Zakariya 1
1
OYixrayeli ontthuneya orukunxiwa murima
1Mmweerini wanaathannamiraru wa eyaakha yanaaveeli ya olamula wa Dariyu, Yave aahuuluma ni mprofeeti Zakariya, mwaana mulopwana a Berekiya, mwaana mulopwana a Ido, amweerelaka: 2“Yave aahaanyoonyeraxiwa makholowaanyu. 3Tivawo, mwaaleele aYixrayeli: ‘Yave a ikuru sootheene oneera ha: ‘Muhokoleele wa Miyo,’ onghima Yave a ikuru sootheene, ‘ni Miyo kinoohokoleela wa nyuwosa,’ onghima Yave a ikuru sootheene. 4Muhikhale ntoko makholowaanyu, wa yaawo yaalaleeriwe ni maprofeeti a khalayi masu ala: ‘Yave a ikuru sootheene oneera ha: ‘Muhiyeke iphirosanyu ni mitekosanyu soonanara.’ Mene awosa khayaatthunne wiiwa naari khayaakipwantthe, onghima Yave. 5Vano ari woowi makholowaanyu? Ni maprofeeti – weeraka anookhala mahuku ootheene? 6Vaheera maswaaka ni ikanosaka mwa seiyo kaalamulenlaaka arumeiyaaka, maprofeeti, saahaaphwanya makholowaanyu. Vano yaakurunuxa mirimasaya yeeraka: ‘Yave a ikuru sootheene oonipakela yeeyo iphirosahu ni mitekosahu simphwanelaaya, ntoko aalakenlaawe opaka.’”
Moonelo woopacera: anamweettiha ikavalu*
7Vanihukuni nanaamiloko miili ni maxexe na mweeri wanaamuloko nimmoha oniitthaniwa Xebati, vayaakhani yanaaveeli ya olamula wa Dariyu, Yave aahuuluma ni mprofeeti Zakariya, mwaana mulopwana a Berekiya, mwaana mulopwana a Ido. 8Moohiyuni kaahoona moonelo ni ohoolowaka aakhala mulopwana eettiha ekavalu* yooxeera! Owo aari yeemelelo variyari wa imurta* vanxaapwani. Ottuliwawe saakhala ikavalu* sooxeera, sancano ni sootteela. 9Miyo kaakoha: “Pwiiyaaka, iya iheeni?” Ndyelo uuluma ni miyo aakaakhula: “Kinoowooniherani seiyo.” 10Vano mulopwana aari eriyari ya murta* aakithalihera: “Ti seiya Yave orumihenlaawe weera siviravire elapo ya vathi yootheene.” 11Vano seiyo saahuuluma ni ndyelo a Yave eemenle eriyari ya murta* simweerelaka: “Hiyo nooviravira elapo ya vathi yootheene, nnaphwanya elapo yootheene yoomaaleleya munretteleni.” 12Vano ndyelo a Yave aamweerela Yave: “Yave a ikuru sootheene, mpaka yaakhani muhimorelaka ikharari oYerusaleemu ni mittetthe sa oYuda, mwa seiyo munyoonyeringwaanyu wa iyaakha miloko mithannamiili iya?” 13Vano Yave aahuuluma masu ooreera ni oolipiha murima ni ndyelo uuluma ni miyo. 14Vano ndyelo uuluma ni miyo aakeerela: “Mulaleiye masu ala: Yave a ikuru sootheene oneera ha: ‘Koosareya ihace ni oYerusaleemu ni oZiyoni, 15mene koonyoonyeriwa miloko siniixoona okhala soolipasene. Kaanyoonyeriwa vakhaani paahi, mene iyo saahaandyeerera erisa.’ 16Tivawo, ti yeeyo Yave eenraawe: “Kinghokoleela oYerusaleemu ni ikharari ni Empaaka enooraseliwawo. Vano efiiyu yooringelano enimookoleliwa oYerusaleemu,” onghima Yave a ikuru sootheene. 17Mulaleiyetho: “Yave a ikuru sootheene oneera ha: ‘Mittetthesaka sinoosareyatho weetteleya nnene ni Yave onoopepesatho oSiyoni athanlakatho oYerusaleemu.’”
Moonelo wanaaveeli: manyaka ni anamaratta axexe
18Vano kaaweha osulu kinoona ohoolowaka manyaka maxexe! 19Miyo kaamukoha ndyelo uuluma ni miyo: “Iheeni iya?” Owo aakaakhula: “Ala ti manyaka amwaranxe oYuda, oYixrayeli ni oYerusaleemu.” 20Vanonto Yave aakoonihera anamaratta axexe. 21Miyo kaakoha: “Awosa anrweelani?” Owo aakaakhula: “Ala ti manyaka amwaranxe oYuda moota wooweera khaawo angwera weemexa muru, mene anamaratta aarweenle woopopiha ni wiintaka manyaka awo a miloko avenyenre muloko wa oYuda weera yaamwaraxe amakaaya.”
Currently Selected:
Zakariya 1: VMK2021
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Makhua Shirima Bible © Christelike Lektuurmaatskappy NPC, 2021.
Zakariya 1
1
OYixrayeli ontthuneya orukunxiwa murima
1Mmweerini wanaathannamiraru wa eyaakha yanaaveeli ya olamula wa Dariyu, Yave aahuuluma ni mprofeeti Zakariya, mwaana mulopwana a Berekiya, mwaana mulopwana a Ido, amweerelaka: 2“Yave aahaanyoonyeraxiwa makholowaanyu. 3Tivawo, mwaaleele aYixrayeli: ‘Yave a ikuru sootheene oneera ha: ‘Muhokoleele wa Miyo,’ onghima Yave a ikuru sootheene, ‘ni Miyo kinoohokoleela wa nyuwosa,’ onghima Yave a ikuru sootheene. 4Muhikhale ntoko makholowaanyu, wa yaawo yaalaleeriwe ni maprofeeti a khalayi masu ala: ‘Yave a ikuru sootheene oneera ha: ‘Muhiyeke iphirosanyu ni mitekosanyu soonanara.’ Mene awosa khayaatthunne wiiwa naari khayaakipwantthe, onghima Yave. 5Vano ari woowi makholowaanyu? Ni maprofeeti – weeraka anookhala mahuku ootheene? 6Vaheera maswaaka ni ikanosaka mwa seiyo kaalamulenlaaka arumeiyaaka, maprofeeti, saahaaphwanya makholowaanyu. Vano yaakurunuxa mirimasaya yeeraka: ‘Yave a ikuru sootheene oonipakela yeeyo iphirosahu ni mitekosahu simphwanelaaya, ntoko aalakenlaawe opaka.’”
Moonelo woopacera: anamweettiha ikavalu*
7Vanihukuni nanaamiloko miili ni maxexe na mweeri wanaamuloko nimmoha oniitthaniwa Xebati, vayaakhani yanaaveeli ya olamula wa Dariyu, Yave aahuuluma ni mprofeeti Zakariya, mwaana mulopwana a Berekiya, mwaana mulopwana a Ido. 8Moohiyuni kaahoona moonelo ni ohoolowaka aakhala mulopwana eettiha ekavalu* yooxeera! Owo aari yeemelelo variyari wa imurta* vanxaapwani. Ottuliwawe saakhala ikavalu* sooxeera, sancano ni sootteela. 9Miyo kaakoha: “Pwiiyaaka, iya iheeni?” Ndyelo uuluma ni miyo aakaakhula: “Kinoowooniherani seiyo.” 10Vano mulopwana aari eriyari ya murta* aakithalihera: “Ti seiya Yave orumihenlaawe weera siviravire elapo ya vathi yootheene.” 11Vano seiyo saahuuluma ni ndyelo a Yave eemenle eriyari ya murta* simweerelaka: “Hiyo nooviravira elapo ya vathi yootheene, nnaphwanya elapo yootheene yoomaaleleya munretteleni.” 12Vano ndyelo a Yave aamweerela Yave: “Yave a ikuru sootheene, mpaka yaakhani muhimorelaka ikharari oYerusaleemu ni mittetthe sa oYuda, mwa seiyo munyoonyeringwaanyu wa iyaakha miloko mithannamiili iya?” 13Vano Yave aahuuluma masu ooreera ni oolipiha murima ni ndyelo uuluma ni miyo. 14Vano ndyelo uuluma ni miyo aakeerela: “Mulaleiye masu ala: Yave a ikuru sootheene oneera ha: ‘Koosareya ihace ni oYerusaleemu ni oZiyoni, 15mene koonyoonyeriwa miloko siniixoona okhala soolipasene. Kaanyoonyeriwa vakhaani paahi, mene iyo saahaandyeerera erisa.’ 16Tivawo, ti yeeyo Yave eenraawe: “Kinghokoleela oYerusaleemu ni ikharari ni Empaaka enooraseliwawo. Vano efiiyu yooringelano enimookoleliwa oYerusaleemu,” onghima Yave a ikuru sootheene. 17Mulaleiyetho: “Yave a ikuru sootheene oneera ha: ‘Mittetthesaka sinoosareyatho weetteleya nnene ni Yave onoopepesatho oSiyoni athanlakatho oYerusaleemu.’”
Moonelo wanaaveeli: manyaka ni anamaratta axexe
18Vano kaaweha osulu kinoona ohoolowaka manyaka maxexe! 19Miyo kaamukoha ndyelo uuluma ni miyo: “Iheeni iya?” Owo aakaakhula: “Ala ti manyaka amwaranxe oYuda, oYixrayeli ni oYerusaleemu.” 20Vanonto Yave aakoonihera anamaratta axexe. 21Miyo kaakoha: “Awosa anrweelani?” Owo aakaakhula: “Ala ti manyaka amwaranxe oYuda moota wooweera khaawo angwera weemexa muru, mene anamaratta aarweenle woopopiha ni wiintaka manyaka awo a miloko avenyenre muloko wa oYuda weera yaamwaraxe amakaaya.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Makhua Shirima Bible © Christelike Lektuurmaatskappy NPC, 2021.