna laꞌ ikajuaꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ: “Etsó kaxä̠ Juä tsa jmɨ̈, tsɨꞌ ꞌná esäꞌ ꞌná jña Jmɨchi Ä.” 17Ejä na̠a, nɨ̈juaꞌ Juɨnarí kakuoꞌa tsajná laꞌ ikakuoꞌa jnaꞌ tsamáka ï ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ Jesukristo̠o, ¿ḯ jna májä ꞌna jna tá kiꞌ Juɨnarí?
18Laꞌ mákanó rröꞌ jnaꞌ tsatäꞌ jeejuɨ Jerusalë́ jú lá, ekatäꞌa tii jña kajmájuɨ̈ꞌa Juɨnarí eka ꞌlɇꞌa:
—¡Jɨɨ lajä tsasalɨ̈ꞌ judio̠o Juɨnarí ekajmoa iköꞌ juɨ ejia ꞌnaa ikäa májä tɨ̈́a jmɨ̈kuɨ esachä́!
Kua̠ꞌ siꞌ jeejuɨ Ätiokia̠a
19Tɨ̠ mátii kajö́ Teba̠a, kalɨle ɨ̈a tsamáka ï jú kiꞌ Juɨnarí, ejä kakuɨ̈ kö́ chä tsa tɨ jeejuɨ Fenisia̠a, Chipre̠e jña Ätiokia̠a. Ijä kaläꞌa tsa Judio̠o jú chi̠ ꞌmɨ̈ kiꞌ Juɨnarí, tsɨꞌ axa kaläꞌa tsasɨ̈. 20Tsɨꞌ kö́chä tsamákaï jú kiꞌ Juɨnarí täꞌ jeejuɨ Chipre̠e jña Sirene̠e kachatäꞌa jeejuɨ Ätiokia̠a jña kaläꞌa tsa salɨ̈ꞌ Judio̠o, ekasɨꞌa tsa jú chi̠ ꞌmɨ̈ kiꞌ Jesuu tsa lɨ̈ꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ. 21Waꞌ pi̠i kiꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ emáxá ikä tsa ï, lanɨ̈ kachá tsajuɨ̈ tɨkó laꞌ imátaïa ekiꞌ tsawɨ̈́ jña kaïa ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ.
22Tsamátäꞌ kua̠ꞌ siꞌ jeejuɨ Jerusalë́, laꞌ mákalɨñía jú lá, ekasïa Be̠e tɨ jeejuɨ Ätiokia̠a. 23Laꞌ mákache, Be̠e ekajɇa laꞌ imákajmá jña̠ Juɨnarí tsaï, ejä kalɨ ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠a. Jña kasɨꞌa lajɨ̈ tsaï enájmóꞌ eïa lajɨ̈ tsɨ̠a ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ. 24Wɨ imálɨ̈ꞌ Be̠e jä tsañiꞌ chï̠, ejñaa Jmɨchi Ä jña eïa. Jña lanɨ̈ kaï tsa juɨ̈ ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ.
25Tɨmángä juɨ jä, Be̠e engöa tɨ jeejuɨ Tarso̠o ekañinaꞌa Saulo̠o, 26laꞌ mákatsäa tsa ejñáa tsa tɨ jeejuɨ Ätiokia̠a. Ijä katäꞌa kö́ ñi jña tsatäꞌ kua̠ꞌ, ekaeꞌa tsa juɨ̈. Jeejuɨ Ätiokia̠a jä kalɨle̠ laꞌ májña etɇꞌa tsajmátɨ̈́ rröꞌ.
27Jña jmɨ̈jä, tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí täꞌ jeejuɨ Jerusalë́ engätäꞌa tɨ jeejuɨ Ätiokia̠a. 28Jä tsaï másï Agabo̠o, ekanóa té löꞌ juaꞌ Jmɨchi Ä, jña ka ꞌlɇꞌa elixá okuɨ̈ lakö́ kuaꞌ wo̠o, ekalɨ laꞌ mákualɨ̈ꞌ Klaudio̠o tsa ñitá. 29Ejä tsamákaï jú kiꞌ Juɨnarí täꞌ jeejuɨ Ätiokia̠a ekasïa elikiꞌ itä rröꞌ jnaꞌ jeejuɨ Judea̠a, löꞌ emálikuó tɨlaꞌ jmájä tsa. 30Lanɨ̈ kajmóa, löꞌ juaꞌ Be̠e jña Saulo̠o ekasïa ku̠ ikä tsatalɨ̈ꞌ tá kua̠ꞌ jeejuɨ Judea̠a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.